Zacarías 10
1Bittet Jahwe um Regen! Er schafft zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → rechter Zeit Spätregen undוּ/מְטַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Frühregen; Wetterstrahlen und Gußregen spendet er ihnen, einem jeden Kraut auf dem Felde.
2Dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Teraphimהַ/תְּרָפִ֣ים · H8655: teraphim
Ver concordancia completa → gaben nichtige Sprüche, undוְ/הַ/קּֽוֹסְמִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wahrsager hatten Lügengesichte. Sie reden nur eitle Träumereien undוַֽ/חֲלֹמוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → spenden nur windigen Trost. Darum sind sie weitergezogen wie eine Herde, sind nun im Elend, weil niemand sie weidet.
3Über die Hirten ist mein Zorn entbrannt, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Leithämmeln will ich Heimsuchung üben. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe der Heerscharen hat nach seinerעֶדְר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herde, dem Hause Juda, geschaut undוְ/שָׂ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → hat sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zu seinemהוֹד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Prachtroß im Kriege gemacht.
4Aus ihnenמִמֶּ֤/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geht der Eckstein hervor, aus ihnenמִמֶּ֣/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → der Zeltpflock; aus ihnenמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geht auch der Kriegsbogen hervor, aus ihnenמִמֶּ֛/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → stammen alle Anführer insgesamt.
5Sieעִמָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden im Kampfe Helden gleichen, die den Kot der Gassen zerstampfen, undוְ/הָי֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → werden tapfer kämpfen, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe istוְ/הָי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → mitבְּ/טִ֤יט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen, daß die feindlichen Reiter zu Schanden werden.
6Ich mache das Haus Juda stark undוְ/גִבַּרְתִּ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Hause Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → bringe ich Hilfe. Ich führe sieוְ/אֶעֱנֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zurück, dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe Erbarmen mit ihnen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieזְנַחְתִּ֑י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden seinוְ/הָי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, als hätte ich sieרִֽחַמְתִּ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → niemals verworfen. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin Jahwe, ihrאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוְ/הֽוֹשְׁבוֹתִי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → will sieוְ/הֽוֹשְׁבוֹתִי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → erhören.
7Dann werden die Ephraimitenאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → zu Helden werden undוְ/הָי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fröhlichen Mutes seinוְ/הָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְ/גִבּוֹר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → von Wein. Ihreוּ/בְנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kinder werden es sehenיִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/שָׂמַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sich freuen, jubeln soll ihrלִבָּ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herz über Jahwe!
8Ich will sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → herbeilocken undוַ/אֲקַבְּצֵ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוַ/אֲקַבְּצֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → versammeln, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe sieפְדִיתִ֑י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → erlöst; undוְ/רָב֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sollen so zahlreich werden, wie sie es einstmals waren.
9Ich säe sie aus unter die Völker; aber inבָּֽ/עַמִּ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den fernsten Landen werden sieוְ/אֶזְרָעֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → meinerיִזְכְּר֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → gedenken undוְ/אֶזְרָעֵ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → werden dort ihreבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kinder aufziehen undוּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → dann heimkehren.
10Ich werde sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → heimführen aus Ägypten undוַ/הֲשִֽׁיבוֹתִי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → werde sieוַ/הֲשִֽׁיבוֹתִי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus Assur sammeln. Ich lasse sieאֲבִיאֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → einziehen in das Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Gileadגִּלְעָ֤ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → undוּ/מֵֽ/אַשּׁ֖וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → den Bezirk des Libanon, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es wird an Raum fürלָ/הֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieאֲקַבְּצֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mangeln.
11Sie durchziehen das ägyptische Meerבַ/יָּם֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, undוְ/עָבַ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er schlägt das Meerבַּ/יָּ֜ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → der Wogen undוְ/הִכָּ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → trocknet aus alle Strudel des Nils. Das hochmütige Assur wird gestürzt, undוְ/הֹבִ֕ישׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Königsscepter weicht von Ägypten.
12Ich will machen, daß sie stark seien durch Jahwe, undוְ/גִבַּרְתִּי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seines Namensוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → sollen sieוְ/גִבַּרְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich rühmen, istוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Spruch Jahwes.