Lucas 8

1🖍️📝📤🖼️🔗Und es begabἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → sichαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hernach, daß er durch Städteαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und Dörfer reiste, wobei er predigte und das Evangelium vom Reiche Gottes verkündigte; und die Zwölf †waren mit ihm

2🖍️📝📤🖼️🔗und etliche Frauen, die von bösen Geistern und Krankheiten geheilt worden waren: Maria, genannt Magdalena, von welcher sieben Teufel ausgefahren waren,

3🖍️📝📤🖼️🔗und Johanna, das Weib Chusas, eines Verwalters des HerodesἩρῴδου · G2264: Herod
Ver concordancia completa →, und SusannaΣουσάννα · G4677: Susanna
Ver concordancia completa → und viele andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, welche ihnen dienten mit ihrer Habe.

4🖍️📝📤🖼️🔗Als nun viel Volk zusammenkam und sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aus den Städten zu ihm zogen, sprach er in einem Gleichnis:

5🖍️📝📤🖼️🔗Der Sämannαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ging aus, seinen Samen zu säenαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Und indemἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → er säteαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, fiel etliches an den Weg und wurde zertreten, und die Vögel des Himmels fraßen es auf.

6🖍️📝📤🖼️🔗Und anderesκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → fiel auf den Felsen; und als es keimte, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.

7🖍️📝📤🖼️🔗Und anderesκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen, die mit ihm aufwuchsen, erstickten es.

8🖍️📝📤🖼️🔗Und anderesκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → fiel auf gutes Erdreich und wuchs auf und brachte hundertfältige Frucht. Und als er das sagte, rief er: Wer Ohren hat zu hören, der höre!

9🖍️📝📤🖼️🔗Da fragten ihn seineαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger, was dieses Gleichnis bedeuteεἴη · G1510: to be
Ver concordancia completa →.

10🖍️📝📤🖼️🔗Er aber sprach: Euch ist es gegeben, die Geheimnisse des Reiches Gottes zu erkennen, den andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → aber inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Gleichnissen, auf daß sie sehen und doch nicht sehen, und hören und doch nicht verstehen.

11🖍️📝📤🖼️🔗Das Gleichnis aber bedeutetἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → dies: Der Same ist das Wort Gottes.

12🖍️📝📤🖼️🔗Die am Wege sindαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die, welche es gehört haben; darnach kommt der Teufel und nimmt das Wort von ihren Herzen weg, damit sie nicht zum Glauben gelangen und gerettet werden.

13🖍️📝📤🖼️🔗Die aber auf dem Felsen sind die, welche das Wort, wenn sie es hören, mit Freuden aufnehmen; aber sie haben keine Wurzel, sie glauben nur eine Zeitlang, und zur Zeit der Anfechtung fallen sie ab.

14🖍️📝📤🖼️🔗Was aber unter die Dornen fiel, das sind die, welche es gehört haben; aber sie gehen hin und werden von Sorgen und Reichtum und Vergnügungen des Lebens erstickt und bringen die Frucht nicht zur Reife.

15🖍️📝📤🖼️🔗Das inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dem guten Erdreich aber sind die, welche das Wort, das sie gehört haben, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → einem feinen und guten Herzenοὗτοί · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → behaltenεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → und Frucht bringen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Geduld.

16🖍️📝📤🖼️🔗Niemand aber, der ein Licht anzündet, bedecktκλίνης · G2825: bed
Ver concordancia completa → es mit einem Gefäß, oder stelltαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es unter ein Bett, sondern er setzt es auf einen Leuchter, damit, wer hereinkommt, das Licht sehe.

17🖍️📝📤🖼️🔗Denn nichts ist verborgen, das nicht offenbar werden wird, und nichts ist geheim, das nicht kundwerden und an den Tag kommen wird.

18🖍️📝📤🖼️🔗Soαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sehetαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nun darauf, wie ihr hört! Denn wer da hat, dem wird gegeben; und wer nicht hat, von dem wird auch das genommen werden, was er zu haben meint.

19🖍️📝📤🖼️🔗Es kamen aber seineαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Mutter und seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Brüder zu ihm, und sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → konnten wegen der Volksmenge nicht zu ihm gelangen.

20🖍️📝📤🖼️🔗Es wurde ihm aber gemeldet: Deine Mutter und deine Brüder stehenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → draußen und begehren dich zu sehen!

21🖍️📝📤🖼️🔗Er aber antwortete und sprachαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Mutter und meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Brüder sindαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die, welche das Wort Gottes hören und tun!

22🖍️📝📤🖼️🔗Und es begabἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → sich an einem der Tage, daß er und seine Jünger inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ein Schiffαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → traten; und er sprachαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Laßt uns ans andereΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Ufer des Seesαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fahren!

23🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fuhren ab. Auf der Fahrt aber schlief er ein. Und es fiel ein Sturmwind auf den See, und das Schiff füllte sich, und sie liefen Gefahr.

24🖍️📝📤🖼️🔗Da traten sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hinzu, weckten ihn auf und sprachen: Meister, Meister, wir kommen um! Er aber stand auf und bedrohteἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → den Windἀνέμῳ · G0417: wind
Ver concordancia completa → und die Wasserwogen; und sie legten sich, und es wurde still.

25🖍️📝📤🖼️🔗Da sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er zu ihnen: Wo ist euer Glaube? Sie aber fürchteten und verwunderten sich und sprachen zueinander: Wer ist doch der, daß er auch den Windenἀνέμοις · G0417: wind
Ver concordancia completa → gebietet und dem Wasser und sieαὐτῷ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihm gehorsam sind?

26🖍️📝📤🖼️🔗Und sie fuhren zum Land der GerasenerΓερασηνῶν · G1086: Gerasene; Gergasene
Ver concordancia completa →, welches Galiläa gegenüber liegt.

27🖍️📝📤🖼️🔗Und als er ans Land gestiegen war, kam ihm aus der Stadtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ein Besessenerἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → entgegen, der seitαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → langer Zeit kein Kleid mehr trug, auch inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → keinem Hause blieb, sondern inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → den Gräbern.

28🖍️📝📤🖼️🔗Als er aber JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sahαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, schrie er, warf sich vor ihmἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nieder und sprach mit lauter Stimme: Was habe ich mit dir zu schaffen, JesusἸησοῦ, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, du Sohn Gottes, des Höchsten? Ich bitte dich, peinige mich nicht!

29🖍️📝📤🖼️🔗Denn Jesus hatte dem unreinen Geiste geboten, von dem Menschen auszufahren; denn er hatte ihn schonαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lange Zeit in seiner Gewalt, und man hatte ihn mit Ketten gebunden und mit Fußfesseln verwahrt. Aber er zerriß die Bande und wurde vom Dämon in die Wüste getrieben.

30🖍️📝📤🖼️🔗JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber fragte ihn: Wie heißestαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du? Er sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Legionλεγιών· · G3003: Legion
Ver concordancia completa →! Denn viele Dämonen waren in ihn gefahren.

31🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → baten ihn, er möge ihnen nicht befehlen, in den Abgrund zu fahren.

32🖍️📝📤🖼️🔗Es war aber daselbst eine große Schweineherdeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → an dem Bergἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → zur Weide, und sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → baten ihn, daß er ihnen erlaube, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → jene zu fahren. Und er erlaubte es ihnen.

33🖍️📝📤🖼️🔗Da fuhren die Dämonen von dem Menschen aus und fuhren in die Schweine, und die Herdeἀγέλη · G0034: herd
Ver concordancia completa → stürzte sich den Abhang hinunter in den See und ertrank.

34🖍️📝📤🖼️🔗Als aber die Hirten sahen, was geschehen war, flohen sie und verkündigten es in der Stadt und auf dem Lande.

35🖍️📝📤🖼️🔗Da gingen sie hinaus zu sehen, was geschehen war, und kamen zu JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → und fanden den Menschen, von welchem die Dämonen ausgefahren waren, bekleidetγεγονὸς · G1096: to be
Ver concordancia completa → und vernünftig zu den Füßen Jesu sitzenκαθήμενον · G2521: to sit
Ver concordancia completa →, und sie fürchteten sich.

36🖍️📝📤🖼️🔗Die aber, welche es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie dem Besessenen geholfen worden war.

37🖍️📝📤🖼️🔗Da bat ihn die ganze Bevölkerung der umliegenden Landschaft der GerasenerΓερασηνῶν · G1086: Gerasene; Gergasene
Ver concordancia completa →, von ihnen wegzugehen; denn große Furcht hatte sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ergriffen. Er aber trat in das Schiffαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und kehrte zurück.

38🖍️📝📤🖼️🔗Der Mannἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → aber, von welchem die Dämonen ausgefahren waren, bat ihn, daß er bei ihm bleiben dürfe. Aber JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → entließ ihn und sprachαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →:

39🖍️📝📤🖼️🔗Kehre zurück in dein Haus und erzähle, was Gott dir Großes getan hat! Und er ging und verkündigte in der ganzen Stadtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, was JesusἸησοῦς.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ihm Großes getan habe.

40🖍️📝📤🖼️🔗Als aber JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zurückkam, empfing ihn das Volk; denn sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → warteten alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → auf ihn.

41🖍️📝📤🖼️🔗Und siehe, es kam ein Mannἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →, namensὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa → JairusἸάϊρος, · G2383: Jairus
Ver concordancia completa →, der war ein Oberster der Synagoge; und er warf sichαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zu Füßen und bat ihn, in seinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Haus zu kommen.

42🖍️📝📤🖼️🔗Denn er hatte eine einzige Tochter von etwa zwölf Jahren, und diese lag im Sterbenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Als er aber hinging, drängte ihn dieἀπέθνῃσκεν. · G0599: to die
Ver concordancia completa → Volksmenge.

43🖍️📝📤🖼️🔗Und eine Frau, die seitαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zwölf Jahren den Blutfluß gehabt und allὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa → ihr Gut an die Ärzte gewandt hatte, aber von keinem geheilt werden konnte,

44🖍️📝📤🖼️🔗trat von hinten herzu und rührte den Saumαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seinesαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Kleides an; und auf der Stelle kam ihr Blutfluß zum Stehen.

45🖍️📝📤🖼️🔗Und JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → fragte: Wer hat mich angerührt? Da nun alleπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → leugneten, sprachenαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Petrus und die mit ihm waren: Meisterμου; · G3165: me
Ver concordancia completa →, das Volk drückt und drängt dich.

46🖍️📝📤🖼️🔗JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber sprach: Es hat mich jemand angerührt; denn ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → spürte, wie eine Kraft von mir ausging!

47🖍️📝📤🖼️🔗Als nun die Frau sahαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, daß sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht unbemerkt geblieben war, kam sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zitternd, fiel vor ihm nieder und erzählte ihm vor dem ganzen Volke, aus welchem Grunde sie ihn angerührt habe und wie sie auf der Stelle gesund geworden sei.

48🖍️📝📤🖼️🔗Er aber sprachαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dich gerettet; gehe hin in Frieden!

49🖍️📝📤🖼️🔗Da er noch redete, kam jemand vom Synagogenvorsteherαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Deine Tochter ist gestorben; bemühe den Meister nicht mehr!

50🖍️📝📤🖼️🔗Da es aber JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → hörte, antwortete er ihm und sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Fürchte dich nicht; glaube nur, so wird sie gerettet werden!

51🖍️📝📤🖼️🔗Und als er in das Haus kam, ließ er niemand mit sichαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hineingehen als Petrus und Jakobus und Johannes und den Vater des Kindes und die Mutter.

52🖍️📝📤🖼️🔗Sie weinten aber alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → und beklagten sieαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Er aber sprach: Weinet nicht! Sie ist nicht gestorben, sondern sie schläft.

53🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → verlachten ihn, weil sie wußten, daß sie gestorben war.

54🖍️📝📤🖼️🔗Er aber ergriff ihre Handχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa → und rief: Kind, stehαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf!

55🖍️📝📤🖼️🔗Und ihr Geist kehrte wieder, und sieαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → standαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → augenblicklich auf; und er befahl, ihr zu essen zu geben.

56🖍️📝📤🖼️🔗Und ihre Eltern gerieten außer sichαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; er aber gebot ihnen, niemand zu sagenαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, was geschehen war.