Zacarías 8
1Hierauf erging das Wort Jahwes der Heerscharen an mich folgendermaßen:
2So spricht Jahwe der Heerscharen: Ich bin voll eifersüchtiger Liebe zuלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zionלְ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → undוְ/חֵמָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → bin von heftigem Zorn fürלָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → es entbrannt.
3So spricht Jahwe: Ich bin auf der Rückkehr nach Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → undוְ/שָׁכַנְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → will inmittenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemsיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → Wohnung machen; Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → wird die treue Stadt heißen undוְ/נִקְרְאָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Berg Jahwes der Heerscharen der heilige Berg.
4So spricht Jahwe der Heerscharen: Noch werden Greise undוּ/זְקֵנ֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Greisinnen auf den Plätzen Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → sitzen, ein jeder mitבְּ/יָד֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemמִשְׁעַנְתּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stab inבִּ/רְחֹב֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → vor der Menge vonמֵ/רֹ֥ב · H9006: von
Ver concordancia completa → Lebenstagen.
5Undוּ/רְחֹב֤וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Plätze der Stadt werden sich mit Knaben undוִֽ/ילָד֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבִּ/רְחֹֽבֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mädchen füllenיִמָּ֣לְא֔וּ · H4390: füllen
Ver concordancia completa →, die auf ihrenבִּ/רְחֹֽבֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Plätzen spielen.
6So spricht Jahwe der Heerscharen: Mag es inבְּ/עֵינֵי֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → dem Überreste dieses Volks als ein Wunder erscheinen, - wird es auch mir als ein Wunder erscheinen? ist der Spruch Jahwes der Heerscharen.
7So spricht Jahwe der Heerscharen: Fürwahr, ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → werde mein Volk aus den Ländern des Sonnenaufgangs undוּ/מֵ/אֶ֖רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus den Ländern des Niedergangs der Sonne erretten
8undוְ/הֵבֵאתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → werde sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → heimbringen, daß sie inmittenבֶּ/אֱמֶ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → wohnen sollen, undוְ/שָׁכְנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Beständigkeit undוְ/הָיוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wahrheit sollen sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → meinלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk undוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → will ich ihrוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → Gottלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
9So spricht Jahwe der Heerscharen: Regt rüstig eure Hände, ihr, die ihr inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesen Tagenבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → diese Worte aus dem Munde der Prophetenהַ/נְּבִיאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → vernehmt, die aufgetreten sind zuלְ/הִבָּנֽוֹת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit, da zum Wiederaufbau des Hauses Jahwes der Heerscharen, des Tempels, der Grund gelegt ward!
10Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vor dieser Zeit gab es fürלִ/פְנֵי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Arbeit der Menschenהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → keinen Lohn undוּ/שְׂכַ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → keinen Ertrag von der Arbeit des Viehs; wer aus- undוְ/לַ/יּוֹצֵ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → einzog, warנִֽהְיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → vor dem Feinde nicht sicher, undוְ/לַ/בָּ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → ich hetzte alle Leute gegeneinander.
11Jetzt aber stehe ich anders als in den vorigen Tagenכַ/יָּמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁאֵרִ֖ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Überreste dieses Volks, istאֲנִ֔י · H0589: I
Ver concordancia completa → der Spruch Jahwes der Heerscharen;
12dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seine Saat bleibt wohlbehalten. Der Weinstock bringt seine Fruchtפִּרְיָ/הּ֙ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/שָּׁמַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erdeוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → bringt ihrenפִּרְיָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Ertrag; der Himmelוְ/הַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → spendet seinen Tau, undוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich lasse den Überrest dieses VoIkes solches allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → in Besitz nehmen.
13Undוְ/הָיָ֡ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wieכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr unter den Nationenבַּ/גּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → zum Fluche geworden seidוְ/הָיָ֡ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, Haus Juda undוּ/בֵ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa → Haus Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → bringe ich euch Heil, daß ihr zum Segenswunsche dienen sollt. Seidהֱיִיתֶ֨ם · H1961: sein
Ver concordancia completa → getrost! Regt rüstig eure Hände!
14Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht Jahwe der Heerscharen: wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich beschlossen habe, euch Übel zuלְ/הָרַ֣ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → thun, als mich eure Väter erbitterten, spricht Jahwe der Heerscharen, undוְ/לֹ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → mich's nicht gereuen ließ,
15soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → habe ich nun gleichfalls inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesen Tagenבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → beschlossen, Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Hause Juda wohlzutun. Seid getrost!
16Dies istרֵעֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →'s, was ihr zu thun habt! Redet untereinander die Wahrheit undוּ/מִשְׁפַּ֣ט · H9002: und
Ver concordancia completa → richtet inבְּ/שַׁעֲרֵי/כֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Thoren redlich und nach unverletztem Recht!
17Sinnt in eurem Herzen nichts Böses gegeneinander undוְ/אִ֣ישׁ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → habt nicht Gefallen anבִּ/לְבַבְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → lügenhaftem Schwören! Dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → solches allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, das hasse ich, istרֵעֵ֗/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Spruch Jahwes.
18Undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → es erging das Wort Jahwes der Heerscharen an mich folgendermaßen:
19So spricht Jahwe der Heerscharen: Die Fastenצ֣וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa → im viertenהָ/רְבִיעִ֡י · H7243: vierte
Ver concordancia completa →, fünftenהַ/חֲמִישִׁי֩ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa →, siebenten undוְ/צ֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → zehnten Monate werden dem Hause Juda zuלְ/שָׂשׂ֣וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tagen der Freude undוְ/צ֨וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → des Jubels undוְ/צ֣וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/בֵית\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → frohen Festzeiten werden; aber habt die Wahrheit undוּ/לְ/שִׂמְחָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → den Frieden lieb!
20So spricht Jahwe der Heerscharen: Noch wird es geschehen, daß ganze Völker undוְ/יֹשְׁבֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Bewohner vieler Städte herbeikommen.
21Ihre Bewohner werden zuלְ/חַלּוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einander hingehen undוְֽ/הָלְכ֡וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagenלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Auf! Laßt uns hinziehen, um Jahwe zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → begütigenלְ/חַלּוֹת֙ · H2470B: to beg
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → um Jahwe der Heerscharen zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → suchen! Auch ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → will hinziehen!
22Undוּ/בָ֨אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → so werden viele Völker undוְ/גוֹיִ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zahlreiche Nationenוְ/גוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → herbeikommen, um Jahwe der Heerscharen inבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zuלְ/בַקֵּ֛שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → suchen undוּ/לְ/חַלּ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → um Jahwe zuוּ/לְ/חַלּ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begütigenוּ/לְ/חַלּ֖וֹת · H2470B: to beg
Ver concordancia completa →.
23So spricht Jahwe der Heerscharen: In jenen Tagenבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird es geschehen, daß zehn Männer aus allen Sprachenלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Nationenהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → einen Judäer beim Rockzipfel ergreifen undוְֽ/הֶחֱזִ֡יקוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagenאָמַר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wir wollen mitבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch ziehen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir haben gehört, daß Gottנֵֽלְכָה֙ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → mitבִּ/כְנַף֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch ist!