1 Samuel 10
1Alors Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → prit une fiole d'huile, en fit couler surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saנַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête, etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l'embrassa en disant: "Certes, ceci est l'onction que le Seigneur te confère, comme chef deמִ/יַּד · H9006: de
Ver concordancia completa → sonרֹאשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage.
2Tout àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'heure, après m'avoir quitté, tu rencontreras près du Tombeauקְבֻרַ֥ת · H6900: tomb
Ver concordancia completa → deמֵ/עִמָּדִ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → Rachelרָחֵ֛ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →, àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Celçah, près de la frontière de Benjamin, deuxשְׁנֵ֨י · H8147: deux
Ver concordancia completa → hommes qui te diront: "Les ânesses que tuלָ/כֶם֙ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → étais allé chercher sontלִ/בְנִֽ/י\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → retrouvées; etוּ/מָצָאתָ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → maintenant ton père n'a plus le souci de ses ânesses, c'est de vous qu'il est inquiet, etוְ/אָמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוְ/אָמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ferai-je pourלְ/בַקֵּ֔שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → retrouver mon fils?"
3Poursuivant ton chemin etוְ/חָלַפְתָּ֨ · H9001: et
Ver concordancia completa → parvenu à la plaine deמִ/שָּׁ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Thabor, tu y rencontreras trois hommes montant à Béthel, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le Seigneur, etוָ/הָ֗לְאָה · H9002: et
Ver concordancia completa → portant, l'unאֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa → trois chevreaux, l'autre trois miches de pain, le troisième uneוְ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → outre de vin.
4Ils te salueront etוְ/שָׁאֲל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → t'offriront deuxשְׁתֵּי\־ · H8147: deux
Ver concordancia completa → desמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → pains, que tu accepteras.
5Tu arriveras ensuite à la Colline du Seigneur, où il y a une garnison de Philistins; etוִ/יהִי֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → en arrivant là, dans la ville, tu rencontreras un chœur de prophètes descendant du haut-lieu, précédés de luths, de tambourins, de flûtes etוּ/פָגַעְתָּ֞ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמֵֽ/הַ/בָּמָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → harpesנֵ֤בֶל · H5035B: harp
Ver concordancia completa →, etוְ/לִ/פְנֵי/הֶ֞ם · H9002: et
Ver concordancia completa → s'abandonnant àוְ/לִ/פְנֵי/הֶ֞ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'inspiration.
6Alors l'espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → divin s'emparera de toi, etוְ/צָלְחָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tu prophétiseras avec euxעִמָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/הִתְנַבִּ֖יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu deviendras un autre homme.
7Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → quand ces signesהָ/אֹת֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → se seront accomplis àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton égard, agis alors selon l'occasion quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'offrira, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → avec toi!
8Or, tu irasבּוֹאִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → m'attendre àלִ/זְבֹּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ghilgal, où je descendrai te rejoindre pourלְ/הַעֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → offrir des holocaustes, pourלְ/פָנַ/י֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → immolerאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → des victimes rémunératoires. Pendant sept joursיָמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → tu attendras mon arrivée, etוְ/יָרַדְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → je t'apprendrai alors ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu dois faire."
9Sitôt que Saül eut tourné le dos etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → quitté Samuelשִׁכְמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → fit naître en luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → un esprit nouveau, etוַ/יַּהֲפָךְ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les signesהָ/אֹת֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → annoncés s'accomplirent ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là.
10Etוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand ils arrivèrent à la colline en question, un chœur de prophètes vint àלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa rencontre; l'espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → divin s'empara de luiלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il prophétisa au milieuבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'eux.
11Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui le connaissaient deמֵ/אִתְּמ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → longue date, le voyant prophétiser avecבַּ/נְּבִיאִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ces hommes inspirés, se direntוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'un àלְ/בֶן\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre: "Qu'estוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa →-il arrivé au fils de Kich? Eh quoi! Saülרֵעֵ֗/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → estהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-il aussi parmi les prophètes?"
12Quelqu'un des assistants répondit: "Etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → qui donc est leurאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père?" Deמִ/שָּׁ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là estהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → venue l'expression proverbialeלְ/מָשָׁ֔ל · H4912: proverb
Ver concordancia completa →: Est-ce que Saül est aussi parmi les prophètes?
13Lorsqu'il eut achevé deמֵֽ/הִתְנַבּ֔וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → prophétiser, il se rendit sur la hauteur.
14L'oncle de Saül, s'adressant à luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → à son serviteur, demanda: "Où êtes-vous allés?" Etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il répondit: "Nous avons cherché les ânesses, etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ne les trouvant point, nous nous sommes adressés àלְ/בַקֵּשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samuelנַעֲר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →."
15"Apprends-moi donc, reprit l'oncle de Saül, ce que Samuelשְׁמוּאֵֽל\׃ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → vous a ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →."
16"Il nous a annoncé, ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Saül àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonדּוֹד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → oncle, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les ânesses étaient retrouvées." Mais quant àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'affaire de la royauté, il ne luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → raconta point ce qu'avait ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵֽל\׃\ \פ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →.
17Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → convoqua le peuple à Miçpa, en présence de l'Eternelוַ/יַּצְעֵ֤ק · H9001: et
Ver concordancia completa →,
18etוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux enfants d'Israël: "Ainsi parle l'Eternelוּ/מִ/יַּד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →: C'est moi qui ai tiré Israël deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Egypteמִ/מִּצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, qui vous ai sauvés de la puissance égyptienne etוָ/אַצִּ֤יל · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la puissance deוּ/מִ/יַּד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les rois qui vous opprimaient;
19etוְ/אַתֶּ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, aujourd'hui, vous avez rejeté votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous secourt dans tous vos malheurs, dans toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos peines, etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avez ditוַ/תֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Il faut que tuלָ/כֶם֮ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → nous donnes un roi!" Eh bien! Rangez-vous, en présence deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/צָרֹֽתֵי/כֶם֒ · H9002: et
Ver concordancia completa →, par tribus etוַ/תֹּ֣אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → par familles."
20Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → fit donc approcher toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël, etוַ/יַּקְרֵ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → le sort désigna la tribu de Benjamin.
21Puis il fit approcher les familles de la tribu de Benjamin, etוַ/יַּקְרֵ֞ב · H9001: et
Ver concordancia completa → le sort se prononça pourלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la famille de Matri, puis enfin pour Saülלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, fils de Kich. On le chercha alors, mais on ne le trouva point.
22On consulta de nouveau le Seigneur: "Est-il encore venu quelqu'un ici?... Oui, répondit le Seigneur, etוַ/יִּשְׁאֲלוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il se tient caché parmi les bagages."
23On courut l'y chercher, etוַ/יָּרֻ֙צוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → alors il apparut deboutמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du peuple, dépassant tous les autres deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'épaule.
24Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple: "Voyez-vous quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur a choisi? Il n'a point son pareil dansבּ֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le peuple entier." Etוַ/יָּרִ֧עוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous l'acclamèrent, en criant: "Vive le roi!"
25Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → exposa au peuple les conditions de la royauté, etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → les consigna dansבַּ/סֵּ֔פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un document qu'il déposa devant le Seigneur; puis il renvoya toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses demeures.
26Saülלְ/בֵית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aussi s'en alla chez luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, àלְ/בֵית֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ghibea, accompagné d'un groupe d'hommes dont Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avait touchéנָגַ֥ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → le cœur.
27Mais il y eut des hommes pervers qui direntאָמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Quel bien celui-là peut-il nous faire?" etוּ/בְנֵ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le méprisèrent etוַ/יִּבְזֻ֕/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne luiוַ/יִּבְזֻ֕/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → offrirent point de présents. Saül s'y montra indifférent.