1 Samuel 15
1Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → un jour àלִ/מְשָׁחֳ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül: "C'est moi que le Seigneur avait envoyé pourלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te sacrer roi de sonעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple Israël; maintenant donc, obéis aux paroles du Seigneur.
2Ainsi parle l'Eternel-Cebaot: J'ai àלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demander compte deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ce qu'Amalec a fait àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, en se mettant surבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son chemin quand il sortit d'Egypteמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
3Maintenant, va frapper Amalec, etוְ/הִכִּֽיתָ֜ה · H9001: et
Ver concordancia completa → anéantissez tout ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; qu'il n'obtienne point deמֵ/אִ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → merci! Fais toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → périr, homme etוְ/הַֽחֲרַמְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → femme, enfant etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → nourrisson, bœuf etוְ/הֵמַתָּ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → brebis, chameau etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → âne!"
4Saül convoqua le peuple etוַ/יְשַׁמַּ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → le dénombra à Telaïm: il y avait deux cent mille gens de pied, plus dix mille parmi les hommes de Juda.
5Saül s'avança jusqu'à la cité d'Amalec, etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → se porta dansבַּ/נָּֽחַל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée.
6Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux Kénéens: "Allez, partez, séparez-vous deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Amalécite, car je pourrais vous anéantir avec luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → cependant vous avez agi avecבַּ/עֲלוֹתָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → bonté à l'égard desמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël à l'époque où ils quittèrent l'Egypteמִ/מִּצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →." Etוַ/יָּ֥סַר · H9001: et
Ver concordancia completa → les Kénéens se séparèrent d'Amalec.
7Saül défit Amalec, depuisמֵֽ/חֲוִילָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Havila jusqu'à Chour, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la frontière d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.
8Il prit vivantחָ֑י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → Agagאֲגַ֥ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →, roi d'Amalec, etוַ/יִּתְפֹּ֛שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → fit passer toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → son peuple au fil de l'épée.
9Mais Saül etוַ/יַּחְמֹל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'armée épargnèrent Agagאֲגָ֗ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →, ainsi que les meilleures pièces du menu etוְ/הָ/עָ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → du gros bétail, les coursiers etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → autres animaux de choix, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il y avait de meilleur; ils ne voulurent point les détruire, n'anéantissant que les choses chétives etוְ/הַ/בָּקָ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → de peu de valeur.
10Sur quoi, l'Eternelוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → parla ainsi àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →:
11"Je regrette d'avoir conféré la royauté àלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül, parce qu'il m'a été infidèle etוַ/יִּ֙חַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → n'a pas accompli mesמֵ/אַֽחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ordres." Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Samuelלִ/שְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, consterné, implora le Seigneur touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.
12Le lendemain, de bonne heure, Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → s'en alla àלִ/קְרַ֥את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre de Saül. Mais on luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rapporta la nouvelle que Saül, arrivé àלִ/שְׁמוּאֵ֜ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Carmelהַ/כַּרְמֶ֙לָ/ה֙ · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →, venait de s'y élever un trophée, qu'il avait ensuite changé de directionלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, s'acheminant vers Ghilgal.
13Alors Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → rejoignit Saül, etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → celui-ci luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Sois le bienvenu au nom du Seigneur! J'ai exécuté l'ordre de l'Eternelוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →."
14"Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'est-ce, demanda Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, que ces bêlements qui frappent mes oreilles, etוּ/מֶ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ces mugissements de bœufs queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'entends?"
15Saül répondit: "On a amené ces animaux deמֵ/עֲמָלֵקִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → chez les Amalécites, le peuple ayant épargné les plus gras du menu etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → du gros bétail, pour les sacrifier àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/הַ/בָּקָ֔ר · H9002: et
Ver concordancia completa →, ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; mais le reste, nous l'avons détruit.
16Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְּ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül: "Assez! Je veux t'apprendre ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, cette nuitהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, m'a ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur." Il luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: "Parle."
17Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Quoi! Si tu es petitקָטֹ֤ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → àלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes propres yeux, n'es-tu pas le chef des tribus d'Israël? Etוַ/יִּמְשָׁחֲ/ךָ֧ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ne t'a-t-il pas sacré roi d'Israël?
18Le Seigneur t'a chargé d'une expédition il a ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Va détruire ce peuple coupable, cet Amalec, etוַ/יִּשְׁלָחֲ/ךָ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → fais-luiב֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → une guerre d'extermination!
19Pourquoi donc n'as-tu pas obéi àוְ/לָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la voix du Seigneur, etוְ/לָ֥/מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → t'es-tu jeté surבְּ/ק֣וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le butin, faisant ainsi ce qui déplaît au Seigneur?"
20Saül répliqua à Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: "Mais j'ai obéi à la voix du Seigneur! J'ai accompli la mission qu'il m'avait donnée! J'ai emmené Agagאֲגַג֙ · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →, roi d'Amalec, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Amalec je l'ai exterminé!
21Etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple a choisi, dansבַּ/גִּלְגָּֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les dépouilles, du menu et du gros bétail, le meilleur deמֵ/הַ/שָּׁלָ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'anathème, pour l'immoler àלַֽ/יהוָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/בָקָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa →, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, àלִ/זְבֹּ֛חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ghilgal…
22Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → répondit "Des holocaustes, des sacrificesמִ/זֶּ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → ont-ils autant de prix aux yeux deמֵ/חֵ֥לֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que l'obéissance àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la voix divine? Ah! L'obéissance vaut mieux qu'un sacrificeוּ/זְבָחִ֔ים · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →, etוּ/זְבָחִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la soumission que la graisse desמִ/זֶּ֣בַח · H9006: de
Ver concordancia completa → béliers!
23Mais la rébellion est coupable comme la magie, etוְ/אָ֥וֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → l'insubordination comme le crime d'idolâtrie. Puisque tu as repoussé la parole de l'Eternelוּ/תְרָפִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa →, il te repousse deמִ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → la royauté."
24Saül ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: "J'ai péché, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai transgressé la parole de l'Eternelוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes ordres. Je craignais le peuple, etוָ/אֶשְׁמַ֖ע · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai cédé à sa voix.
25Etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, sois indulgent pourלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma faute reviens avec moi, que je meעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → prosterne devant le Seigneur!"
26Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → répondit à Saül: "Je n'irai pas avec toi: tu as dédaigné la parole deמִ/הְי֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →, l'Eternelוַ/יִּמְאָסְ/ךָ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → te déclare indigne d'êtreמִ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → roi d'Israël."
27Comme Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → lui tournait le dos pourלָ/לֶ֑כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'en aller, Saül saisit le pan de saמְעִיל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → robeמְעִיל֖/וֹ · H4598: robe
Ver concordancia completa →, qui se déchira;
28etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "C'est ainsi que le Seigneur t'arrache aujourd'hui la royauté d'Israël, pour la donnerוּ/נְתָנָ֕/הּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/רֵעֲ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton prochain, plus digne que toi!
29Du reste, le Protecteur d'Israël n'est ni trompeur ni versatile; ce n'est pas un mortel, pourלְ/הִנָּחֵֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il se rétracte."
30"Je suis coupable, ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Saül; toutefois, en ce moment, montre-moi quelque égard devant les anciens de mon peuple etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → devant Israël, en revenant avec moi, pourלַֽ/יהוָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que je meכַּבְּדֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → prosterne devant l'Eternelוְ/נֶ֣גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa →, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
31Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → revint àלַֽ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la suite de Saül, lequel se prosterna devant l'Eternelוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa →.
32Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Amenez-moi Agagאֲגַ֖ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →, roi d'Amalec." Agagאֲגַג֙ · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → s'avança versאֵלַ/י֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → d'un air joyeux, en disant: "En vérité, l'amertume de la mort a disparu."
33Mais Samuelשְׁמוּאֵ֧ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → ton épée a désolé les mères, qu'ainsiכֵּן\־ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → ta mère soit désolée entre les femmes!" Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → fit exécuter Agagאֲגָ֛ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa → devantמִ/נָּשִׁ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → le Seigneur, àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ghilgal.
34Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → s'en alla à Rama, etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Saülבֵּית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → se retira dans sa maison à Ghibea-de-Saül.
35Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ne revit plus Saül jusqu'au jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de sa mort, àלִ/רְא֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la douleur que lui inspirait Saülמוֹת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, le Seigneur ayant regretté d'avoir fait Saül roi d'Israël.