2 Crónicas 24
1Joas avait sept ans quand il devint roi, etוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna quarante ans à Jérusalem. Saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère s’appelait Cibya, deמִ/בְּאֵ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Bersabée.
2Joas fit ce qui plaît au Seigneur, durant touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la vie de Joïada, le prêtre.
3Joïada luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fit épouser deuxשְׁתָּ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → femmes, etוַ/יִּשָּׂא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il engendra des fils etוַ/יּ֖וֹלֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → des filles.
4Plus tard, Joas conçut le projet de restaurer la maison du Seigneur.
5Il réunit prêtres etוַ/יִּקְבֹּץ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → Lévites etוְ/הַ/לְוִיִּם֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Allez visiter les villes de Juda, recueillez deמִ/דֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’argent dansבְּ/שָׁנָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, pourלָ/הֶ֡ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → réparer la maison deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, d’annéeבְּ/שָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → en annéeשָׁנָה֙ · H8141: année
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → accélérez la chose!" Mais les Lévites n’y mirent aucun empressement.
6Alors le roi manda Joïada, le chef des prêtres, etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Pourquoiלִֽ/יהוֹיָדָ֣ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → n’exiges-tu pas des Lévites qu’ils fassent rentrer de Juda etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem l’impôt établi par Moïse, serviteur deוּ/מִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/מִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa →, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’assemblée d’Israël, en faveur deמִֽ/יהוּדָ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la tenteלְ/אֹ֖הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → du Statut?
7Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’impie Athalie et ses fils ont laissé tomber en ruine la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, et, de plus, ils ont affecté aux Bealim tous les objets sacrésבָּנֶ֥י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → du temple de l’Eternelוְ/גַם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →."
8Surבְּ/שַׁ֥עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’ordre du roi, on confectionna uneאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → caisse, qu’on plaça à l’entrée de la maison de l’Eternelוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →, extérieurement,
9etוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’on publia un avis dansבִּֽ/יהוּדָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Juda etוּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem, àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’effet de faire apporter àלְ/הָבִ֤יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’intention de l’Eternel l’impôt établi par Moïse, serviteur de Dieuהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël dansוּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert.
10Tous les seigneurs etוַ/יִּשְׂמְח֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple, remplis de joie, apportèrent leur offrande etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la jetèrent dans la caisse, tous tant qu’ils étaient.
11Etוַ/יְהִ֡י · H9001: et
Ver concordancia completa → chaque fois que la caisse étaitוַ/יְהִ֡י · H1961: être
Ver concordancia completa → remise aux préposés royaux par les soins des Lévites, etוְ/כִ/רְאוֹתָ֞/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → que l’on constatait qu’elle contenait beaucoup d’argent, le secrétaire du roi etוּ/בָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → le fonctionnaire désigné par le pontife suprême venaient vider la caisse, puis on la remportait pourלְ/י֣וֹם\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la remettre en place. Ainsi procédait-on jour par jour, etוּ/פְקִיד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on recueillit de l’argent en quantité.
12Cet argent, le roi etוַ/יִּתְּנֵ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Joïada le passèrent aux directeurs des travaux de restauration de la maison de l’Eternelוִֽ/יהוֹיָדָ֗ע · H9002: et
Ver concordancia completa →: ceux-ci engagèrent des tailleurs de pierre etוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des charpentiers pourלְ/חָרָשֵׁ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → restaurer le temple du Seigneur, ainsi que des artistes travaillant le fer etוְ/חָרָשִׁ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le cuivre pourלְ/חַדֵּ֖שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en faire les réparations.
13Les chefs des travaux firent diligence, etוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la besogne, sous leurבְּ/יָדָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → direction, fut menée àלַ/מְּלָאכָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bonne fin; ils rétablirent la maison de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → dansבְּ/יָדָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonמַתְכֻּנְתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → état normal etוַ/תַּ֧עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → la consolidèrent.
14Leur tâche achevée, ils rapportèrent au roi etוּֽ/כְ/כַלּוֹתָ֡/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/פְנֵי֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Joïada ce qui restait de l’argent; on l’employa à confectionner des vases pour la maison de l’Eternelוִֽ/יהוֹיָדָ֜ע · H9002: et
Ver concordancia completa → vases pour le culte, pour les sacrifices àלְ/בֵית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir, écuelles, objets d’or etוַ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → d’argent. On offrit des holocaustes dansבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple de l’Eternelוְ/הַעֲל֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa →, régulièrement tant que vécut Joïada.
15Mais Joïada devint vieux, il fut rassasié de joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוַ/יִּזְקַ֧ן · H9001: et
Ver concordancia completa → mourut. Il avait cent trente ans lors de saבְּ/מוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort.
16On l’ensevelit dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cité de Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, avecבְ/עִיר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rois, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il avait bien mérité d’Israël, de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de sonוּ/בֵיתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → temple.
17Après la mort de Joïada, les seigneurs de Juda vinrent rendre hommage au roi, etוְ/אַֽחֲרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → celui-ci écouta leurs avis.
18Ils abandonnèrent la maison de l’Eternelוַ/יַּֽעַזְב֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de leursאֲבוֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, adorèrent les statues d’Astarté etוַ/יַּֽעַבְד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les idolesהָֽ/עֲצַבִּ֑ים · H6091: idol
Ver concordancia completa →, de sorte que le courroux de Dieu éclata contre Juda etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre Jérusalem, en raison de leurבְּ/אַשְׁמָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → coupable défection.
19Il envoya au milieu d’euxבָּ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → des prophètes pour les ramener àלַ/הֲשִׁיבָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui; mais leurs exhortations ne trouvèrent pas d’écho.
20C’est alors que l’inspiration divine s’empara de Zacharie, fils du prêtre Joïada. Se plaçant de façon àלָ/מָה֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dominer le peuple, il s’écria: "Ainsi parle Dieuאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →: Pourquoiלָ/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → transgressez-vous les préceptes deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/ר֣וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → etוַֽ/יַּעֲמֹ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → préparez-vous votre ruine? Puisque vous abandonnez l’Eternelוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →, il vous abandonnera àלָ/עָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre tour."
21On se concerta contre luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקְשְׁר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on le tua à coups de pierre, surעָלָ֔י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’ordre du roi, dansבְּ/מִצְוַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le parvis du temple du Seigneur.
22Le roi Joas ne s’était pas souvenu, en faisant périr les fils, des bienfaits qu’il devait à Joïada, le père. En expirant, Zacharie avait ditאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voie, etוַֽ/יַּהֲרֹ֖ג · H9001: et
Ver concordancia completa → demande compte!"
23Une annéeהַ/שָּׁנָ֗ה · H8141: année
Ver concordancia completa → étant révolue, une armée de Syriens marcha contre Joas; ils envahirent Juda etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérusalem etוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → exterminèrent, au milieu du peuple, tous les seigneurs qui étaientוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → àלִ/תְקוּפַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa tête; toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursשְׁלָלָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dépouilles, ils les firent parvenir au roi deמֵ/עָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Damas.
24Bien que l’armée syrienne ne comptât qu’un petit nombre d’hommes, l’Eternelוַֽ/יהוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → livra àלָ/רֹ֣ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa merci une armée très considérable, parce qu’ils avaient abandonné l’Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de leursבְּ/יָדָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères. Contre Joas également les ennemis exercèrent des sévices.
25Quand ils se furent retirés de chez luiאֹת/וֹ֮ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, le laissant en proie à une graveבְּ/קִבְר֥וֹת · H6913: grave
Ver concordancia completa → maladie, ses serviteurs formèrent un complot contre luiמִמֶּ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, pour venger le sangמִטָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → du fils de Joïada, le prêtre, etוּ/בְ/לֶכְתָּ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l’assassinèrent dansוּ/בְ/לֶכְתָּ֣/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonעֲבָדָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lit. C’est ainsi qu’il mourut; il fut enseveli dansבְּ/מַחֲלוּיִ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cité de Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mais non dansבִּ/דְמֵי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tombeau des rois.
26Voici ceux qui avaient comploté contre luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →: Zabadזָבָ֗ד · H2066M: Zabad
Ver concordancia completa →, fils de Chimeat, femme ammonite, etוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → Yehozabad, fils de Chimrit, la Moabiteהַ/מּוֹאָבִֽית\׃ · H4125: Moabite
Ver concordancia completa →.
27Quant à ses fils, au grand nombre de prophéties dirigées contre luiעָלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוּ/בָנָ֞י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → à la restauration de la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ils sontוּ/בָנָ֞י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → mentionnés dans l’exposé du Livre des Rois. Il eut pour successeur sonוּ/בָנָ֞י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils Amacia.