Proverbios 4
1Écoutez, fils, l'instruction d'un père. Soyez attentif etוְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sachez comprendre ;
2carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je vous donneנָתַ֣תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un apprentissage solide. N'abandonnez pas ma loi.
3Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'étais un fils pourלְ/אָבִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon père, tendreרַ֥ךְ · H7390: tender
Ver concordancia completa → etוְ֝/יָחִ֗יד · H9002: et
Ver concordancia completa → enfant unique aux yeux de ma mère.
4Il m'a enseigné, etוַ/יֹּרֵ֗/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → m'a ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Que ton cœur retienne mesוַ/יֹּרֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → paroles. Gardez mesלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → commandements, etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → vivez.
5Obtenez la sagesse. Comprendre. N'oubliez pas, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne déviez pas desמֵֽ/אִמְרֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → paroles de ma bouche.
6Ne l'abandonne pas, etוְ/תִצְּרֶֽ/ךָּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleתַּעַזְבֶ֥/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → te préservera. Aimez-la, etוְ/תִשְׁמְרֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleאֱהָבֶ֥/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → vous gardera.
7La sagesse est suprême. Faites preuve de sagesse. Oui, même si cela vous coûte tous vos biens, soyez compréhensif.
8Estime-la, etוּֽ/תְרוֹמְמֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleסַלְסְלֶ֥/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → t'élèvera. Elleתְחַבְּקֶֽ/נָּה\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → vous fera honneur lorsque vous l'embrasserez.
9Elle donneraתִּתֵּ֣ן · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ֭/רֹאשְׁ/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta tête une guirlande de grâce. Elle vous délivrera une couronne de splendeur. »
10Écoute, mon fils, etוְ/קַ֣ח · H9002: et
Ver concordancia completa → reçois mes paroles. Les annéesשְׁנ֣וֹת · H8141: année
Ver concordancia completa → de votre vie seront nombreuses.
11Je vous ai enseigné la voie de la sagesse. Je vous ai conduit dansבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chemins droits.
12Quand tu iras, tes pas ne seront pas entravés. Quand vous courrez, vous ne trébucherez pas.
13Saisissez fermement l'instruction. Ne la laisse pas partir. Garde-la, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elleנִ֝צְּרֶ֗/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est ta vie.
14N'entrez pas dansבְּ/אֹ֣רַח · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin des méchants. Ne marchez pas dansבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie des hommes mauvais.
15Évitez-le, et ne passezתַּעֲבָר\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pas à côté. Détournez-vous etוַ/עֲבֽוֹר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → passezוַ/עֲבֽוֹר\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → votre chemin.
16Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne dorment pas s'ils ne font pas le mal. On leurשְׁ֝נָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → enlève le sommeil, sauf s'ils font tomber quelqu'un.
17Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils mangent le pain de la méchanceté etוְ/יֵ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa → boire le vin de la violenceחֲמָסִ֣ים · H2555: violence
Ver concordancia completa →.
18Mais le chemin des justes est commeכְּ/א֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la lumièreכְּ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → qui se lève. qui brille de plus en plus jusqu'au jourהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → parfait.
19La voie des méchants est commeכָּֽ/אֲפֵלָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → les ténèbres. Ils ne savent pas surבַּ/מֶּ֥ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quoi ils butent.
20Mon fils, sois attentif àלִ/דְבָרַ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes paroles. Prêtez l'oreille àלַ֝/אֲמָרַ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes paroles.
21Qu'ils ne s'éloignent pas deמֵ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes yeux. Gardez-les au centre de votre cœur.
22Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont la vie pourוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui les trouvent, etוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la santéבְּשָׂר֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → àלְ/מֹצְאֵי/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ensemble de leur corps.
23Garde ton cœur avec touteמִֽ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la diligence requise, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → deמִֽ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמִ֝מֶּ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → jaillit la source de la vie.
24Éloigne de toi une bouche perverse. Mettez les lèvres corrompues loin de vous.
25Laissez vos yeux regarder droit devant vous. Fixez votre regard directement devant vous.
26Faites en sorte que la trajectoire de vos pieds soit de niveau. Que toutesוְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes voies soient établies.
27Ne vous tournez ni vers la droite ni vers la gauche. Retirez votre pied du mal.