Lucas 21
1Als er aber aufblickte, sahαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er, wie die Reichen ihre Gaben in den Gotteskasten legten.
2Er sah aber auch eine auf ihren Verdienst angewiesene Witwe, die legte dort zwei Scherflein ein;
3und er sprach: Wahrlich, ich sage euch, diese arme Witwe hat mehr als alleπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → eingelegt!
4Denn diese alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → haben von ihrem Überfluße zu den Gaben beigetragen; sieαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber hat aus ihrer Armut herausοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → eingelegt, was sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zum Lebensunterhalt besaßεἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →.
5Und als etliche von dem Tempel sagten, daß er mit schönen Steinen und Weihgeschenken geschmückt sei, sprach er:
6Was ihr da sehet, es werden Tage kommen, wo kein Stein auf dem andern bleiben wird, der nicht zerstört würde!
7Sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fragten ihn aber und sprachen: Meister, wann wird denn das geschehen, und welches wird das Zeichen sein, wann es geschehen soll?
8Er sprach: Sehet zu, daß ihr nicht irregeführt werdet! Denn viele werden kommen unter meinemμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Namenὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa → und sagenαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ichἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin es! und: Die Zeit ist nahe! Laufet ihnen nicht nach!
9Wenn ihr aber von Kriegen und Unruhen hören werdet, so erschrecket nicht; denn das muß zuvor geschehen; aber das Ende kommt nicht so bald.
10Dann sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er zu ihnen: Ein Volk wird sich über das andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → erheben und ein Reich über das andere;
11und große Erdbeben werden sein hin und wieder, Seuchen und Hungersnöteλιμοὶ · G3042: hunger
Ver concordancia completa →; und Schrecknisse und große Zeichen vom Himmel werden sich einstellen.
12Vor diesem allemπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → aber werden sie Handχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa → an euch legen und euch verfolgen und in Synagogenαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und Gefängnisse überliefern und vor Könige und Fürsten führen um meinesμου. · G3165: me
Ver concordancia completa → Namensὀνόματός · G3686: name
Ver concordancia completa → willen.
13Das wird euch aber Gelegenheit zum Zeugnis geben.
14So nehmet euch nun zu Herzen, daß ihr eure Verteidigung nicht vorher überlegen sollt;
15denn ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → will euch Mund und Weisheit geben, welcher alleἅπαντες · G0537: all
Ver concordancia completa → eure Widersacher nicht sollen widersprechen nochοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → widerstehen können.
16Ihr werdet aber auch von Eltern und Brüdern und Verwandten und Freunden überantwortet werden, und man wird etliche von euch töten,
17und ihr werdet von allenπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → gehaßt sein um meinesμου. · G3165: me
Ver concordancia completa → Namensὄνομά · G3686: name
Ver concordancia completa → willen.
18Und kein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen.
19Durch eure Geduld gewinnet eure Seelen!
20Wenn ihr aber JerusalemἸερουσαλήμ, · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa → von Kriegsheeren belagert sehetαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, alsdann erkennet, daß ihre Verwüstung nahe ist.
21Alsdann fliehe, wer inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Judäa ist, auf die Berge; und wer inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Stadt ist, der entweiche daraus; und wer auf dem Lande ist, gehe nicht hinein.
22Denn das sind Tage der Rache, damit allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → erfüllt werde, was geschrieben steht.
23Wehe aber den Schwangern und den Säugenden inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → jenen Tagen, denn es wird große Not im Lande sein und ein Zorn über dieses Volk!
24Und sie werden fallen durch die Schärfe des Schwerts und gefangen weggeführt werden unter alleπάντα, · G3956: all
Ver concordancia completa → Völker; und JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa → wird zertreten werden von den Heiden, bis die Zeiten der Heiden erfüllt sind.
25Und es werden Zeichen geschehen an Sonne und Mond und Sternen, und auf Erden Angst der Völker vor Ratlosigkeit beiἔσονται · G1510: to be
Ver concordancia completa → dem Tosenἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → des Meeres und der Wogen,
26da die Menschen in Ohnmacht sinken werden vor Furcht und Erwartung dessen, was über den Erdkreis kommen soll; denn die Kräfte des Himmels werden in Bewegung geraten.
27Und dann werden sie des Menschen Sohn kommen sehen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → einer Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit.
28Wenn aber dieses zu geschehen anfängt, so richtet euch auf und erhebet eure Häupter, weil eure Erlösung naht.
29Und er sagteαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihnen ein Gleichnis: Sehet den Feigenbaum und alleπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → Bäume!
30Wenn ihr sie schon ausschlagen sehet, so merket ihr von selbst, daß der Sommer jetzt nahe ist.
31Also auch, wenn ihr sehet, daß dieses geschieht, so merket ihr, daß das Reich Gottes nahe ist.
32Wahrlich, ich sage euch, dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → geschehen sein wird.
33Himmel und Erde werden vergehen, aber meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Worte werden nicht vergehen.
34Habt aber acht auf euch selbst, daß eure Herzen nicht beschwert werden durch Rausch und Trunkenheit und Nahrungssorgen und jener Tag unversehens über euch komme!
35Denn wie ein Fallstrick wird er über alleπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa → kommen, die auf dem ganzen Erdboden wohnen.
36Darum wachet jederzeit und bittet, daß ihr gewürdigt werdet, zu entfliehen diesem allemπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →, was geschehen soll, und zu stehen vor des Menschen Sohn!
37Er war aber tagsüber im Tempel und lehrte, des Nachts aber ging er hinaus und übernachtete an dem BergeἮν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, welcher Ölberg heißt.
38Und allesπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa → Volk kam früh zu ihm inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → den Tempel, um ihn zu hören.