2 Crónicas 35

1🖍️📝📤🖼️🔗Josias célébra la Pâque en l’honneur de l’Eternelוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, etוַ/יִּשְׁחֲט֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

2🖍️📝📤🖼️🔗Il établit les prêtres dans leursמִשְׁמְרוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chargesמִשְׁמְרוֹתָ֑/ם · H4931: charge
Ver concordancia completa → etוַ/יַּעֲמֵ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → les encouragea au serviceלַ/עֲבוֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du temple de l’Eternelוַֽ/יְחַזְּקֵ֔/ם · H9001: et
Ver concordancia completa →.

3🖍️📝📤🖼️🔗Il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux Lévites qui enseignaient àלַ/יהוָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient consacrés àלַ֠/לְוִיִּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel: "Mettez l’arche sainte dansבַּ/כָּתֵ֑ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple qu’a construit Salomonעַמּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, fils de Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, roi d’Israël; vous n’avez plus àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porter surבַּ֠/בַּיִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’épaule. A présent, servezעִבְדוּ֙ · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → l’Eternel, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple Israël.

4🖍️📝📤🖼️🔗Soyez prêts par maisons paternelles, selon vos divisionsכְּ/מַחְלְקוֹתֵי/כֶ֑ם · H4256: division
Ver concordancia completa →, suivant le programme de Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, roi d’Israël, etוְ/הָכִ֥ינוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui de Salomonבְנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, sonבְנֽ/וֹ\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils.

5🖍️📝📤🖼️🔗Tenez-vous dansבַ/קֹּ֗דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sanctuaire selon les sections des maisons paternelles, pourלִ/פְלֻגּוֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos frères, les enfants du peuple, etוְ/עִמְד֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → selon le partage des maisons paternelles des Lévites.

6🖍️📝📤🖼️🔗Immolez la Pâque, sanctifiez-vous, tenez-vous prêts pourלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos frères, en vous conformant àלַ/אֲחֵי/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la parole de l’Eternelוְ/שַׁחֲט֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → transmise par Moïse."

7🖍️📝📤🖼️🔗Josias préleva pourלַ/פְּסָחִים֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les gens du peuple, pourלִ/בְנֵ֪י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui étaient là, du menu bétail, agneaux etוַ/יָּ֣רֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → chevreaux, le toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → destiné aux sacrifices pascaux, au nombre de trente mille têtes etוּ/בְנֵֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → trois mille têtes deמֵ/רְכ֥וּשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → gros bétail, toutהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela pris sur les biens du roi.

8🖍️📝📤🖼️🔗Les chefs aussi prélevèrent un présent pourלִ/נְדָבָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le peuple, les prêtres etוְ/שָׂרָ֞י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites; Hilkiyya, Zacharie, Yehïêl, intendants du temple de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, donnèrentנָתְנ֣וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux prêtres deux mille sixוְ/שֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents agneaux pascaux etוְ/לַ/לְוִיִּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → trois cents bœufs.

9🖍️📝📤🖼️🔗Conanyahou, Chemayahou etוְ֠/כָֽנַנְיָהוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Netanel, ses frères, etוּ/שְׁמַֽעְיָ֨הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Hachabiahou, Yeïêl etוּ/נְתַנְאֵ֜ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Jozabad, chefs des Lévites, firent don aux Lévites de cinq mille agneaux pascaux etוַ/חֲשַׁבְיָ֧הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de cinq cents bœufs.

10🖍️📝📤🖼️🔗Le serviceהָ/עֲבוֹדָ֑ה · H5656G: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → prêt, les princes se tinrent à leurמַחְלְקוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → place etוַ/תִּכּ֖וֹן · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites dans leursעָמְדָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → divisionsמַחְלְקוֹתָ֖/ם · H4256: division
Ver concordancia completa →, selon l’ordre du roi.

11🖍️📝📤🖼️🔗Ils immolèrent la Pâque; les prêtres lancèrent le sang reçu de leursמִ/יָּדָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains, etוַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Lévites firent le dépouillement †des victimes.

12🖍️📝📤🖼️🔗Ils mirent de côté les holocaustes, pourלְ/מִפְלַגּ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les donnerלְ֠/תִתָּ/ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, selon les divisionsלְ/מִפְלַגּ֤וֹת · H4653: division
Ver concordancia completa → des maisons paternelles, aux gens du peuple, afin de les offrir àלְ֠/תִתָּ/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יָּסִ֨ירוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → suivant les prescriptions du livre de Moïse, etוְ/כֵ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → il en fut de même du gros bétail.

13🖍️📝📤🖼️🔗On cuisit la Pâque au feu, selon la règle; quant aux choses saintes, on les cuisit dansבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des marmites, des chaudrons etוַֽ/יְבַשְּׁל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des poêles, etוְ/הַ/קֳּדָשִׁ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → on s’empressa de les donner àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les gens du peuple.

14🖍️📝📤🖼️🔗Ensuite ils apprêtèrent ce qui leur revenait, à euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/אַחַ֗ר · H9002: et
Ver concordancia completa → aux prêtres, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les prêtres, descendants d’Aaronאַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, †furent occupés àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir les holocaustes etוְ/הַ/חֲלָבִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les graisses jusqu’àוְ/לַ/כֹּהֲנִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →. Aussi les Lévites préparèrent-ils tout pourלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes etוְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les prêtres, descendants d’Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗Les chantres de la maison d’Assaph étaient àלָ/סוּר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurאֲחֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → poste selon l’ordonnance de Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, d’Assaph, de Hêman etוְ/הַ/מְשֹֽׁרֲרִ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de Yedoutoun, Voyant du roi, etוְ/אָסָ֞ף · H9002: et
Ver concordancia completa → les portiers occupaient chaque porte; ils n’eurent pas àלָ/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s’écarter deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמַעֲמָדָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → serviceעֲבֹֽדָתָ֔/ם · H5656G: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les Lévites, leursעֲבֹֽדָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, avaient tout préparé pourלְ/שַׁ֣עַר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi fut assuré toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le serviceעֲבוֹדַ֨ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du Seigneur ce jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là pourלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → célébrer la Pâque etוַ֠/תִּכּוֹן · H9001: et
Ver concordancia completa → offrir des holocaustes surבַּ/יּ֤וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’autel de l’Eternelוְ/הַעֲל֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa →, selon l’ordre du roi Josias.

17🖍️📝📤🖼️🔗Tous les Israélites qui se trouvaient là célébrèrent la Pâque en ce temps-là ainsi que la fête des Azymes durant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

18🖍️📝📤🖼️🔗L’on n’avait pas célébré une telle Pâque en Israël depuis l’époque du prophète Samuelשְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aucun desמִ/ימֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → rois d’Israël n’avait rien fait de comparable à la Pâque que célébra Josias ainsi que les prêtres, les Lévites, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvaient là etוְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem.

19🖍️📝📤🖼️🔗C’est dansבִּ/שְׁמוֹנֶ֤ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la dix-huitième annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Josias que fut célébrée cette Pâque.

20🖍️📝📤🖼️🔗Après queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Josias eut ainsi organisé toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le service du temple, Nekho, roi d’Egypteמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, monta guerroyer àלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Kharkhemich surבְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’Euphrate, etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Josias sortit àלִ/קְרָאת֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa rencontre.

21🖍️📝📤🖼️🔗Mais Nekho luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → fit direלֵ/אמֹר֩\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → par des messagersלְ/בַֽהֲלֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →: "Qu’y a-t-il entre moi etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → toi, roi de Juda? Ce n’est pas àלֵ/אמֹר֩\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi que j’en ai aujourd’hui, mais àלִּ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison avec qui je suis en guerre, etוָ/לָ֜/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieuמֵ/אֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → m’a ordonné deמֵ/אֱלֹהִ֥ים · H9006: de
Ver concordancia completa → meלִּ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → hâter. Laisse faire àוָ/לָ֜/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieuוֵ/אלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est avec moi, afin qu’il ne te détruise pas."

22🖍️📝📤🖼️🔗Mais Josias ne se détourna point de luiבּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Il se déguisa pourלְ/הִלָּחֵֽם\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se battre avecבְּ/בִקְעַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiמִמֶּ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’écouta pas les paroles de Nekho, inspirées de Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Il vint livrer bataille dansבּ/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaineבְּ/בִקְעַ֥ת · H1237K: plain
Ver concordancia completa → deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Meghiddo.

23🖍️📝📤🖼️🔗Les archers tirèrent sur le roi Josias, etוַ/יֹּרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses serviteurs: "Transportez-moi, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis grièvement blessé."

24🖍️📝📤🖼️🔗Ses serviteurs l’enlevèrent de sonעֲבָדָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char, le mirent surעַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un autre char qu’il avait etוַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le conduisirent à Jérusalem, où il mourut. Il fut enseveli dansבְּ/קִבְר֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sépulcre de ses ancêtres, etוַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda etוַ/יּוֹלִיכֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérusalem prirent le deuil pourל/וֹ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josias.

25🖍️📝📤🖼️🔗Jérémie fit une complainte surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Josias; tous les chantres etוַ/יְקוֹנֵ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → chanteusesוַ/יְקוֹנֵ֣ן · H6969: to chant
Ver concordancia completa → ont célébré Josias dansבְּ/קִינ֨וֹתֵי/הֶ֤ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/קִינ֨וֹתֵי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → élégies jusqu’àלְ/חֹ֖ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour, etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en ont fait une coutume obligatoire en Israël. Elles se trouvent consignées parmi les Elégies.

26🖍️📝📤🖼️🔗Pour le surplusבְּ/תוֹרַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des faits etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → gestes de Josias etוַ/חֲסָדָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses actes de piété conformes aux prescriptions de la Loi de l’Eternel,

27🖍️📝📤🖼️🔗ses premières etוּ/דְבָרָ֕י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dernières actions, tout cela est consigné dans le livre des Rois d’Israël etוְ/הָ/אַחֲרֹנִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de Juda.