Lucas 18
1Er sagteαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihnen aber auch ein Gleichnis dafür, daß sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → allezeit beten und nicht nachlässig werden sollten,
2nämlich: Es war ein Richter inἔν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → einer Stadt, der Gott nicht fürchtete und sich vor keinem Menschen scheute.
3Es war aber eine Witwe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → jener Stadtαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; die kam zu ihm und sprach: Schaffe mir Recht gegenüber meinemμε · G3165: me
Ver concordancia completa → Widersacher!
4Und er wollte lange nicht; hernachταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → aber sprach er bei sich selbst: Ob ich schon Gott nicht fürchte und mich vor keinem Menschen scheue,
5soαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → will ich dennoch, weil mir diese Witwe Mühe macht, ihr Recht schaffen, damit sie nicht schließlich komme und mich ins Gesicht schlage.
6Und der Herr sprach: Höret, was der ungerechte Richter sagt!
7Sollteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber Gott nicht seinenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Auserwählten Recht schaffenαὐτοῖς; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, die Tag und Nacht zu ihm rufen, wenn er sie auch lange warten läßt?
8Ich sage euch, er wird ihnen Recht schaffen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Kürze! Dochποιήσει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → wenn des Menschen Sohnαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → kommt, wird er auch den Glauben findenεὑρήσει · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa → auf Erden?
9Er sagte aber auch zu etlichen, die sich selbst vertrauten, daß sie gerecht seien, und die übrigen verachteten, dieses Gleichnis:
10Es gingen zwei Menschen hinauf in den Tempel, um zu beten, der eine ein Pharisäer, der andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → ein Zöllner.
11Der Pharisäer stellte sich hin und beteteεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → bei sich selbst also: O Gott, ich danke dir, daß ich nicht bin wie die übrigen Menschen, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner.
12Ich fasteνηστεύω · G3522: to fast
Ver concordancia completa → zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allemπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →, was ich erwerbe.
13Und der Zöllner standἑστὼς · G2476: to stand
Ver concordancia completa → von ferne, wagte nicht einmal seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Augen zum Himmel zu erheben, sondern schlug an seine Brust und sprach: O Gott, sei mir Sünder gnädig!
14Ich sageαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch, dieser ging gerechtfertigt in sein Haus hinab, eher als jener; denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.
15Sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → brachten aber auch Kindlein zu ihm, damit er sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → anrühre. Da es aber die Jünger sahenαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, schalten sie sie.
16Aber JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → rief sieαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu sich und sprach: Lasset die Kinder zu mir kommen und wehret es ihnen nicht; denn für solcheαὐτά· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist das Reich Gottesἔρχεσθαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →.
17Wahrlich, ich sageαὐτήν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch: Wer das Reich Gottes nicht annimmt wie ein Kind, wird gar nicht hineinkommen.
18Und es fragte ihn ein Oberster und sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Guter Meister, was muß ich tun, um das ewige Leben zu ererben?
19Da sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut, als nur Gott allein.
20Du weißt die Gebote: «Du sollst nicht ehebrechen! Du sollst nicht töten! Du sollst nicht stehlen! Du sollst nicht falsches Zeugnis reden! Ehre deinen Vater und deine Mutter!»
21Er aber sprach: Das habe ich allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → gehalten von Jugend an.
22Da JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → das hörte, sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er zu ihm: Eins fehlt dir noch; verkaufe allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →, was du hast, und verteile es an die Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach!
23Als er aber solches hörte, wurde er ganz traurig; denn er war sehr reich.
24Als aber JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ihn soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sah, sprach er: Wie schwer werden die Reichen ins Reich Gottes eingehen!
25Denn es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als daß ein Reicher in das Reich Gottes komme.
26Da sprachen die, welche es hörten: Wer kann dann gerettet werden?
27Er aber sprach: Was beiἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.
28Da sprach Petrus: Siehe, wir haben das Unsrige verlassen und sind dir nachgefolgt!
29Er aber sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Es ist niemand, der Haus oder Weib oder Brüder oder Eltern oder Kinder verlassen hat um des Reiches Gottes willen,
30der es nicht vielfältig wieder empfinge inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dieser Zeit und inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der zukünftigen Weltzeit das ewige Leben!
31Er nahm aber die Zwölf zu sichαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sprach zu ihnen: Siehe, wir ziehen hinauf nach JerusalemἸερουσαλήμ, · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →, und es wird allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → erfüllt werden, was durch die Prophetenπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa → über den Menschensohn geschrieben ist;
32denn er wird den Heiden überliefert und verspottet und mißhandelt und verspeit werden.
33Und sieαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → werden ihn geißeln und töten, und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.
34Und sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → verstanden nichts davon, und diese Rede war ihnen zu geheimnisvoll, und sieαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → begriffenἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → den Ausspruch nicht.
35Es begabἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → sichαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber, als er sich JerichoἸεριχὼ · G2410: Jericho
Ver concordancia completa → näherte, saß ein Blinderτυφλός · G5185: blind
Ver concordancia completa → am Wege und bettelte.
36Und da er das Volk vorüberziehen hörte, erkundigte er sich, was das sei.
37Da verkündigten sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihm, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → von NazarethΝαζωραῖος · G3480: Nazareth
Ver concordancia completa → gehe vorüber.
38Und er rief und sprach: JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, du Sohn DavidsΔαυίδ, · G1138: David
Ver concordancia completa →, erbarme dich meinerμε.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →!
39Und die vorangingen, bedrohten ihn, er solleαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → schweigenαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; er aber schrie noch viel mehr: Sohn DavidsΔαυίδ, · G1138: David
Ver concordancia completa →, erbarme dich meinerμε.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →!
40Da blieb JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → stehenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und hieß ihn zu sichαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → führen. Und als er herangekommenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → war, fragte er ihn:
41Was willstθέλεις · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → du, daß ich dir tun soll? Er sprach: Herr, daß ich sehend werde!
42Und JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Sei sehend! Dein Glaube hat dich gerettet!
43Und alsbald wurde er sehendαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und folgte ihm nach und pries Gott; und allesπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa → Volk, das solches sah, lobte Gott.