Éxodo 12

1Dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
también el señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
:

2Esteהַ/זֶּ֛ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mesהַ/חֹ֧דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
ha de ser paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vosotros el principio de los mesesלְ/חָדְשֵׁ֖י · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
. Será el primeroרִאשׁ֥וֹן · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
entre los mesesחֳדָשִׁ֑ים · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
del añoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

3Habladדַּבְּר֗וּ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la congregaciónעֲדַ֤ת · H5712: congregación
Ver concordancia completa →
de losלָ/הֶ֗ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, y decidlesלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: El día diezבֶּ/עָשֹׂ֖ר · H6218: diez
Ver concordancia completa →
de esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mesלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
tomeוְ/יִקְח֣וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
cada cual un cordero por cada familia yוְ/יִקְח֣וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
por cada casaלְ/בֵית\־ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
.

4Que siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
enבְּ/מִכְסַ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alguna no fueseמִ/הְיֹ֣ת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tanto el número de individuos, que baste para comer el cordero, tomaráוְ/לָקַ֣ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
deמִ/שֶּׂה֒ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suבֵּית֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vecinoוּ/שְׁכֵנ֛/וֹ · H7934: vecino
Ver concordancia completa →
inmediato a suוּ/שְׁכֵנ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaהַ/בַּיִת֮ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
aquel númeroבְּ/מִכְסַ֣ת · H4373: número
Ver concordancia completa →
deמִ/הְיֹ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
personas que necesite paraלְ/פִ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerle.

5El corderoהַ/כְּבָשִׂ֥ים · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
ha deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
serיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sin defectoתָמִ֛ים · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
, macho, yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
primal o delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
añoשָׁנָ֖ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
; podréis, guardando el mismo rito, tomarתִּקָּֽחוּ\׃ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
o sustituir por él un cabrito.

6Lo reservaréis hastaעַ֣ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el díaי֖וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
catorce de esteוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mesלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
; en el cual, por la tardeהָ/עַרְבָּֽיִם\׃ · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
, le inmolará todaכֹּ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la multitud de losאֹת֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

7Yוְ/לָֽקְחוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomaránוְ/לָֽקְחוּ֙ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
su sangreהַ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, yוְ/נָֽתְנ֛וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
rociarán con ella losאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
dosשְׁתֵּ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
postes yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el dintelהַ/מַּשְׁק֑וֹף · H4947: dintel
Ver concordancia completa →
de las casasהַ/בָּ֣תִּ֔ים · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
enבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le comeránיֹאכְל֥וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
.

8Las carnesהַ/בָּשָׂ֖ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
las comeránוְ/אָכְל֥וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
aquella nocheבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
asadasצְלִי\־ · H6748: asado
Ver concordancia completa →
al fuegoאֵ֣שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָכְל֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
panes ázimos o sin levadura, conבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lechugas silvestres.

9Nada deמִמֶּ֙/נּוּ֙ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
élמִמֶּ֙/נּוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
comeréisתֹּאכְל֤וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
crudoנָ֔א · H4995: crudo
Ver concordancia completa →
, ni cocidoוּ/בָשֵׁ֥ל · H1311: cocido
Ver concordancia completa →
enבַּ/מָּ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aguaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, sinoאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
solamente asadoצְלִי\־ · H6748: asado
Ver concordancia completa →
al fuegoאֵ֔שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
; comeréis también la cabezaרֹאשׁ֥/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
con susרֹאשׁ֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pies e intestinos.

10Noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
quedará nada deמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
élמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
para la mañanaבֹּ֑קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
siguiente; si sobrare alguna cosa, la quemaréisתִּשְׂרֹֽפוּ\׃ · H8313: quemar
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֛/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
esta manera:

11Tendréis ceñidos vuestros lomosמָתְנֵי/כֶ֣ם · H4975: lomo
Ver concordancia completa →
, yוְ/כָכָה֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
puesto el calzado enבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
losאֹת/וֹ֒ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
piesבְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם · H7272: pie
Ver concordancia completa →
, yוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
un báculo enבְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la manoבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
; yוּ/מַקֶּלְ/כֶ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
comeréisתֹּאכְל֣וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
aprisaלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, por ser la Fase, (esoה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es, el Paso) del Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

12Porque yoוְ/עָבַרְתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
pasaréוְ/עָבַרְתִּ֣י · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
aquella nocheבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
por la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, y heriré de muerte a todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
primogénitoבְּכוֹר֙ · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
enבְ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
dicha tierraבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, sin perdonar a hombreמֵ/אָדָ֖ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
, ni bestia; yוּ/בְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de los dioses todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אָדָ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַיִם֮ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
tomaré yoוְ/הִכֵּיתִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
venganza, Yoוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

13La sangreהַ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
os serviráיִֽהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
como señalלְ/אֹ֗ת · H0226H: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
enבְּ/הַכֹּתִ֖/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las casasהַ/בָּתִּים֙ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
donde estuviereisוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, pues yoוְ/הָיָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
veréוְ/רָאִ֙יתִי֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
la sangreהַ/דָּ֨ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
yוּ/פָסַחְתִּ֖י · H9001: y
Ver concordancia completa →
pasaréוּ/פָסַחְתִּ֖י · H6452A: pasar
Ver concordancia completa →
de largo, sin queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
os toque la plagaנֶ֙גֶף֙ · H5063: plaga
Ver concordancia completa →
exterminadora, cuando yoוְ/רָאִ֙יתִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
heriré conבָ/כֶ֥ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ella la tierraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

14Tendréis aלְ/זִכָּר֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
díaהַ/יּ֨וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
por memorable; yוְ/הָיָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le celebraréisוְ/חַגֹּתֶ֥ם · H2287: celebrar
Ver concordancia completa →
como fiestaחַ֣ג · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
solemne alלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
con perpetuo culto, de generaciónלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H1755: generación
Ver concordancia completa →
en generación.

15Porכִּ֣י\׀ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
sieteשִׁבְעַ֤ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִים֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
comeréisתֹּאכֵ֔לוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
pan sin levaduraמַצּ֣וֹת · H4682: pan sin levadura
Ver concordancia completa →
; desdeמִ/יּ֥וֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el primer díaמִ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
no habrá levaduraחָמֵ֗ץ · H2557A: levadura
Ver concordancia completa →
enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vuestras casasמִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
; todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el que comiereאֹכֵ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
pan con levaduraשְּׂאֹ֖ר · H7603: levadura
Ver concordancia completa →
, desdeמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el primer díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el séptimoהַ/שְּׁבִעִֽי\׃ · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
, aquella almaהַ/נֶּ֤פֶשׁ · H5315J: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
será cortadaוְ/נִכְרְתָ֞ה · H3772I: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
o separada deמִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

16El primer díaוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
será santo yוּ/בַ/יּ֤וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
solemne, yוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el díaוּ/בַ/יּ֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֔י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
será venerado conוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
igual solemnidad; ninguna obraמְלָאכָה֙ · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
servilיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
haréis enוּ/בַ/יּ֤וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellosבָ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
, excepto las queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
pertenecen aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la comidaיֵאָכֵ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
.

17Guardaréisוּ/שְׁמַרְתֶּם֮ · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
, pues, la fiesta de los ázimos; porqueכִּ֗י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
aquel mismo díaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
sacaré de la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
aלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vuestro ejércitoצִבְאוֹתֵי/כֶ֖ם · H6635A: ejército; ejército: guerra; ejército: deber
Ver concordancia completa →
o pueblo: díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
que habréis de celebrar deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
generación enבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
generaciónלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֖ם · H1755: generación
Ver concordancia completa →
con un culto perpetuo.

18El díaי֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
catorce del primer mesלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
, desde la tardeבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
, comeréisתֹּאכְל֖וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
los ázimos, hastaעַ֠ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el díaי֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
veintiuno del mismo mesלַ/חֹ֖דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
por la tardeבָּ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
.

19Durante sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֔ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se hallará levaduraשְׂאֹ֕ר · H7603: levadura
Ver concordancia completa →
enבְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vuestras casasבְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
. Quien comiereאֹכֵ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
pan conבַּ/גֵּ֖ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
levadura, ora sea extranjero, ora sea natural del país, será borrada su almaהַ/נֶּ֤פֶשׁ · H5315J: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
delמֵ/עֲדַ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
censo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

20Nada habéis de comerתֹאכֵ֑לוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
con levadura; usaréis de pan ázimo enבְּ/כֹל֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vuestras casas.

21En seguida convocó Moisésמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
a todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
ancianosלְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Id aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
buscar la res paraלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada una de vuestras familiasלְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם · H4940: familia
Ver concordancia completa →
, e inmolad la Pascuaהַ/פָּֽסַח\׃ · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
;

22yוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
mojadוּ/טְבַלְתֶּם֮ · H2881: mojar/sumergir
Ver concordancia completa →
un manojito de hisopoאֵז֗וֹב · H0231: hisopo
Ver concordancia completa →
enבַּ/סָּ֑ף · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sangreבַּ/דָּ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
vertida enבַּ/סַּף֒ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el umbral de la puerta, yוּ/טְבַלְתֶּם֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
rociad conבַּ/דָּ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ella el dintelהַ/מַּשְׁקוֹף֙ · H4947: dintel
Ver concordancia completa →
yוְ/הִגַּעְתֶּ֤ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
ambos postes; ninguno deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
vosotros salgaתֵצְא֛וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
fuera deמִ/פֶּֽתַח\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la puerta de suבֵּית֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֖/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la mañanaבֹּֽקֶר\׃ · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
.

23Porque ha de pasarוּ/פָסַ֤ח · H6452A: pasar
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָה֮ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
hiriendo de muerte a los egipcios, yוְ/עָבַ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
alלִ/נְגֹּֽף\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verוְ/רָאָ֤ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
la sangreהַ/דָּם֙ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
en el dintelהַ/מַּשְׁק֔וֹף · H4947: dintel
Ver concordancia completa →
yוְ/עַ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
en los dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
postes, pasaráוְ/עָבַ֣ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
de largo la puerte de aquellaלִ/נְגֹּ֣ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa; yוְ/רָאָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
permitirá alלָ/בֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ángel exterminador entrar en vuestras casasבָּתֵּי/כֶ֖ם · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, ni haceros daño.

24Observa, oh Israel, esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mandato, que ha de ser como una ley inviolable paraלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti, yוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
paraלְ/חָק\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijosוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
perpetuamente.

25Asíלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, pues, luego que entrareis en la tierraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
os ha de darיִתֵּ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
lo tiene prometido, observaréis estasוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mismas ceremonias;

26yוְ/הָיָ֕ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando vuestros hijosבְּנֵי/כֶ֑ם · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
os preguntaren: ¿Qué significa esteהַ/זֹּ֖את · H2063: este
Ver concordancia completa →
rito?,

27les responderéis: Esta es la víctima del Paso del Señor, cuando pasóפָּ֠סַח · H6452A: pasar
Ver concordancia completa →
de largo las casasבָּתֵּ֣י/נוּ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de los hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
enבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, hiriendo de muerte a los egipcios, yוַ/אֲמַרְתֶּ֡ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
dejando salvas nuestrasבָּתֵּ֣י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
casasבָּתֵּ֤י · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
. Alלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oír esto, se postraron todos yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
adoraron al Señorלַֽ/יהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

28Yוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
habiendo salido los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, hicieronוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
había mandado a Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Aarónוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
.

29Mas he aquí que a la medianoche el Señorוַֽ/יהוָה֮ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
hirió de muerte a todosוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los primogénitosבְּכ֣וֹר · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
enבְּ/בֵ֣ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַיִם֒ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, desde el primogénitoמִ/בְּכֹ֤ר · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
del faraónפַּרְעֹה֙ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
que le sucedíaכִּסְא֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el tronoכִּסְא֔/וֹ · H3678G: trono
Ver concordancia completa →
, hastaעַ֚ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el primogénitoבְּכוֹר֮ · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
de la esclava queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estabaוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enבַּ/חֲצִ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cadena, yוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
primer nacido deמִ/בְּכֹ֤ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las bestias.

30Con lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se levantó el faraónפַּרְעֹ֜ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
de nocheלַ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּ֨קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susעֲבָדָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
servidores, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
; yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
fueronוַ/תְּהִ֛י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
grandesגְדֹלָ֖ה · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
los alaridos en Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
no había casaבַּ֔יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
enבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
donde no hubiera algún muertoמֵֽת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

31Yוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
llamandoוַ/יִּקְרָא֩ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
el faraón en aquellaלְ/מֹשֶׁ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
misma nocheלַ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
a Moisésלְ/מֹשֶׁ֨ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
aוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, les dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Marchad yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
retiraos prontamente deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miעַמִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֔/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, así vosotros como los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Id yוּ/לְכ֛וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ofreced sacrificios al Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
comoכְּ/דַבֶּרְ/כֶֽם\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
decís.

32Llevaos vuestras ovejas yוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
ganadosבְּקַרְ/כֶ֥ם · H1241: ganado
Ver concordancia completa →
mayores, conforme lo habéis pedido; yוָ/לֵ֑כוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
al partiros rogad por אֹתִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

33Al mismo tiempo losלְ/שַׁלְּחָ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
egipcios estrechaban alלְ/שַׁלְּחָ֣/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
paraלְ/מַהֵ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que saliese prontamente delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
país, diciendoאָמְר֖וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Si no marcháis pereceremos todosכֻּלָּ֥/נוּ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
.

34El puebloהָ/עָ֛ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, pues, tomó la harina amasadaמִשְׁאֲרֹתָ֛/ם · H4863: amasado
Ver concordancia completa →
, antesטֶ֣רֶם · H2962: antes/delante
Ver concordancia completa →
que se le pusiese levadura, yוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
envueltaבְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
en los mantosבְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם · H8071: manto
Ver concordancia completa →
o capas se la echó a cuestas.

35Asimismo, los hijosוּ/בְנֵי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, haciendoעָשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
lo que Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
había ordenado, pidieron a los egipcios alhajas deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
oroזָהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
yוּ/בְנֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
plataכֶ֛סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, yוַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
muchísima ropa.

36Yוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
el Señorוַֽ/יהוָ֞ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
dioנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
al puebloהָ/עָ֛ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
gracia enבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los ojosבְּ/עֵינֵ֥י · H5869H: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
de los egipcios, para que les prestasen lo que pedíanוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
; yוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
de esta manera despojaron a losוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
egipcios.

37Partieronוַ/יִּסְע֧וּ · H5265: partir
Ver concordancia completa →
, en fin, los hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמֵ/רַעְמְסֵ֖ס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Ramesésמֵ/רַעְמְסֵ֖ס · H7486G: Ramesés; Ramesés
Ver concordancia completa →
aלְ/בַ֥ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Socot, en número deמִ/טָּֽף\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
unos seiscientosכְּ/שֵׁשׁ\־ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
milאֶ֧לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
hombres a pieרַגְלִ֛י · H7273: a pie
Ver concordancia completa →
, sin contar los niñosמִ/טָּֽף\׃ · H2945: niño
Ver concordancia completa →
.

38Tambiénוְ/גַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
salió agregada a ellosאִתָּ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
una turba inmensa de gente de toda clase, ovejas yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ganadosוּ/בָקָ֔ר · H1241: ganado
Ver concordancia completa →
mayores, yוְ/צֹ֣אן · H9002: y
Ver concordancia completa →
todo género de animales en grandísimo número.

39Yוַ/יֹּאפ֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cocieron la harina queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
acababan deמִ/מִּצְרַ֛יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
transportar amasada deמִ/מִּצְרַ֗יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרַ֛יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, e hicieronעָשׂ֥וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
panes ázimos, cocidos al rescoldo, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
habían podido echarles levadura, porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la prisa que les metían losלָ/הֶֽם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
egipcios para que saliesenהוֹצִ֧יאוּ · H3318H: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
, noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
permitiéndoles ninguna dilación: ni habían podidoיָֽכְלוּ֙ · H3201: poder
Ver concordancia completa →
pensar en disponer comida algunaלְ/הִתְמַהְמֵ֔הַּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el viaje.

40El tiempo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
moraron enבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
yוּ/מוֹשַׁב֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
antes de Canaán los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, fue de cuatrocientosוְ/אַרְבַּ֥ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
treintaשְׁלֹשִׁ֣ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
;

41cumplidos los cuales, salióיָֽצְא֛וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
enבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un mismo díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
deמִ/קֵּץ֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el ejércitoצִבְא֥וֹת · H6635A: ejército; ejército: guerra; ejército: deber
Ver concordancia completa →
delמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

42Digna es de ser consagrada alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
esta nocheלֵ֣יל · H3915: noche
Ver concordancia completa →
en que sacó aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los hijos de Israel de la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
; y deben celebrarla todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
en adelanteלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perpetuamente.

43Sobre loבּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cual dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Aarónוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
: Esteזֹ֖את · H2063: este
Ver concordancia completa →
ha de ser el rito de la Pascuaהַ/פָּ֑סַח · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
o cordero pascual. Ningún extranjeroנֵכָ֖ר · H5236: extranjero
Ver concordancia completa →
comeráיֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de ella.

44Pero todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esclavoעֶ֥בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
compradoמִקְנַת\־ · H4736: compra
Ver concordancia completa →
será circuncidadoוּ/מַלְתָּ֣ה · H4135A: circuncidar
Ver concordancia completa →
, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
entoncesאָ֖ז · H0227A: entonces
Ver concordancia completa →
comeráיֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
.

45El advenedizo yוְ/שָׂכִ֖יר · H9002: y
Ver concordancia completa →
jornalero noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
comeránיֹ֥אכַל\־ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de ella.

46El cordero se comeráיֵאָכֵ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
dentro deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la casaבְּ/בַ֤יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
sacaréis afueraח֑וּצָ/ה · H2351: afuera
Ver concordancia completa →
nada deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
su carneהַ/בָּשָׂ֖ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
, ni le quebraréis ningún huesoוְ/עֶ֖צֶם · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
.

47Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el pueblo de losאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
celebrará la Pascua .

48Que si algunoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de losלַ/עֲשֹׂת֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
extranjeros quisiese convertirseאִתְּ/ךָ֜ · H0854: con
Ver concordancia completa →
aלַ/יהוָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vuestra religión yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
celebrar la Pascua del Señorלַ/יהוָה֒ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, serán primero circuncidados todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
varones de su casa; yוְ/עָ֣שָׂה · H9001: y
Ver concordancia completa →
entoncesוְ/אָז֙ · H0227A: entonces
Ver concordancia completa →
la podrá celebrar legítimamente, yוְ/אָז֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
será comoכְּ/אֶזְרַ֣ח · H9004: como
Ver concordancia completa →
natural del país; pero quien no fuereוְ/הָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
circuncidadoהִמּ֧וֹל · H4135A: circuncidar
Ver concordancia completa →
, noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
comeráיֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de la Pascuaפֶסַח֮ · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
.

49Una misma ley o rito guardará el nacional yוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
el extranjero que mora entreבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vosotros.

50Asíכֵּ֥ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
lo hicieronוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tenía mandado a Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
.

51Yוַ/יְהִ֕י · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mismo díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
sacó el Señorיְהוָ֜ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
a los hijosבְּנֵ֧י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, repartidos en diversos escuadrones o bandas.