Levítico 11

1🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel parla à Moïse etוַ/יְדַבֵּ֧ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, en leur disant:

2🖍️📝📤🖼️🔗"Parlez ainsi aux enfants d'Israël: voici les animaux queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous pouvez manger, entre tous les quadrupèdes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vivent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →:

3🖍️📝📤🖼️🔗toutכֹּ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui a le pied corné etוְ/שֹׁסַ֤עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → divisé en deux ongles, parmi les animaux ruminants, vous pouvez le manger.

4🖍️📝📤🖼️🔗Quant aux suivants, qui ruminent ou qui ont le pied corné, vous n'en mangerez point: le chameau, parce qu'il rumine mais n'a point le pied corné: il sera immonde pourלָ/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous;

5🖍️📝📤🖼️🔗la gerboise, parce qu'elle rumine, mais n'a point le pied corné: elle sera immonde pourלָ/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous;

6🖍️📝📤🖼️🔗le lièvre, parce qu'il rumine, mais n'a point le pied corné: il sera immonde pourלָ/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous;

7🖍️📝📤🖼️🔗le porc, qui a bien le pied corné, qui a même le sabot bifurqué, mais qui ne rumine point: il sera immonde pourלָ/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous.

8🖍️📝📤🖼️🔗Vous ne mangerez point deמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → chair, etוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne toucherezתִגָּ֑עוּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → point à leurוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cadavre: ils sont immondes pourלָ/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous.

9🖍️📝📤🖼️🔗Voici ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous pouvez manger desמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → divers animaux aquatiques: toutמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, dansבַּ/מָּ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les eauxבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, mersבַּ/יַּמִּ֛ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ou rivières, est pourvuל/וֹ֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → de nageoires etוְ/קַשְׂקֶ֜שֶׂת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'écailles, vous pouvez en manger.

10🖍️📝📤🖼️🔗Mais toutוְ/כֹל֩ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui n'est pas pourvuל֜/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → nageoires etוְ/כֹל֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'écailles, dansוּ/בַ/נְּחָלִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les mersבַּ/יַּמִּים֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ou les rivières, soit ce quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → pullule dansבַּ/יַּמִּים֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauהַ/מַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, soit les animaux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'habitent, ils vous sont abominables,

11🖍️📝📤🖼️🔗abominables ils resteront pourלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous: ne mangez point deמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurנִבְלָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chair, etוְ/שֶׁ֖קֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → ayez leursמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cadavres en abomination.

12🖍️📝📤🖼️🔗Toutכֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, dansבַּ/מָּ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les eauxבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, est privé de nageoires etוְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'écailles, vous sera une abomination.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voici, parmi les oiseauxהָ/ע֔וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa →, ceux que vous repousserez; on ne les mangera point, ils sont abominables: l'aigle, l'orfraie, la vallérie;

14🖍️📝📤🖼️🔗le faucon etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le vautour selon ses espècesלְ/מִינָֽ/הּ\׃ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →;

15🖍️📝📤🖼️🔗tous les corbeaux selon leurs espècesלְ/מִינֽ/וֹ\׃ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →;

16🖍️📝📤🖼️🔗l'autruche, l'hirondelle, la mouette, l'épervier selon ses espècesלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →;

17🖍️📝📤🖼️🔗le hibou, le cormoran, la hulotte;

18🖍️📝📤🖼️🔗le porphyrion, le pélican, le percnoptère;

19🖍️📝📤🖼️🔗la cigogne, le héron selon ses espècesלְ/מִינָ֑/הּ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →, le tétras etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la chauve-souris.

20🖍️📝📤🖼️🔗Toutכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → insecte ailé qui marche surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → quatre pieds vous sera une abomination.

21🖍️📝📤🖼️🔗Toutefoisמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa →, vous pourrezל֤/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger, parmi les insectes ailés marchant surבָּ/הֵ֖ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quatre pieds, celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a au-dessusמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → de ses pieds des articulations au moyen desquellesמִ/מַּ֣עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → il sauteלְ/רַגְלָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗Vous pouvez donc manger les suivants: l'arbé selon ses espècesלְ/מִינ֔/וֹ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →, le solam selon les siennes, le hargol selon ses espècesלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: espèce
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le hagab selon les siennes.

23🖍️📝📤🖼️🔗Mais toutוְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → autre insecte ailé quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a quatre pieds, sera pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous chose abominable.

24🖍️📝📤🖼️🔗Ceux qui suivent vous rendront impurs; quiconque toucheraהַ/נֹּגֵ֥עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/אֵ֖לֶּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurבְּ/נִבְלָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cadavre sera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →,

25🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui transportera quoi que ce soit deמִ/נִּבְלָתָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/נִּבְלָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cadavre lavera ses vêtements, etוְ/טָמֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → restera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →:

26🖍️📝📤🖼️🔗toutלְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → quadrupède qui a l'ongle divisé mais non fourché, ou qui ne rumine point, ceux-là sont impurs pourלְֽ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous: quiconqueאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y toucheraהַ/נֹּגֵ֥עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → sera souillé.

27🖍️📝📤🖼️🔗Tous ceux d'entre les animaux quadrupèdes qui marchent à l'aide de pattes, sontכַּפָּ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → impurs pour vous: quiconque toucheהַ/נֹּגֵ֥עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → àלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurבְּ/נִבְלָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cadavre sera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →,

28🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui transportera leurנִבְלָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cadavre doit laver ses vêtements etוְ/טָמֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → rester souillé jusqu'au soirהָ/עָ֑רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →. Ils sontבְּגָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → impurs pourלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous.

29🖍️📝📤🖼️🔗Voici ceux que vous tiendrez pourלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → impurs, parmi les reptiles qui se traînent surבַּ/שֶּׁ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →: la taupe, le rat, le lézard selon ses espècesלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →;

30🖍️📝📤🖼️🔗le hérisson, le crocodile, la salamandre, la limace etוְ/הָ/אֲנָקָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le caméléon.

31🖍️📝📤🖼️🔗Ceux-là sont impurs pourלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous entre tous les reptiles: quiconque les toucheraהַ/נֹּגֵ֧עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → après leurבְּ/מֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mort sera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.

32🖍️📝📤🖼️🔗Toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → objet surעָלָי/ו֩ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel il en tomberait quelqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → chose après leurבְּ/מֹתָ֜/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mort, deviendrait impur: soit ustensile de bois, soit vêtement, peau ou sac, toutוְ/כֹ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → objet destinéמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → à un usage quelconqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →. II doit être passé dansבְּ/מֹתָ֜/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַּ/מַּ֧יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, restera souillé jusqu'au soirהָ/עֶ֖רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, etוְ/כֹ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → alors deviendraמֵ/הֶ֨ם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → pur.

33🖍️📝📤🖼️🔗Queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'il en tombe quelqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → chose dansבְּ/תוֹכ֛/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'intérieur d'un vase d'argile, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonתּוֹכ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → contenu sera souillé, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le vaisseau, vous le briserez.

34🖍️📝📤🖼️🔗Toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → aliment dont on se nourrit, une fois queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → l'aura touché, sera susceptible deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → souillure; touteמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → liqueur potable sera susceptible de souillure dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un vase quelconqueאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →.

35🖍️📝📤🖼️🔗Toutוְ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → objet surעָלָי/ו֮ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel il sera tombé quelqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → chose deמִ/נִּבְלָתָ֥/ם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/נִּבְלָתָ֥/ם\׀ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cadavre, sera souillé; fût-ce un four ou un fourneau, il sera mis en pièces. Ils sontיִהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → impurs, impurs ils resteront pourלָ/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous.

36🖍️📝📤🖼️🔗Toutefois, une source ou une citerne contenant une masse d'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → restera pureטָה֑וֹר · H2889: pure
Ver concordancia completa →; mais ce qui toucheraוְ/נֹגֵ֥עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → au cadavre sera souillé.

37🖍️📝📤🖼️🔗S'il tombe deמִ/נִּבְלָתָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/נִּבְלָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cadavre surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une semenceזֶ֥רַע · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa → végétale quelconqueאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → que l'on sème, elle restera pureטָה֖וֹר · H2889: pure
Ver concordancia completa →.

38🖍️📝📤🖼️🔗Mais si de l'eauמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → a été jetée surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un végétal, etוְ/כִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il y tombe quelque chose deמִ/נִּבְלָתָ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/נִּבְלָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cadavre, il sera souillé pourלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous.

39🖍️📝📤🖼️🔗Si l'un des animaux que vous pouvez manger vient àלְ/אָכְלָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mourir, celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toucheraהַ/נֹּגֵ֥עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְּ/נִבְלָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → cadavre sera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.

40🖍️📝📤🖼️🔗Celui qui mangera deמִ/נִּבְלָתָ֔/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → cette chair morte lavera ses vêtements, etוְ/הָֽ/אֹכֵל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → restera souillé jusqu'au soirהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →; celui qui la transportera lavera ses vêtements, etוְ/טָמֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → restera souillé jusqu'au soirהָ/עָ֑רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →.

41🖍️📝📤🖼️🔗Toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → reptile, qui se traîne surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sol, est chose abominable on n'en doit pas manger.

42🖍️📝📤🖼️🔗Toutכֹּל֩ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui se traîne surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le ventre, ou se meut soit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → quatre pieds, soit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un plus grand nombre de pieds, parmi les reptiles quelconques rampant sur le sol, vous n'en mangerez point, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce sont choses abominables.

43🖍️📝📤🖼️🔗Ne vous rendez point vous-mêmes abominables par toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces créatures rampantes; ne vous souillez point par elles, vous en contracteriez la souillure.

44🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis l'Éternel, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶם֒ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; vous devez donc vous sanctifier etוְ/הִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → rester saints, parce que je suis saint, etוִ/הְיִיתֶ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ne point contaminer vos personnes par tous ces reptiles qui se meuvent surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.

45🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis l'Éternel, qui vous ai tirés du pays d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pourלִ/הְיֹ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreלִ/הְיֹ֥ת · H1961: être
Ver concordancia completa → votre Dieuלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; etוִ/הְיִיתֶ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez saints, parce que je suis saint.

46🖍️📝📤🖼️🔗Telle est la doctrine relative aux quadrupèdes, aux volatiles, à tous les êtres animés qui se meuvent dans les eauxבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ/ע֔וֹף · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui rampentהָ/רֹמֶ֖שֶׂת · H7430: ramper
Ver concordancia completa → surבַּ/מָּ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →;

47🖍️📝📤🖼️🔗afin qu'on distingue l'impur d'avec le pur, etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → l'animal quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → peut être mangé de celui qu'on ne doit pas manger."