Levítico 13

1🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel parla ainsi à Moïse etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →:

2🖍️📝📤🖼️🔗"S'il se forme surבְ/עוֹר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau d'un hommeאָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → une tumeur, ou une dartre ou une tache, pouvant dégénérer surבְ/עוֹר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette peau en affection lépreuse, il sera présenté àלְ/נֶ֣גַע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → le pontife ou à quelqu'unאַחַ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → desמִ/בָּנָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → pontifes, ses fils.

3🖍️📝📤🖼️🔗Le pontife examinera cette affection de la peau: si le poil qui s'y trouve est devenu blanc, etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → que la plaie paraisse plus profonde que la peau du corps, c'est une plaie deמֵ/ע֣וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → lèpre. Cela constaté, le pontife le déclarera impur.

4🖍️📝📤🖼️🔗Si c'est une tache blanche qu'on voit à la peau, mais qui ne paraisse pas plus profonde que la peau, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'elle n'ait pas fait blanchir le poil, le pontife séquestrera la plaie pendant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

5🖍️📝📤🖼️🔗Puis il l'examinera le septième jourיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →: si la plaie luiוְ/רָאָ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → présente le même aspect, si elle n'a pas fait de progrès surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, le pontife la séquestrera une seconde fois pour sept joursבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/רָאָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le pontife, au septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, l'examinera de nouveau: si cette plaie s'est affaiblie etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'elfe n'ait fait aucun progrès surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, le pontife la déclarera pure, c'est une simple dartre: l'homme lavera ses vêtements etוְ/הִנֵּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera pur.

7🖍️📝📤🖼️🔗Mais si cette dartre venait àלְ/טָהֳרָת֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'étendre surבָּ/ע֔וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau après qu'il s'est présenté au pontife etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → a été déclaré pur, il se fera visiter de nouveau par le pontife.

8🖍️📝📤🖼️🔗Celui-ci constatera que la dartre s'est étendue surבָּ/ע֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, etוְ/רָאָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → alors il le déclarera impur: c'est la lèpre.

9🖍️📝📤🖼️🔗Lorsqu'une affection lépreuse sera observée surבְּ/אָדָ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un individu, il sera amené devant le pontife.

10🖍️📝📤🖼️🔗Si le pontife remarque qu'il existe surבָּ/ע֔וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau une tumeur blanche, laquelle ait fait blanchir le poil, ou qu'une chair vive etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → saine existe au milieu de la tumeur,

11🖍️📝📤🖼️🔗c'est une lèpre invétérée dansבְּ/ע֣וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau du corps, etוְ/טִמְּא֖/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → le pontife le déclarera impur; Il ne le séquestrera point, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est impur.

12🖍️📝📤🖼️🔗Que st la lèpre va se développant surבָּ/ע֔וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'elle couvre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la peau affectée, depuisמֵ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la tête jusqu'aux pieds, partout où atteint le regard du pontife,

13🖍️📝📤🖼️🔗celui-ci constatera que la lèpre a gagné toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le corps, etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il déclarera cette plaie pureטָה֥וֹר · H2889: pure
Ver concordancia completa →: elle a complètement blanchi la peau, elle est pure.

14🖍️📝📤🖼️🔗Mais, du moment qu'il s'y manifeste une chair vive, elle est impure.

15🖍️📝📤🖼️🔗Quand le pontife observera cette chair vive, il la déclarera impure: la chair vive est impure, il y a lèpre.

16🖍️📝📤🖼️🔗Toutefois, si cette chair vive redevient blanche, on se présentera au pontife;

17🖍️📝📤🖼️🔗le pontife constatera que la plaie a tourné au blanc, etוְ/רָאָ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il déclarera cette plaie pureטָה֥וֹר · H2889: pure
Ver concordancia completa →: elle est pure.

18🖍️📝📤🖼️🔗S'il s'est formé surבֽ/וֹ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un corps, à la peau, un ulcère, etוּ/בָשָׂ֕ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il se soitיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → guéri,

19🖍️📝📤🖼️🔗mais qu'au siège de cet ulcère il survienneבִּ/מְק֤וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une tumeur blanche ou une tache blanche-vermeille, on se fera visiter par le pontife.

20🖍️📝📤🖼️🔗Si le pontife observe qu'elle paraît plus basse que la peau etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → que le poil y est devenu blanc, le pontife déclarera l'homme impur: c'est une plaie de lèpre, qui s'est développée surבַּ/שְּׁחִ֥ין · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ulcère.

21🖍️📝📤🖼️🔗Si le pontife constate qu'elle ne renferme pas de poil blanc, qu'elleבָּ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → n'est pas plus basse que la peau etוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'elleיִרְאֶ֣/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa → est terne, il séquestrera l'homme durant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗Si alors elle s'est étendue surבָּ/ע֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, le pontife le déclarera impur, c'est une plaie.

23🖍️📝📤🖼️🔗Mais la tache demeure-t-elle où elleתַּחְתֶּ֜י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → était, sans accroissement, c'est la cicatrice de l'ulcère, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le pontife le déclarera pur.

24🖍️📝📤🖼️🔗Pareillement, s'il existe une brûlure à la peau d'une personne, etוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → que cette brûlure, en se guérissant, forme une tache blanche-vermeille, ou blanche,

25🖍️📝📤🖼️🔗si le pontife, en l'examinant, constate que le poil, à l'endroit de la tache, est devenu blanc, etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'elleאֹתָ֣/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → paraît plus profonde que la peau, c'est une lèpre qui s'est développée surבַּ/בַּהֶ֗רֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la brûlure; le pontife le déclarera impur, c'est une plaie de lèpre.

26🖍️📝📤🖼️🔗Si le pontife observe que la tache n'a pas de poil blanc, qu'elle n'est pas plus basse que la peau etוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'elleיִרְאֶ֣/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa → est terne, il séquestrera l'homme durant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →,

27🖍️📝📤🖼️🔗puis il l'examinera le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →. Si elle s'est étendue surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, le pontife le déclarera impur, c'est une plaie de lèpre.

28🖍️📝📤🖼️🔗Mais si la tache est restée stationnaire, sans s'étendre surבָ/עוֹר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → est demeurée terne, ce n'est que la tumeur de la brûlure: le pontife le déclarera pur, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est la cicatrice de la brûlure.

29🖍️📝📤🖼️🔗Quand un homme ou une femme aura une plaie à la tête ou au menton,

30🖍️📝📤🖼️🔗si le pontife observe que cette plaie paraît plus profonde que la peau etוְ/רָאָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il s'y trouve du poil jaune ténu, le pontife déclarera la personne impure: c'est une teigne, c'est la lèpre de la tête ou du menton.

31🖍️📝📤🖼️🔗Mais si le pontife observe que cette plaie teigneuse ne paraît pas plus profonde que la peau, sansמַרְאֵ֙/הוּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → toutefois qu'il y ait du poil noir, il séquestrera la plaie teigneuse durant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

32🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/רָאָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il visitera la plaie au septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →: si la teigne n'a pas fait de progrès, si elle ne renferme pas de poil jaune, etוְ/הִנֵּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que la teigne ne semble pas plus profonde que la peau,

33🖍️📝📤🖼️🔗la personne se rasera, mais elle ne rasera point la partie teigneuse; etוְ/הִ֨תְגַּלָּ֔ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le pontife séquestrera cette plaie pour sept joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, une seconde fois.

34🖍️📝📤🖼️🔗Puis le pontife visitera la teigne au septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →: si elle ne s'est pas étendue surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau etוְ/רָאָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'elle ne paraisse pas plus profonde que celle-ci, le pontife déclarera pur l'individu, qui lavera ses vêtements etוְ֠/הִנֵּה · H9002: et
Ver concordancia completa → sera pur.

35🖍️📝📤🖼️🔗Mais si la teigne vient à s'étendre surבָּ/ע֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau après cette déclaration de pureté,

36🖍️📝📤🖼️🔗le pontife constatera que la teigne s'est étendue surבָּ/ע֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau; il n'a pas àלַ/שֵּׂעָ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'enquérir du poil jaune: la personne est impure.

37🖍️📝📤🖼️🔗Que si la teigne luiבּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → montre encore le même aspect, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il y soit venu du poil noir, c'est la guérison de la teigne: elle est pureטָה֣וֹר · H2889: pure
Ver concordancia completa →, le pontife la déclarera pure.

38🖍️📝📤🖼️🔗Si un homme ou une femme a la peau du corps parsemée de taches blanches,

39🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/רָאָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → que le pontife, examinant, constate surבְ/עוֹר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּשָׂרָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → peau des taches d'un blanc obscur, c'est un exanthème qui s'est développé surבָּ/ע֖וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau: Il est pur.

40🖍️📝📤🖼️🔗Si la tête d'un homme se dégarnit de cheveux, celui-là n'est que chauve, il est pur.

41🖍️📝📤🖼️🔗Saרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tète se dégarnit-elle du côté deמִ/פְּאַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → saפָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face, il est demi-chauve, il est encore pur.

42🖍️📝📤🖼️🔗Mais s'Il survientבַ/קָּרַ֙חַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, surבַ/גַּבַּ֔חַת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le derrière ou le devant de cette tête chauve, une plaie blanche-vermeille, c'estיִהְיֶ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une lèpre qui se développe surבְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la calvitie postérieure ou antérieure.

43🖍️📝📤🖼️🔗Si le pontife, en l'inspectant, observe que la tumeur de la plaie, surבְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le derrière ou le devant de la tête, est blanche-vermeille, commeכְּ/מַרְאֵ֥ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aspect de la lèpre surבְ/גַבַּחְתּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau du corps,

44🖍️📝📤🖼️🔗c'est un individu lépreux, il est impur: le pontife doit le déclarer impur, saבְּ/רֹאשׁ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête est le siège de la plaie.

45🖍️📝📤🖼️🔗Or, le lépreux chez quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'affection estיִהְי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → constatée, doit avoir les vêtements déchirés, la tête découverte, s'envelopper jusqu'à la moustache etוְ/הַ/צָּר֜וּעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → crier: impur! Impur!

46🖍️📝📤🖼️🔗Tant qu'il gardera cette plaie, il sera impur, parce qu'elle est impure; il demeureraמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Isolé, saמוֹשָׁבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → résidence sera hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →.

47🖍️📝📤🖼️🔗Si une altération lépreuse a lieu dansב֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une étoffe, étoffe de laine ou étoffe de lin,

48🖍️📝📤🖼️🔗ou seulement dansבִֽ/שְׁתִי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne ou dansבְ/עֵ֔רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trame du lin ou de la laine, ou dansבְ/ע֔וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une peau, ou dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quelque ouvrage en peau;

49🖍️📝📤🖼️🔗si la partie attaquée est d'un vert ou d'un rouge foncé, dansבְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'étoffe ou dansבָ/עֵ֙רֶב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, dansבַ/שְּׁתִ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne ou dansבָ/ע֜וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trame, ou dansבַּ/בֶּגֶד֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'objet quelconque fait de peau, c'estוְ/הָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une plaie de lèpre, etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle sera montrée au pontife.

50🖍️📝📤🖼️🔗Le pontife examinera la plaie etוְ/רָאָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la fera enfermer durant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

51🖍️📝📤🖼️🔗S'il constate, en visitant la plaie au septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, qu'elle a grandi dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'étoffe, ou dansבַּ֠/בֶּגֶד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne ou la trame, ou dansבַ/שְּׁתִ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau, àלְ/כֹ֛ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quelqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ouvrage que cette peau ait été employée, c'est une lèpre corrosive que cette plaie: elle est impure.

52🖍️📝📤🖼️🔗On brûlera l'étoffe, ou la chaîne ou la trame, soit de laine soit de lin, ou l'objet quelconque fait de peau, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est atteint de cette plaie; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est une lèpre corrosive, elle doit êtreיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → consumée par le feu.

53🖍️📝📤🖼️🔗Mais si le pontife observe que la plaie n'a pas grandi dansבַּ/בֶּ֕גֶד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'étoffe, dansבַ/שְּׁתִ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne ou la trame, ou dansבָ/עֵ֑רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'objet fait de peau,

54🖍️📝📤🖼️🔗il ordonnera qu'on lave la partie altérée; puis il la fera de nouveau enfermer pour sept joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

55🖍️📝📤🖼️🔗Si le pontife observe que cette plaie, après avoir été lavée, n'a pas changé d'aspect etוְ/רָאָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'elle ne s'est pas agrandie, elle est impure, tu la consumeras par le feu: il y a érosion surבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'envers ou surבְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'endroit de l'étoffe.

56🖍️📝📤🖼️🔗Mais le pontife observe-t-il que la plaie a pâli après avoir été lavée, il déchirera cette partie de l'étoffe ou de la peau, ou de la chaîne ou de la trame;

57🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si la plaie reparaît dansבַּ֠/בֶּגֶד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'étoffe, dansבַ/שְּׁתִ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chaîne ou dansבָ/עֵ֙רֶב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trame, ou dansבְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'objet fait de peau, c'est une recrudescence: tu dois le brûler, cet objet où gît la plaie.

58🖍️📝📤🖼️🔗Pour l'étoffe, la chaîne ou la trame, ou l'objet fait deמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → peau, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu auras lavé etוְ/הַ/בֶּ֡גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → d'où la plaie aura disparu, il sera lavé une seconde fois etוְ/סָ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → sera pur.

59🖍️📝📤🖼️🔗Telle est la règle concernant l'altération lépreuse sur l'étoffe de laine ou de lin, ou sur la chaîne ou la trame, ou sur toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → objet en peau, qu'il s'agira de déclarer purs ou impurs."