Lucas 14
1Und es begabἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → sich, als er am Sabbatαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → das Haus eines Obersten der Pharisäer ging, um zu speisenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, da beobachtetenἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn.
2Und sieheαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, da war ein wassersüchtiger Mensch vor ihm.
3Und JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → hob an und sprach zu den Schriftgelehrten und Pharisäern: Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen, oder nicht?
4Sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber schwiegen. Da rührte er ihn an und machte ihn gesund und entließ ihn.
5Und er sprachαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wer von euch, wenn ihm seinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Ochse oder Esel inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → den Brunnen fällt, wird ihn nicht alsbald herausziehen am Sabbattag?
6Und sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vermochten ihm nichts dagegen zu antworten.
7Er sagteαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber zu den Gästen ein Gleichnis, da er bemerkte, wie sie die ersten Plätze auswählten, und sprach zu ihnen:
8Wenn du von jemand zur Hochzeit geladen bist, soαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → setze dich nicht obenan, damit nicht etwa ein Vornehmerer als du von ihm geladen sei
9und nun der, der dich und ihn geladen hat, komme und zu dir sageαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Mache diesem Platz! und du dann beschämt den letzten Platz einnehmen müssest.
10Sondern wenn du geladen bist, so gehe hin und setze dich auf den letzten Platz, damit der, welcher dich eingeladen hat, wenn er kommt, zu dir spreche: Freund, rücke hinauf! Dann wirst du Ehre haben vor denen, die mit dir zu Tische sitzen.
11Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.
12Er sagteαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber auch zu dem, der ihn geladen hatte: Wenn du ein Mittags oder Abendmahl machst, soαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lade nicht deine Freunde, noch deine Brüder, noch deine Verwandten, noch reiche Nachbarn ein, damit nicht etwa auch sie dich wieder einladen und dir Vergeltung werde;
13sondern wenn du ein Gastmahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blindeτυφλούς. · G5185: blind
Ver concordancia completa → ein,
14so wirst du selig sein; denn weil sie es dir nicht vergelten können, wird es dir vergolten werden inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Auferstehung der Gerechten.
15Als nun einer, der mit ihm zu Tische saßαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, solches hörte, sprach er zu ihm: Selig ist, wer das Brot ißt im Reiche Gottes!
16Er aber sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Ein Mensch machte ein großes Mahl und lud viele dazu.
17Und er sandteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seinen Knecht zur Stunde des Mahles, den Geladenen zu sagen: Kommet, denn es ist schon allesπάντα. · G3956: all
Ver concordancia completa → bereitἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →!
18Und sie fingen alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → einstimmig an, sichαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu entschuldigen. Der erste sprachαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Ich habe einen Acker gekauft und bin genötigt, hinauszugehen und ihn zu besehenἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →; ich bitte dich, entschuldige mich!
19Und ein andererκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sprachαὐτά· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft und gehe hin, sie zu prüfen; ich bitte dich, entschuldige mich!
20Wieder ein andererκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sprach: Ich habe eine Frau genommen, darum kann ich nicht kommen!
21Und der Knecht kam wieder und berichtete das seinemαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Herrnταῦτα.¶ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →. Da wurde der Hausherr zornig und sprachαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu seinem Knechte: Geh eilends hinaus auf die Gassen und Plätze der Stadt und führe die Armen und Krüppel und Lahmen und Blindenτυφλοὺς · G5185: blind
Ver concordancia completa → hereinὧδε. · G5602: here
Ver concordancia completa →!
22Und der Knecht sprach: Herr, es ist geschehen, wie du befohlenγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa → hast; es ist aber noch Raum da!
23Und der Herr sprach zu dem Knecht: Geh hinaus an die Landstraßen und Zäune und nötige sie hereinzukommen, damit meinμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Haus voll werde!
24Denn ich sage euch, daß keiner jener Männer, die geladen waren, meinμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Mahl schmecken wird.
25Es zog aber eine große Volksmenge mit ihm, und er wandte sichαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → um und sprachαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen:
26Wenn jemand zu mir kommt und nicht seinen Vater und die Mutter, Weib und Kinder, Brüder und Schwestern haßt, dazu aber auch seine eigene Seele, der kann nicht meinμε · G3165: me
Ver concordancia completa → Jünger sein.
27Und wer nicht sein Kreuz trägt und hinter mir her kommt, der kann nicht meinμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → Jünger sein.
28Denn wer von euch, der einen Turm bauen willθέλων · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →, setzt sich nicht zuvor hin und berechnetἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → die Kosten, ob er genug habe zur gänzlichen Ausführung,
29damit nicht etwa, wenn er den Grund gelegt hat und es nicht zu vollenden vermag, alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →, die es sehenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, anfangen, über ihn zu spottenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
30und zu sagen: Dieser Mensch fing an zu bauen und vermochte es nicht zu vollenden!
31Oder welcher König, der auszieht, um mit einem andern König Krieg zu führen, setzt sich nicht zuvor hin und berätἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, ob er imstande seiαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, mit zehntausend dem zu begegnen, der mit zwanzigtausend gegen ihn anrückt?
32Wenn aber nicht, soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sendetἀποστείλας · G0649: to send
Ver concordancia completa → er, solange jener noch fern ist, eine Botschaft und bittet um die Friedensbedingungen.
33So kann auch keiner von euch, der nicht allemπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa → entsagt, was er hat, meinμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Jünger sein.
34Das Salz ist gut; wenn aber auch das Salz fade wird, womit soll es gewürzt werden?
35Es ist weder für das Erdreich, noch für den Dünger tauglich; man wirft es hinaus. Wer Ohren hat zu hören, der höre!