2 Crónicas 13
1C’est dansבִּ/שְׁנַ֛ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la dix-huitième annéeבִּ/שְׁנַ֛ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Jéroboam qu’Abiyya devint roi de Juda.
2Il régna trois ans à Jérusalem. Saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère se nommait Mikhayahou, fille d’Ouriêl, de Ghibea. Il y eut guerre entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Abiyya etוְ/שֵׁ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéroboam.
3Abiyya engagea la guerre avecבְּ/חַ֙יִל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une armée de vaillants combattants, au nombre de quatre cent mille hommes d’élite; Jéroboam luiעִמּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → opposa une ligne de bataille de huit cent mille hommes d’élite, guerriers vaillants.
4Abiyya se mit debout surמֵ/עַל֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sommet du mont Cemaraïm, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fait partie desמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → monts d’Ephraïm, etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Ecoutez-moi, Jéroboam etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël!
5Ne devriez-vous pas savoirוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que l’Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, a octroyé pourלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → la royauté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël, àלָ/דַ֔עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/דָוִ֛יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, en vertu d’un pacte inviolable?
6Cependant Jéroboam, fils de Nebatנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, serviteur de Salomonאֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, fils de Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, se leva etוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’insurgea contre sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → maître.
7Des aventuriers, des gens de rien, se groupèrent autour de luiעָלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקָּבְצ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → firent violence àלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Roboam, fils de Salomon, qui étaitהָ֤יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → alors jeune etוַ/יִּֽתְאַמְּצ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de cœur tendreוְ/רַךְ\־ · H7390: tender
Ver concordancia completa → etוּ/רְחַבְעָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ne sut leurלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tenir tête.
8Etוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant vous prétendez l’emporter surבְּ/יַ֖ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la royauté de l’Eternel, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s’exerce par les mains des fils de Davidדָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/אַתֶּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, en vérité, vous formez une grande multitude etוְ/עִמָּ/כֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez avec vous les veaux d’or dont Jéroboam vous a faitעָשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des dieux.
9Mais n’avez-vous point expulsé les prêtres du Seigneur, les fils d’Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/לְוִיִּ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites, pourלְ/לֹ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous donner des prêtres àלְ/מַלֵּ֨א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’exemple des peuples des autres pays? Quiconque se présente pourלָ/כֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se faireוַ/תַּעֲשׂ֨וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → investir des fonctions sacerdotalesיָד֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, au moyen d’un jeune taureau etוַ/תַּעֲשׂ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de sept béliers, devient prêtre d’un dieu… qui n’existe pas.
10Tandis que nous, l’Eternelוַ/אֲנַ֛חְנוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → est notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, nous ne l’avons pas trahi. Les prêtres au service de l’Eternelוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils d’Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוְ/כֹ֨הֲנִ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites remplissent leur tâche.
11Ils font fumer chaque matinבַּ/בֹּֽקֶר\־ · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוּ/מַקְטִרִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → chaque soirבָּ/עֶ֣רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → des holocaustes offertsוּ/מַקְטִרִ֣ים · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → àלַ/יהוָ֡ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/מַעֲרֶ֨כֶת · H9002: et
Ver concordancia completa →, l’encens aromatique; le pain de proposition est rangé surבַּ/בֹּֽקֶר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tableהַ/שֻּׁלְחָ֣ן · H7979: table
Ver concordancia completa → pureהַ/טָּה֗וֹר · H2889: pure
Ver concordancia completa →, le chandelier d’or etוּ/בָ/עֶֽרֶב\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses lampesוְ/נֵרֹתֶ֙י/הָ֙ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → sontוְ/נֵרֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → allumés chaque soirוּ/בָ/עֶֽרֶב\־ · H6153: soir
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous, nous veillons aux observances de l’Eternelוּ/קְטֹֽרֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, alors que vous les délaissez.
12Etוְ/הִנֵּה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez, nous avons à notreאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa → tête Dieuהָ/אֱלֹהִ֧ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/כֹהֲנָ֛י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses prêtres, etוַ/חֲצֹצְר֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les trompettes retentissantes pourלְ/הָרִ֣יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en faire éclater les fanfares contre vous. Fils d’Israël, ne combattez pas contre l’Eternel, Dieuאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de vos pères, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous ne triompherez pas!"
13Alors Jéroboam fit avancer les troupes placées en embuscade pour prendre ses adversaires àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → revers; son armée faisait faceלִ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → àלָ/ב֖וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda etוְ/יָֽרָבְעָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la troupe en embuscade étaitוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → derrièreמֵֽ/אַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → euxמֵֽ/אַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
14Les hommes de Juda firent volte-faceפָּנִ֣ים · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →; etוַ/יִּפְנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → voilà qu’ils eurent àלָ/הֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre devant etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → derrière. Ils invoquèrent l’Eternelוְ/אָח֔וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יִּצְעֲק֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les prêtres firent retentir les trompettes.
15En même temps, les hommes de Juda poussèrent des cris de guerre etוַ/יָּרִ֖יעוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la suite de ces clameurs, Dieuוְ/הָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → fit succomber Jéroboam etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël devant Abiyya etוְ/הָ/אֱלֹהִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda.
16Les enfants d’Israël s’enfuirent donc devantמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, aux mains de qui Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → les livra.
17Abiyya etוַ/יַּכּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonוְ/עַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple leur infligèrent une grande défaite; cinq cent mille hommes d’élite tombèrent, en Israël, frappés à mort.
18Les enfants d’Israël furent humiliés en ce temps-là, tandis que les fils de Juda furent victorieux pour s’être appuyés surבָּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יִּכָּנְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de leursאֲבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères.
19Abiyya se mit à la poursuite de Jéroboam etוַ/יִּרְדֹּ֣ף · H9001: et
Ver concordancia completa → luiמִמֶּ֙/נּוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → prit des villes: Beth-El etוַ/יִּלְכֹּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → ses bourgades, Yechana etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses bourgades, Ephraïn etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses bourgades.
20Jéroboam n’osa plus rien entreprendre du vivant d’Abiyya. L’Eternelוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le frappa, etוַ/יִּגְּפֵ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut.
21Abiyya devint puissant. Il épousa quatorze femmes etוַ/יִּתְחַזֵּ֣ק · H9001: et
Ver concordancia completa → engendra vingt-deuxוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils etוַ/יִּ֨שָּׂא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → seize filles.
22Pour le surplus de l’histoire d’Abiyya, de ses faits etוְ/יֶ֙תֶר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → gestes, ils sontוּ/דְרָכָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → consignés dansבְּ/מִדְרַ֖שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’exposé du prophète Iddoעִדּֽוֹ\׃ · H5714I: Iddo
Ver concordancia completa →.
23Abiyya s’endormit avec ses pères et on l’ensevelit dans la Cité de David. Son fils Asa lui succéda sur le trône. Pendant son règne le pays eut dix ans de repos.