1 Samuel 2
1Etוַ/תִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Hanna se mit en prière, etוַ/תֹּאמַ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Mon cœur se délecte en l'Eternel, mon front s'est relevé grâce au Seigneur; je puis ouvrir la bouche en face de mes ennemis, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai à me réjouir, Seigneur, de ton assistance.
2Nul n'est saint commeכַּ/יהוָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa →, nul ne l'est que toi seul! Aucune Puissance n'égale notreכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Cessez, cessez vos paroles arrogantesעָתָ֖ק · H6277: arrogant
Ver concordancia completa →, les bravades qui s'exhalent deמִ/פִּי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → votre bouche; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il dispose de toute science, l'Eternelוְ/ל֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et toute œuvre luiוְ/ל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → est facile.
4Par lui, l'arc des forts est brisé, etוְ/נִכְשָׁלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui faiblissent sont armés de vigueur;
5Ceux qui vivaient dansבַּ/לֶּ֙חֶם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'abondance se font mercenaires, etוּ/רְעֵבִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → qui souffrait de la faim en est délivré; tandis que la femme stérile enfante sept fois, la mère féconde est humiliée.
6L'Eternelוּ/מְחַיֶּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → fait mourir etוַ/יָּֽעַל\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → fait vivre; il précipite au tombeau, et en retire.
7L'Eternelוּ/מַעֲשִׁ֑יר · H9002: et
Ver concordancia completa → appauvrit et enrichitוּ/מַעֲשִׁ֑יר · H6238: to enrich
Ver concordancia completa →, abaisse et relève à son gré.
8Il redresse l'humble couché dans la poussière, fait remonter le pauvre du sein deמֵ/עָפָ֜ר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'abjection, pour les placer àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → côté desמֵֽ/אַשְׁפֹּת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → grands etוַ/יָּ֥שֶׁת · H9001: et
Ver concordancia completa → les installer surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un siège d'honneur; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les colonnes de la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sont àלְ/הוֹשִׁיב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/כִסֵּ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa →, c'est lui qui en a fait les supports du monde.
9Il veille surבְ/כֹ֖חַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les pas de ses adorateurs, tandis que les impies périssent dansבַּ/חֹ֣שֶׁךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbresבַּ/חֹ֣שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce n'est pas la force qui fait le vainqueur.
10L'Eternel, ses agresseurs sont foudroyés, quand surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → eux, du haut du cielבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, Il tonne; l'Eternel juge les sommités de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →! Etוְ/יִתֶּן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Il donneraוְ/יִתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la puissance àלְ/מַלְכּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/מַלְכּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → roi, etוְ/יָרֵ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Il exalteraוְ/יָרֵ֖ם · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa → la gloire de sonמְשִׁיחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → élu.
11Elkana s'en retourna chez lui à Rama, etוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le jeune homme resta pour servir le Seigneur, sous les yeux du pontife Héli.
12Or, les fils d'Héli étaient des hommes pervers qui ne s'inquiétaient pas du Seigneur.
13Voici commeכְּ/בַשֵּׁ֣ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → ces prêtres en usaient avec le peuple: chaque fois qu'un individu offrait un sacrificeזֹבֵ֣חַ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →, le serviteur du prêtre survenaitבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → pendant la cuisson de la viande, ayant en main la fourchette à trois dents,
14qu'il piquait dansבַ/כִּיּ֜וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la marmite, la chaudière, la casserole ou le potבַ/דּ֗וּד · H1731: pot
Ver concordancia completa →; etוְ/הִכָּ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'amenait la fourchette, le prêtre se l'appropriait. Telle était leur pratique envers toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israélite quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → venait sacrifier àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Silo.
15Bien mieux: avant qu'on fît fumer la graisse des victimes, le serviteur du prêtre venait direוְ/אָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'offrantיַקְטִר֣וּ/ן · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →: "Donneתְּנָ֣/ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de la viande àלִ/צְל֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rôtir pourלָ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le prêtre, car il n'accepte de toi que de la viande crue etוּ/בָ֣א\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → non cuite."
16Que si l'homme disaitוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "On doit d'abord faire fumer les parties grasses, tu prendras après ce qu'il te plaira", on luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondait: "Non, donneתִתֵּ֔ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → tout de suite, sinon je prendrai de forceבְ/חָזְקָֽה\׃ · H2394: force
Ver concordancia completa →!"
17Le péché de ces jeunes gens étaitוַ/תְּהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → très grave aux yeux de l'Eternelוַ/תְּהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa →, en ce qu'ils avilissaient le culte du Seigneur.
18Pour le jeune Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, il faisait le service devant le Seigneur, vêtu d'un éphod de lin,
19outre un petitקָטֹן֙ · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → manteauאִישָׁ֔/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → que sa mère luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → faisaitתַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → etוּ/מְעִ֤יל · H9002: et
Ver concordancia completa → luiלּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → apportait tous les ans, lorsqu'elle venait là avecבַּֽ/עֲלוֹתָ/הּ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonאִישָׁ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari pourלּ֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sacrificeאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → annuel.
20Etוּ/בֵרַ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Héli bénissaitוּ/בֵרַ֨ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → Elkana etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme en disant: "Que l'Eternelוְ/אָמַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → t'accorde par cette femme une nouvelle postérité, en échange de l'enfant quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a été voué au Seigneur!" etוְ/הָלְכ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'en retournaient àלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison.
21De fait, le Seigneur se souvint de Hanna, laquelle conçut etוַ/תַּ֛הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta trois fils etוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → filles, tandis que le jeune Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → grandissait en présence du Seigneur.
22Or, Héli était très vieux, etוְ/עֵלִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → il entendait parler de la conduite de ses fils envers toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, etוְ/שָׁמַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa → comme quoi ils abusaient des femmes quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → venaient faire leurs dévotions àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d'assignation.
23Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Pourquoiלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faites-vous deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → pareilles choses? Car j'entends les fâcheux propos dont vous êtes l'objet de la part de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce peuple.
24Cessez donc, mes enfants; carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ilאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → n'est pas beau, le bruit queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'entends courir sur vous parmi le peuple du Seigneur.
25Si un homme offense un autre homme, le juge en fait justice; mais si c'est Dieuלַ/הֲמִיתָֽ/ם\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même qu'il offense, qui intercédera pourלְ/אִישׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiוּ/פִֽלְל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →?..." Mais ils n'écoutaient point leurאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père; aussi Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → résolut de les faire mourir.
26Cependant le jeune Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → grandissait etוְ/הַ/נַּ֣עַר · H9002: et
Ver concordancia completa → gagnait de plus en plus la faveur de Dieu etוְ/גָדֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → celle des hommes.
27Un homme de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vint trouver Héli etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Ainsi parle l'Eternelוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →: Quoi! Je me suis manifestéאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → à tes pères, alors qu'ils étaientבִּֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H1961: être
Ver concordancia completa → en Egypteבְּ/מִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, soumis àלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Pharaon,
28etוּ/בָחֹ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → je les ai choisis entre toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël pourלְ/הַקְטִ֥יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être mesלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → pontifes, pourלַ/עֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → monter surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon autel, pourלְ/כֹהֵ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m'offrirלְ/הַקְטִ֥יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → l'encens et porter l'éphod devantמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, etוָֽ/אֶתְּנָ/ה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai donnéוָֽ/אֶתְּנָ/ה֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta famille une part de tous les sacrifices des enfants d'Israël;
29et maintenant vous foulez aux pieds mes sacrificesבְּ/זִבְחִ/י֙ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → et mes offrandes, que j'avais ordonnés pourלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le sanctuaire! Etוּ/בְ/מִנְחָתִ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → tuלְ/הַבְרִֽיאֲ/כֶ֗ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → honoresוַ/תְּכַבֵּ֤ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → tes fils plus queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → moi! Etוַ/תְּכַבֵּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → vous vous engraissez du meilleurמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → desמֵ/רֵאשִׁ֛ית · H9006: de
Ver concordancia completa → offrandes d'Israël, des dons de mon peuple!
30Eh bien! Ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle l'Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël: J'avais décidé que ta famille etוּ/בֹזַ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → celle de ton père fonctionneraient devant moi àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → perpétuité; etוּ/בֵ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, ditאָמ֣וֹר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur, loin de moi cette pensée! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'honoreאֲכַבֵּ֖ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → qui m'honoreמְכַבְּדַ֥/י · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa →, etוְ/עַתָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → qui m'outrage sera livré au mépris.
31Oui, un temps viendra où je couperai court à ta force etוְ/גָֽדַעְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → à celle deמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → ta famille, de manière que nul n'y vieillira.
32Tu connaîtras les angoisses domestiques au milieu des prospérités d'Israël, etוְ/הִבַּטְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → jamais, dansבְּ/כֹ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta famille, on n'atteindra à la vieillesse.
33Je ne retrancherai pas tous les tiens du service de mon autel, etוְ/אִ֗ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → cela pourלְ/כַלּ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tes yeux se consument etוְ/לַ/אֲדִ֣יב · H9002: et
Ver concordancia completa → que ton âme se désole, en voyant toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → espoir deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ta race s'éteindre àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'âge d'homme.
34Je t'en donne pour présage ce quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → arrivera àלְּ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes deuxשְׁנֵי/הֶֽם\׃ · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils, Hophniחָפְנִ֖י · H2652: Hophni
Ver concordancia completa → etוְ/זֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Phinéas: tous deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → mourront le même jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
35Etוַ/הֲקִימֹתִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → je m'instituerai un prêtre fidèle, qui se conduira selon mon cœur etוּ/בָנִ֤יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבִּ/לְבָבִ֥/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon esprit; etוּ/בְ/נַפְשִׁ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → édifierai une maison durable, qui fonctionnera devant mon oint constamment.
36Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui resteront alors de ta famille viendront se jeter àלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses pieds pour une pièce d'argent, pour unאַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → morceau de pain, en disant: De grâce, admets-moi àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quelque service sacerdotal, pourלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que j'aie du pain àלַ/אֲג֥וֹרַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger!"