Éxodo 40

1Entonces hablóוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2Enבְּ/יוֹם\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el primer mesהַ/חֹ֥דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
, el díaבְּ/יוֹם\־ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
primeroהָ/רִאשׁ֖וֹן · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
erigirás el pabellón o el Tabernáculoמִשְׁכַּ֖ן · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
del Testimonio,

3yוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
pondrásוְ/שַׂמְתָּ֣ · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
en él el arcaאֲר֣וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
, yוְ/סַכֹּתָ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
extenderás el velo delante de ella;

4yוְ/הֵבֵאתָ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
entrada dentro de la mesaהַ/שֻּׁלְחָ֔ן · H7979: mesa
Ver concordancia completa →
, pondrás encima, por suעֶרְכּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ordenוְ/עָרַכְתָּ֖ · H6186A: ordenar/organizar
Ver concordancia completa →
, las cosas que se habían dispuesto. Colocarás después el candelero con susנֵרֹתֶֽי/הָ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
lámparasנֵרֹתֶֽי/הָ\׃ · H5216A: lámpara
Ver concordancia completa →
,

5yוְ/נָתַתָּ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
el altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de oroהַ/זָּהָב֙ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, en que ha de quemarse el inciensoלִ/קְטֹ֔רֶת · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
delante del arcaלִ/קְטֹ֔רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del Testamento. Aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la entradaהַ/פֶּ֖תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del Tabernáculoלַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
pondrásוְ/שַׂמְתָּ֛ · H7760A: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
un velo,

6yוְ/נָ֣תַתָּ֔ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
adelanteלִ/פְנֵ֕י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de éste colocarás el altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de los holocaustos;

7la concha del lavatorio, la cual llenarás de aguaמָֽיִם\׃ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, estará entreבֵּֽין\־ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
el altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
yוְ/נָֽתַתָּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el Tabernáculo.

8Yוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
pondrásוְ/שַׂמְתָּ֥ · H7760A: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
cortinas alrededorסָבִ֑יב · H5439G: alrededor; alrededor: lado; alrededor: entero; alrededor: vecinos
Ver concordancia completa →
del atrioהֶ/חָצֵ֖ר · H2691A: atrio
Ver concordancia completa →
yוְ/נָ֣תַתָּ֔ · H9001: y
Ver concordancia completa →
su entrada.

9Yוְ/לָקַחְתָּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomandoוְ/לָקַחְתָּ֙ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
el óleo de santificación ungirásוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H4886: ungir
Ver concordancia completa →
el Tabenáculo yוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las cosas de suכֵּלָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
uso, para queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
seanוְ/הָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
santificadas;

10El altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de los holocaustos yוּ/מָשַׁחְתָּ֛ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susכֵּלָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
instrumentos;

11la concha con suכַּנּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
basa: todo loאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
has de consagrarוְ/קִדַּשְׁתָּ֖ · H6942G: consagrar: consagrar; consagrar: dedicar; consagrar: perder; consagrar: preparar; consagrar: santidad
Ver concordancia completa →
con el óleo destinado a la santificación o consagración, a fin de que todas sean cosas santísimas.

12Harás venir después a Aarónאַהֲרֹן֙ · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוְ/הִקְרַבְתָּ֤ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a susבָּנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָ֔י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
a las puertas del Tabernáculo del Testimonio; yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
después que estén lavadosוְ/רָחַצְתָּ֥ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
conבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el aguaבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
,

13losאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
revestirás de losאֹת֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ornamentos sagrados para que sean mis ministrosוְ/כִהֵ֥ן · H3547: ministrar
Ver concordancia completa →
; yוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
será su unción paraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdocio sempiterno.

16E hizoוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
todoכְּ֠/כֹל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
cuanto el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le había mandado.

17Yוַ/יְהִ֞י · H9001: y
Ver concordancia completa →
asíלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el primer mesבַּ/חֹ֧דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
del añoבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
segundoהַ/שֵּׁנִ֖ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
, enבַּ/חֹ֧דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el día primeroהָ/רִאשׁ֛וֹן · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
, fueוַ/יְהִ֞י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
erigido el Tabernáculoהַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
.

18El cual alzó Moisésמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, poniendoוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H7760A: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
los tablonesקְרָשָׁ֔י/ו · H7175: tabla
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּ֨קֶם · H9001: y
Ver concordancia completa →
las basas yוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
travesaños, yוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
asentando las columnasעַמּוּדָֽי/ו\׃ · H5982G: columna; (Sala de las) Columnas
Ver concordancia completa →
,

19yוַ/יִּפְרֹ֤שׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
extendiendoוַ/יִּפְרֹ֤שׂ · H6566: extender
Ver concordancia completa →
la cubierta sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el Tabernáculoהַ/מִּשְׁכָּ֔ן · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
, sobrepuestasעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
las otras cubiertas, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tenía ordenadoצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
.

20Pusoוַ/יָּ֥שֶׂם · H7760A: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
también el Testimonioהָ/עֵדֻת֙ · H5715: testimonio
Ver concordancia completa →
o las tablas de la Ley en el arcaהָ֣/אָרֹ֔ן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
, cubriéndola con el propiciatorioהַ/כַּפֹּ֛רֶת · H3727: propiciatorio
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
metiendo por debajoמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las varas.

21Yוַ/יָּבֵ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
colocada el arcaהָ/אָרֹן֮ · H0727: arca
Ver concordancia completa →
dentro del Tabernáculoהַ/מִּשְׁכָּן֒ · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
, colgó delante de ella el velo, en cumplimiento del precepto del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

22Fuera del velo puso la mesaהַ/שֻּׁלְחָן֙ · H7979: mesa
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Tabernáculoהַ/מִּשְׁכָּ֖ן · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
delמִ/ח֖וּץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Testimonio, aלַ/פָּרֹֽכֶת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la parte septentrional,

23puestos por ordenוַ/יַּעֲרֹ֥ךְ · H6186A: ordenar/organizar
Ver concordancia completa →
delante del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
losעָלָ֛י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
panes de la proposición, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
tenía el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ordenadoצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶֽׁה\׃\ \ס · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.

24Asimismo pusoוַ/יָּ֤שֶׂם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
el candelero enבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Tabernáculoהַ/מִּשְׁכָּ֖ן · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
del Testimonio, enfrente de la mesaהַ/שֻּׁלְחָ֑ן · H7979: mesa
Ver concordancia completa →
, a la parte meridional,

25colocadas por su ordenצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
las lámparasהַ/נֵּרֹ֖ת · H5216A: lámpara
Ver concordancia completa →
, conforme alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mandato del Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

26El altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de oroהַ/זָּהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
le pusoוַ/יָּ֛שֶׂם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
también dentro del Tabernáculo del Testimonio, delante del velo;

27yוַ/יַּקְטֵ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
quemó sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
élעָלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
el inciensoקְטֹ֣רֶת · H7004: incienso
Ver concordancia completa →
de aromas, según tenía el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
mandado a Moisésמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.

28Pusoוַ/יָּ֛שֶׂם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
igualmente el velo aלַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la entradaהַ/פֶּ֖תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del Tabernáculoלַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
del Testimonio;

29en cuyo atrio sentó el altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del holocausto, donde ofreció holocausto yוְ/אֵת֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sacrificios, según la disposición del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

30Colocó también la concha del lavatorioלְ/רָחְצָֽה\׃ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
entreבֵּֽין\־ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
el Tabernáculo del Testimonio yוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del holocausto, yוּ/בֵ֣ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
la llenó de aguaמַ֖יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
.

31Yוְ/רָחֲצ֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Aarónוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוּ/בָנָ֑י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
losמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosוּ/בָנָ֑י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֔/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
éste, lavaronוְ/רָחֲצ֣וּ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
susוּ/בָנָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
manosיְדֵי/הֶ֖ם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
yוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
piesרַגְלֵי/הֶֽם\׃ · H7272: pie
Ver concordancia completa →
,

32al entrarבְּ/בֹאָ֞/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
en el Tabernáculo de la Alianza yוּ/בְ/קָרְבָתָ֛/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
llegarse al altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, conformeוּ/בְ/קָרְבָתָ֛/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lo había mandado el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶֽׁה\׃\ \ס · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.

33Finalmente, alrededorסָבִיב֙ · H5439G: alrededor; alrededor: lado; alrededor: entero; alrededor: vecinos
Ver concordancia completa →
del Tabernáculoלַ/מִּשְׁכָּ֣ן · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּ֣קֶם · H9001: y
Ver concordancia completa →
del altarוְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
erigió el atrioהֶ/חָצֵ֗ר · H2691A: atrio
Ver concordancia completa →
, aלַ/מִּשְׁכָּ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuya entrada puso un velo cortinón. Concluidas todas estas cosas,

34una nubeהֶ/עָנָ֖ן · H6051: nube
Ver concordancia completa →
cubrióוַ/יְכַ֥ס · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
el Tabernáculoהַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
del Testimonio, yוַ/יְכַ֥ס · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedó todo llenoמָלֵ֖א · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
de la gloriaוּ/כְב֣וֹד · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

35Ni podíaיָכֹ֣ל · H3201: poder
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
entrar en el Tabernáculoהַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
de la Alianzaלָ/בוֹא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, cubriendo como cubría la nube todas las cosas, yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
brillando porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
todas partes la majestad del Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: todo loעָלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cubría la nubeהֶ/עָנָ֑ן · H6051: nube
Ver concordancia completa →
.

36Yוּ/בְ/הֵעָל֤וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
siempre y cuando la nubeהֶֽ/עָנָן֙ · H6051: nube
Ver concordancia completa →
se retiraba delמֵ/עַ֣ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Tabernáculoהַ/מִּשְׁכָּ֔ן · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
, marchaban los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por escuadrones o bandas.

37Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la nubeהֶ/עָנָ֑ן · H6051: nube
Ver concordancia completa →
se quedaba encima parada, hacían alto en aquel mismo sitio.

38Porqueכִּי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la nubeעֲנַ֨ן · H6051: nube
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֤ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
entreבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
día cubría el Tabernáculoהַ/מִּשְׁכָּן֙ · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֵ֕שׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
por la nocheלַ֖יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
aparecía allí una llama, aלְ/עֵינֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vista de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
enבּ֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus estanciasתִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.