1 Samuel 29
1Les Philistins concentrèrent toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursמַחֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupes à Aphekאֲפֵ֑קָ/ה · H0663G: Aphek
Ver concordancia completa →, tandis que les Israélites étaient campésמַחֲנֵי/הֶ֖ם · H4264: camp
Ver concordancia completa → près de la source quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est à Jezreël.
2Les princes des Philistins s'avancèrent avec leurs troupes de cent etוְ/סַרְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → de mille; Davidוְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/לַ/אֲלָפִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ses hommes formaient l'arrière-garde avecבָּ/אַחֲרֹנָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Akhich.
3Les chefs des Philistins direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Qu'est-ce que ces Hébreux?" Akhich leur répondit: "Mais c'estהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, le serviteur de Saül, roi d'Israël, qui a été auprès de moi bien des jours etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → même des annéesשָׁנִ֔ים · H8141: année
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → chez quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je n'ai rien trouvé à reprendre depuisמִ/יּ֥וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → son arrivée jusqu'à ce jourיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →."
4Les chefs des Philistins se mirent en colère contre luiהִפְקַדְתּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקְצְפ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiעָלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Fais repartir cet homme; qu'il retourne àלָּ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'endroit queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu luiל/וֹ֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa → as assigné, mais qu'il ne nous accompagne pas àל/וֹ֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la guerre etוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne devienne pas un obstacle contre nous dansבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le combat; car, comment cet homme se ferait-il bien venir de sonמְקוֹמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maître, si ce n'estיִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les têtes de nos soldats?
5N'est-ce pas ce même Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les chœurs acclamaient en disant: "Saülבַּֽ/אֲלָפָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → a battu ses mille, Etוְ/דָוִ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Davidוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ses myriadesבְּ/רִבְבֹתָֽי/ו\׃\ \ס · H7233: myriad
Ver concordancia completa →?"
6Akhich appela Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵ֠לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Par le Dieu vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →! Tu es honnête, ta conduite auprès de moi dansבְּ֠/עֵינַ/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'armée meאִתִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → plaît, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je n'ai rien trouvé à te reprocher depuis le jour deמִ/יּ֛וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → ton arrivée chez moi jusqu'à ce jour; mais tu n'es pas agréableוְ/ט֣וֹב · H2896A: agréable
Ver concordancia completa → aux princes.
7Repars donc etוְ/עַתָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → va en paix, pour ne pas mécontenter les princes des Philistins.
8Mais, ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → à Akhich, qu'ai-je fait etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'as-tu trouvé en ton serviteur, du jourמִ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où j'ai paru devantמִ/יּוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi jusqu'à présent, pourלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ne puisse aller me battre contre les ennemis de mon seigneur le roi?"
9Akhich, reprenant la parole, ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Davidדָּוִד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa →: "Je le sais, tu me plais autant que le ferait un ange de Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; mais les chefs des Philistins ont ditאָֽמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Il ne doit pas aller en guerre avecבְּ/עֵינַ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous.
10Donc, lève-toi demain de bonne heure avecבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les serviteurs de ton maître, venus avecבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toiלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa →; vous vous lèverez matinבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, le jour venu, vous partirez."
11Etוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → se leva de bonne heureה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ainsi que ses hommes pourלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se mettre en route le matinבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → retourner au pays des Philistins, tandis que ceux-ci montaient versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Jezreël.