1 Samuel 8
1Quand Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֕י · H1961: être
Ver concordancia completa → devenu vieux, il confia àלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils le gouvernement d'Israël.
2Sonבְּנ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils aîné s'appelait Joël, etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → sonבְּנ֤/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → puîné Abya; ils exerçaient le gouvernement à Bersabée.
3Mais ses fils ne marchaient pas surבִּ/דְרָכָ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses traces, ils recherchaient le lucre, acceptaient des dons corrupteurs etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → faussaient la justiceמִשְׁפָּֽט\׃\ \פ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
4Aussi, tous les anciens d'Israël se réunirent, allèrent chez Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → à Rama,
5etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Vois, tu es âgé, etוּ/בָנֶ֕י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils ne suivent pas tes voies; donne-nous donc un roi pourלָּ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous gouvernerהָלְכ֖וּ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →, commeכְּ/כָל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → en ont tous les peuples."
6Cela déplut àלְ/שָׁפְטֵ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → de les entendre direאָמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Donneתְּנָ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-nous un roi pourלָּ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous gouverner"; etוַ/יֵּ֤רַע · H9001: et
Ver concordancia completa → il adressa une prière au Seigneur.
7Mais le Seigneur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: "Cède àלְ/כֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la voix deמִ/מְּלֹ֥ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ce peuple, fais ce qu'ils te disent; ce n'est pas toi qu'ils rejettent, c'est moi-même, dont ils ne veulent plus pour leur roi.
8Commeכְּ/כָֽל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils ont constamment agi depuisמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je les ai tirés d'Egypteמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → jusqu'à ce jour, meוַ/יַּ֣עַזְבֻ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → délaissant pourלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir desמִ/יּוֹם֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → dieux étrangers, ainsiכֵּ֛ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → agissent-ilsהַעֲלֹתִ֨/י · H9040: I
Ver concordancia completa → encore sous tes yeux.
9Cède donc àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur voix, non toutefois sans les avertir, etוְ/עַתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → leurבְּ/קוֹלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → exposer les procédés du roi quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les gouvernera."
10Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → rapporta toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de l'Eternelוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → au peuple qui luiמֵ/אִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait demandéמֵ/אִתּ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → un roi;
11etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Voici comment procédera le roi queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous voulez avoir: vos fils, il les prendra pour les employer àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses chars, àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saבְּ/מֶרְכַּבְתּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cavalerie, les fera courir devant sonבְּנֵי/כֶ֣ם · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → char,
12en fera des officiers de mille, des officiers de cinquante; les forcera de labourer, de moissonner pourוְ/לָ/שׂ֣וּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, de fabriquer ses armes etוְ/לָ/שׂ֣וּם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'attirail de ses voitures.
13Vos filles, il les exploitera pourוּ/לְ/אֹפֽוֹת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la préparation des parfums, pourוּ/לְ/טַבָּח֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa cuisine etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/רַקָּח֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son pain.
14Les meilleurs de vos champs, de vos vignobles etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de vos plants d'oliviers, il les prendra pour les donnerוְ/נָתַ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses serviteurs.
15Il lèvera la dîme de vos grains etוְ/זַרְעֵי/כֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de vos vignes, pour la donnerוְ/נָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses courtisans etוְ/כַרְמֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/סָרִיסָ֖י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses esclaves.
16Vos esclaves à vous etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos servantesעַבְדֵי/כֶם֩ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'élite de vos jeunes gens, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos ânes, il les prendra pour les employer àלִ/מְלַאכְתּֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses travaux.
17Il prélèvera la dîme de votre menu bétail, etוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous-mêmes deviendrez ses esclaves.
18Vous vous lamenterez alors àמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → ce roi queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez désiré; mais l'Eternelוּ/זְעַקְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne vous exaucera point ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là."
19Le peuple refusa d'accéder àלִ/שְׁמֹ֖עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la voix de Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, etוַ/יְמָאֲנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il répondit: "Non, il nous faut un roi!
20Nous voulons êtreוְ/הָיִ֥ינוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכְּ/כָל\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les autres peuples, nous aussi; etוְ/הָיִ֥ינוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → notreלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → roi nous jugera, etוּ/שְׁפָטָ֤/נוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il marchera àלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreמַלְכֵּ֙/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → tête, etוְ/יָצָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → il combattra avec nous!"
21Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, ayant ouï toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles du peuple, en rendit compte au Seigneur.
22Le Seigneur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/עִירֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: "Défère àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur demande, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → donne-leurבְּ/קוֹלָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → un roi." Etוְ/הִמְלַכְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux délégués d'Israël: "Que chacun de vous s'en retourne dansבְּ/קוֹלָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saלְ/עִירֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville!"