Éxodo 39

1Hizoעָשׂ֥וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
todavía (Beseleel) de jacinto, de púrpuraוְ/הָֽ/אַרְגָּמָן֙ · H0713: púrpura
Ver concordancia completa →
, de escarlataהַ/שָּׁנִ֔י · H8144: escarlata
Ver concordancia completa →
yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
lino fino las vestidurasבִגְדֵי\־ · H0899B: vestidura
Ver concordancia completa →
con queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se había de vestir Aarónלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
al tiempo de ejercer sus funciones enבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Santuario, según mandó el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
aלְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.

2Hizoוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
, pues, el efodהָ/אֵפֹ֑ד · H0646: efod
Ver concordancia completa →
de oroזָהָ֗ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, de jacinto, de púrpuraוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H0713: púrpura
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de grana dos veces teñida, yוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
de linoוְ/שֵׁ֥שׁ · H8336B: lino
Ver concordancia completa →
retorcidoמָשְׁזָֽר\׃ · H7806: retorcer
Ver concordancia completa →
,

3siendo el todo un tejido de varios colores yוַֽ/יְרַקְּע֞וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cortóוְ/קִצֵּ֣ץ · H7112: cortar
Ver concordancia completa →
hojas de oroהַ/זָּהָב֮ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
muy delgadas, que redujo aלַ/עֲשׂ֗וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hilos de oro, de modo que pudiesen entrarוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבְּ/ת֤וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el tejido de los otros hilos de los varios colores yaוְ/קִצֵּ֣ץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dichos.

4Hizoעָֽשׂוּ\־ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
en él dos aberturasל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, que se cerraban sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
losל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
dosשְׁנֵ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
hombrosכְּתֵפֹ֥ת · H3802: hombro
Ver concordancia completa →
,

5yוְ/חֵ֨שֶׁב · H9002: y
Ver concordancia completa →
un cinturón deמִמֶּ֣/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
losעָלָ֗י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mismos colores, comoכְּ/מַעֲשֵׂ/הוּ֒ · H9004: como
Ver concordancia completa →
tenía el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
mandado a Moisésמֹשֶֽׁה\׃ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.

6Dispuso también dos piedrasאַבְנֵ֣י · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
oniquinas, afianzadas yוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
engastadas de oroזָהָ֑ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, y grabadosפִּתּוּחֵ֣י · H6603: grabado
Ver concordancia completa →
en ellas, según arte de lapidario, los nombresשְׁמ֖וֹת · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de los hijosבְּנֵ֥י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

7Yוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: y
Ver concordancia completa →
las colocó en losאֹתָ֗/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
dos lados del efodהָ/אֵפֹ֔ד · H0646: efod
Ver concordancia completa →
para memoria de los hijosלִ/בְנֵ֣י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, según había el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ordenadoצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.

8Igualmente hizoוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
el pectoralהַ/חֹ֛שֶׁן · H2833: pectoral
Ver concordancia completa →
, tejido comoכְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
el efodאֵפֹ֑ד · H0646: efod
Ver concordancia completa →
, con una mezcla de hilos de oroזָהָ֗ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, de jacinto, de púrpuraוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H0713: púrpura
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de grana dos veces teñida. Yוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
de linoוְ/שֵׁ֥שׁ · H8336B: lino
Ver concordancia completa →
fino retorcidoמָשְׁזָֽר\׃ · H7806: retorcer
Ver concordancia completa →
;

9cuya forma eraהָיָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cuadrangular, el paño era doblado yוְ/זֶ֥רֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
de la medida de un palmoזֶ֧רֶת · H2239: palmo
Ver concordancia completa →
.

10Yוַ/יְמַלְאוּ\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
puso enב֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élב֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cuatroאַרְבָּעָ֖ה · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
hilerasט֣וּרֵי · H2905: hilera
Ver concordancia completa →
de piedrasאָ֑בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
preciosas: en la primera estaba el sardioאֹ֤דֶם · H0124: sardio
Ver concordancia completa →
o granate, el topacioפִּטְדָה֙ · H6357: topacio
Ver concordancia completa →
yוּ/בָרֶ֔קֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
la esmeralda;

11en la segundaהַ/שֵּׁנִ֑י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
el rubí, el zafiroסַפִּ֖יר · H5601: zafiro
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: y
Ver concordancia completa →
el jaspeוְ/יָהֲלֹֽם\׃ · H3095: jaspe
Ver concordancia completa →
;

12en la terceraהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: tercero
Ver concordancia completa →
el ópalo, la ágataשְׁב֖וֹ · H7618: ágata
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: y
Ver concordancia completa →
la amatistaוְ/אַחְלָֽמָה\׃ · H0306: amatista
Ver concordancia completa →
;

13en la cuartaהָֽ/רְבִיעִ֔י · H7243: cuarto
Ver concordancia completa →
el crisolito, el ónix o cornerina yוְ/הַ/טּוּר֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el berilo: ceñidas estas piedras yוְ/יָשְׁפֵ֑ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
engastadas en oroזָהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
cada una enבְּ/מִלֻּאֹתָֽ/ם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su sitio.

14Estas doce piedrasוְ֠/הָ/אֲבָנִים · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
tenían esculpidos los nombresשְׁמֹ֨ת · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de las doce tribusשָֽׁבֶט\׃ · H7626H: tribu
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: un nombreשְׁמֹתָ֑/ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
en cada piedra.

15En el pectoralהַ/חֹ֛שֶׁן · H2833: pectoral
Ver concordancia completa →
pusieron también dos cadenillas de oroזָהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
finísimo, enlazadas entre sí,

16yוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dosשְׁתֵּי֙ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
broches yוּ/שְׁתֵּ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
otras tantas sortijas de oroזָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
; las sortijas se pusieron a los dosוּ/שְׁתֵּ֖י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
lados del pectoralהַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H2833: pectoral
Ver concordancia completa →
,

17de las cuales colgaban las dosשְׁתֵּי֙ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
cadenitas de oroהַ/זָּהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, prendidas en los broches que sobresalíanעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
en las puntas de efod.

18Ambas así por delante como por detrás se ajustaban de tal suerteפָּנָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
que el efodהָ/אֵפֹ֖ד · H0646: efod
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵ֨ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
el pectoral quedaban mutuamente enlazados,

19apretados con el cinturón, yוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
estrechamente atados con las sortijas, por medio de un cordón de jacinto, para queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
no se soltasen, ni se desprendiesen uno de otro, como se lo mandó el Señor a Moisés.

20La túnica delמִ/לְ/מַ֙טָּה֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
efodהָ/אֵפֹ֤ד · H0646: efod
Ver concordancia completa →
la hicieronוַֽ/יַּעֲשׂוּ֮ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
asimismoמִ/לְ/מַ֙טָּה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
toda en jacinto,

21con un cabezón o abertura arriba enבִּ/פְתִ֣יל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el medio, yוַ/יִּרְכְּס֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
una orla tejida alrededorלִֽ/הְיֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
delמִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cabezón;

22en lo bajo, hacia los pies, unas granadas hechaוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
de color de jacinto, de púrpura, de escarlata, yוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de lino fino retorcido,

23yוּ/פִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
campanillas de oro purísimo, las que pusieron entreבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las granadas por todo el ruedo de la túnicaהַ/מְּעִ֥יל · H4598: túnica
Ver concordancia completa →
,

24yוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
entremezcladas una campanilla de oro yוְ/אַרְגָּמָ֖ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
una granadaרִמּוֹנֵ֕י · H7416: granada
Ver concordancia completa →
: de este adorno iba revestido el sumo sacerdote en las funciones de su ministerio, según lo había mandado el Señor a Moisés.

25Hicieronוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
asimismo otras túnicasהַ/מְּעִיל֙ · H4598: túnica
Ver concordancia completa →
de lino fino, tejidas, para Aarón yוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sus hijos,

26yוְ/רִמֹּן֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
mitras también de lino fino con sus coronitas,

27yוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
calzoncillos de lo mismo;

28además el ceñidor de linoשֵׁ֔שׁ · H8336B: lino
Ver concordancia completa →
fino retorcidoמָשְׁזָֽר\׃ · H7806: retorcer
Ver concordancia completa →
, de jacinto, de púrpura, de grana dos veces teñida, con varios recamos, según tenía el Señor ordenado a Moisés.

29Hicieron finalmente la lámina de sagrada veneración, de oro acendradísimo, yוְֽ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
grabaron en ella con buril de lapidario: LA SANTIDAD AL SEÑORיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

30Yוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
les ajustaronלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a la tiara con una cinta de jacinto, según había ordenado el Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
a Moisés.

31De esta manera quedó concluida toda la fábrica del Tabernáculo yוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
del techo o tienda del Testimonio; e hicieron losעָלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijos deמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israel todas las cosas que el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
había ordenadoצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
aלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶֽׁה\׃\ \ס · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
;

32yוַ/תֵּ֕כֶל · H9001: y
Ver concordancia completa →
presentaron a Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los materiales para el Tabernáculoמִשְׁכַּ֖ן · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
su techo, y todosכְּ֠/כֹל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los utensilios, anillos, tablas, varas, columnas y basas,

33la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, yוַ/יָּבִ֤יאוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
otra sobrecubierta de pieles de jacinto o moradas,

34el velo, el arca con sus varas, el propiciatorio,

35la mesa con susבַּדָּ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
vasos, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
panes de la proposición,

36el candelero, las lámparas yוְ/אֵ֖ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo de suכֵּלָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
uso, con el aceite,

37el altar de oro, el óleo de las consagraciones yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el incienso de los perfumes,

38el velo de la entradaפֶּ֥תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del Tabernáculo,

39el altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de bronceהַ/נְּחֹ֗שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →
con su rejillaמִכְבַּ֤ר · H4345: rejilla
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
varas, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
instrumentos, la concha con suכֵּלָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
basa, las cortinas del atrioל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las columnas con susבַּדָּ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
basas;

40el velo o cortinón de la entrada del atrioהֶ/חָצֵ֜ר · H2691A: atrio
Ver concordancia completa →
, susעַמֻּדֶ֣י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
cuerdasמֵיתָרָ֖י/ו · H4340: cuerda
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
estacasוִ/יתֵדֹתֶ֑י/הָ · H3489: estaca/clavija
Ver concordancia completa →
. Nada faltó de las cosas que se mandaron hacer paraלְ/אֹ֥הֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el servicioעֲבֹדַ֥ת · H5656H: servicio; servicio: ministerio; servicio: trabajo
Ver concordancia completa →
del Tabernáculoהַ/מִּשְׁכָּ֖ן · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
del pabellón o Santuario de la alianzaלְ/שַׁ֣עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

41También las vestidurasבִּגְדֵ֥י · H0899B: vestidura
Ver concordancia completa →
de que usan los sacerdotesהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
enבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el santuario, es aלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
saber, Aarónלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
susבָנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבָנָ֖י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
,

42fueron presentadas por los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, según queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Dios lo tenía ordenadoצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
.

43Las cuales cosas luego que Moisésמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
las vioוַ/יַּ֨רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
enteramente acabadas, losאֹתָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
llenó de bendiciones.