2 Crónicas 23
1La septième annéeוּ/בַ/שָּׁנָ֨ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, Joïada prit courage etוּ/בַ/שָּׁנָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → s’attacha par un pacte les centeniers Azaria, fils de Yeroham, Ismaël, fils de Johananיְ֠הוֹחָנָן · H3076K: Johanan; Jehohanan
Ver concordancia completa →, Azariahouלַ/עֲזַרְיָ֣הוּ · H5838S: Azariah; Ahaziah
Ver concordancia completa →, fils d’Obedעוֹבֵ֜ד · H5744K: Obed
Ver concordancia completa →, Maassêyahou, fils d’Adaïahou, etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Elichafat, fils de Zikhri.
2Ceux-ci parcoururent Juda en tout sens etוַ/יָּסֹ֙בּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → rassemblèrent, de toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Juda, les Lévites etוַ/יִּקְבְּצ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → famille d’Israël, qui se rendirent àלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
3Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette assemblée conclut un accord avec le roi dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: et
Ver concordancia completa → Joïada leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → le fils du roi; il doit régner, selon la promesse faite par l’Eternelוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → au sujet des descendants de Davidדָוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
4C’est ainsi que vous procéderez: un tiers d’entre vous, de ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → prennent la semaine en qualité deמִ/כֶּ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → prêtres etוְ/לַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de Lévites, gardera les entrées,
5un tiers surveillera la maison du roi, etוְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → un tiers, la porte de Yessod; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple restera dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cours de la maison de l’Eternelוְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖ית · H9002: et
Ver concordancia completa →.
6Ainsi n’entreront dans le temple de l’Eternelוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que les prêtres etוְ/הַ/מְשָׁרְתִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui font le service en qualité de Lévites; eux, ils peuvent entrer, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont consacrés; quant au peuple toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entier, il doit respecter l’ordonnance de l’Eternelוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →.
7Les Lévites feront cercle autour du roi, les armes à la main; quiconque voudra pénétrer dansבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple sera mis à mort. Vous accompagnerez le roi dansבְּ/בֹא֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutes ses démarches."
8Les Lévites etוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda exécutèrent fidèlement les ordres donnés par Joïada, le prêtre; ils prirent chacun leurs hommes, ceux qui commençaientכְּ/כֹ֣ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient fini la semaine, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Joïada, le prêtre, n’avait pas congédié les sections.
9Le prêtre Joïada délivra aux centeniers les lances, les boucliers etוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → autres armes ayant appartenu au roi Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → déposées dans le temple de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →,
10etוַ/יַּעֲמֵ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il rangea toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, armes en main, en partant du côté droit jusqu’au côté gauche du temple, deמִ/כֶּ֨תֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → façon àלַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → entourer le roi.
11Puis, on fit sortir le fils du roi, on luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → remit la couronne etוַ/יּוֹצִ֣יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le "témoignage"; on le proclama roi, Joïada etוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils l’oignirent, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on cria "Vive le roi!"
12Athalie, entendant les cris du peuple qui accourait etוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → acclamait le roi, se rendit au milieu de la foule dans le temple de l’Eternelוְ/הַֽ/מְהַֽלְלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa →.
13Elle regarda etוַ/תֵּ֡רֶא · H9001: et
Ver concordancia completa → vitוַ/תֵּ֡רֶא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ce spectacle: le roi debout surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → son estrade àלְ/הַלֵּ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entrée, les chefs etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les trompettes acclamant le roi, touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la foule manifestant saבְּגָדֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → joie en sonnantעַמּוּד֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de la trompette, etוְ/הַ/שָּׂרִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les chanteurs, qui s’accompagnaient d’instruments de musique, donnant le signal des applaudissements. A cette vue, Athalie déchira ses vêtements etוְ/הַ/חֲצֹצְרוֹת֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → s’écria: "Trahison, trahison!"
14Le prêtre Joïada fit avancer les centeniers qui commandaient les troupes etוַ/יּוֹצֵא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Faites-la sortir des rangs, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → qui la suivra, qu’on l’exécute avec le glaive!" Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le pontife avait recommandé qu’elleהֽוֹצִיא֙וּ/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne fût pas mise à mort dansבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa →.
15On fit place devant elleוַ/יְמִית֖וּ/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּשִׂ֤ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → prit le chemin de l’entrée des chevaux pour se rendre au palais royal; là, on la mit àלָ/הּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort.
16Joïada conclut un pacte l’engageant luiבֵּינ֕/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple etוַ/יִּכְרֹ֤ת · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi, àלִ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → devenir le peuple de l’Eternelוּ/בֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa →.
17Touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la foule pénétra dans le temple de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le saccageaמִזְבְּחֹתָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →; on brisa ses autels etוַֽ/יִּתְּצֻ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses statues, on tua devant les autels Matân, prêtre de Baalהַ/בַּ֙עַל֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
18Le pontife plaça des surveillantsעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/שִׁ֑יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Eternelוַ/יָּשֶׂם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa →, sous la direction des prêtres et des Lévites queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → avait répartis en sections dansבְּ/יַ֨ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple du Seigneur, avecבְּ/שִׂמְחָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mission d’offrir les holocaustes àלְֽ/הַעֲל֞וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel, conformément aux prescriptions de la Loi de Moïse, avecבְּ/תוֹרַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des manifestations de joie etוּ/בְ/שִׁ֑יר · H9002: et
Ver concordancia completa → des chants, selon le mode établi par Davidדָּוִיד֮ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
19Il disposa aussi les portiers près des portes du temple de l’Eternelוַֽ/יַּעֲמֵד֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → pour en interdire l’accès àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → personne devenue impure par une cause quelconque.
20Il se fit accompagner par les centeniers, les notables, les principaux chefs du peuple etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la population etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → conduisit le roi hors de la maison de l’Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →; on entra dansבָּ/עָ֜ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le palais du roi, en franchissant la porte Supérieure, etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → on fit asseoir le roi surבְּ/תֽוֹךְ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la royauté.
21Tous les habitants du pays furent heureux, etוַ/יִּשְׂמְח֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la ville retrouva le calme. Quant à Athalie, on l’avait fait mourir par le glaive.