Lucas 23
1Touteἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → l'assemblée seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → leva et le conduisit devant PilateΠιλᾶτον.¶ · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →.
2Ils seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mirent à l'accuserκατηγορεῖν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →, disant : « Nous avons trouvé cet homme pervertissantδιαστρέφοντα · G1294: to pervert
Ver concordancia completa → la nation, défendant de payer des impôts à César, et disant qu'il est lui-même le Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, un roi. »
3PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → l'interrogea, disant : « Es-tu le roi des Juifs ? » Il lui répondit : « Tu le dis. »
4PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → dit aux principaux sacrificateurs et aux foules : « Je ne trouve aucun motif d'accusation en cet homme. »
5Mais ils insistaientἐπίσχυον · G2001: to insist
Ver concordancia completa →, disant : « Il soulève le peuple, enseignant par toute la Judée, depuis la Galilée où il a commencé, jusqu'ici. »
6Quand PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → entendit parler de la Galilée, il demanda si l'homme était Galiléen.
7Lorsqu'il apprit qu'il relevait de la juridiction d'Hérode, il le renvoya à Hérode, qui seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → trouvait aussi à Jérusalem en ces jours-là.
8Quand Hérode vit Jésus, il en fut extrêmement réjoui, car il désirait le voir depuis longtemps, parce qu'il avait entendu beaucoupἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → de choses à sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sujetαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Il espérait lui voir faire quelque miracle.
9Il l'interrogeaἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → longuement, mais il ne lui répondit rien.
10Les principaux sacrificateurs et les scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → seαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tenaient là, l'accusant avec véhémence.
11Hérode, avec sesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → soldatsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, l'humilia et seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → moqua de lui. Le revêtant d'un vêtement somptueuxαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ils le renvoyèrent à PilateΠιλάτῳ. · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →.
12Ce jour-là, Hérode et PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → devinrent amis, car auparavant ils étaient ennemis.
13PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → convoqua les principaux sacrificateurs, les magistrats et le peuple,
14et leur dit : « Vous m'avez amené cet homme comme pervertissant le peuple, et voici, l'ayant examiné devant vous, je n'ai trouvé en cet homme aucun motif d'accusation concernant les choses dont vous l'accusezκατηγορεῖτε · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →.
15Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui, et voici, il n'a rien fait qui soitαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → digne de mort.
16Je vais donc le châtier et le relâcher. »
17Or, il devait leur relâcher un prisonnier lors de la fête.
18Mais ils s'écrièrent tous ensemble, disant : « Fais mourir cet homme ! Et relâche-nous BarabbasΒαραββᾶν· · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa → ! » —
19cet homme avait été jeté en prisonφυλακῇ.¶ · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa → pour une certaine sédition survenue dans la ville, et pour meurtre.
20PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → leur parla de nouveau, voulant relâcher Jésus,
21mais ils criaient, disant : « Crucifie-le ! Crucifie-le ! »
22Il leur dit pour la troisième fois : « Pourquoi ? Quel mal cet homme a-t-il fait ? Je n'ai trouvé en lui aucun crime digne de mort. Je vais doncἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → le châtier et le relâcher. »
23Mais ils insistaient à grands cris, demandant qu'il soitαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → crucifié. Et leurs voix, ainsi que celles des principaux sacrificateursαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, l'emportèrent.
24PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → décida qu'il seraitαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fait selon leur demande.
25Il relâcha celui qui avait été jeté en prisonφυλακὴν · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa → pour séditionαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et pour meurtre, et qu'ils réclamaient, mais il livra Jésus à leur volonté.
26Comme ils l'emmenaient, ils saisirentαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → un certain SimonΣίμωνά · G4613: Simon
Ver concordancia completa → de Cyrène, qui revenait des champs, et le chargèrent de la croix, pour qu'il la porte derrière Jésus.
27Une grande multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa → de peuple le suivaitαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, dont des femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaientἐθρήνουν · G2354: to lament
Ver concordancia completa → surαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui.
28Mais Jésus, se tournantπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → vers elles, dit : « Filles de Jérusalem, ne pleurez pas surαὐτὰς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → moi, mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants.
29Car voici, des jours viennent où l'onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dira : 'Heureuses les stériles, les entrailles qui n'ont jamais enfanté, et les seins qui n'ont jamais allaité.'
30Alors ils se mettrontἡμᾶς· · G3165: me
Ver concordancia completa → à dire aux montagnes : 'Tombezἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → sur nous !' et aux collines : 'Couvrez-nous !'
31Car s'ils font ces choses au bois vert, qu'arrivera-t-il au bois sec ? »
32Il y avait aussi deux autres hommes, des malfaiteurs, qu'on emmenait avec lui pour être mis à mort.
33Lorsqu'ils arrivèrent au lieu appelé « Le Crâne », ils le crucifièrent là, ainsi que les malfaiteurs, l'un à droite et l'autre à gauche.
34Jésus dit : « Père, pardonne-leur, car ils ne saventαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pas ce qu'ils font. » Puis, seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → partageant ses vêtements, ils tirèrent au sort.
35Le peuple seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tenait là, regardant. Les magistrats, avec eux, se moquaient aussi de lui, disant : « Il a sauvé les autres. Qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → de Dieu, son élu ! »
36Les soldatsαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aussi seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → moquaient de lui, s'approchant et lui offrant du vinaigre,
37et disant : « Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même ! »
38Il y avait aussi au-dessus de lui une inscriptionἐπιγραφὴ · G1923: inscription
Ver concordancia completa →, écrite en lettres grecques, latinesῬωμαϊκοῖς · G4513: Latin
Ver concordancia completa → et hébraïques : « CELUI-CI EST LE ROI DES JUIFS. »
39L'un des malfaiteurs crucifiés l'injuriait, disant : « Siαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tu es le Christχριστός; · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, sauve-toi toi-même, et nous aussi ! »
40Mais l'autre lui répondit, et le reprenant, dit : « Ne crains-tu même pas Dieu, toi qui subisαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la même condamnation ?
41Pour nous, c'est justice, car nous recevons la juste récompense de nos actes, mais cet homme n'a rien fait de mal. »
42Il dit à Jésus : « Seigneur, souviens-toi de moi quand tu viendras dans ton Royaume. »
43Jésus lui dit : « En vérité, je te le dis, aujourd'hui tu serasαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → avec moi dans le Paradis. »
44Il était déjà environ la sixième heure, et l'obscurité recouvrit touteἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → la terre jusqu'à la neuvième heure.
45Le soleil s'obscurcit, et le voile du templeναοῦ · G3485: temple
Ver concordancia completa → se déchira par le milieu.
46Jésus, s'écriant d'une voix forte, dit : « Père, entre tes mains je remets mon esprit ! » Ayant dit cela, il expiraἐξέπνευσεν.¶ · G1606: to expire
Ver concordancia completa →.
47Quand le centurionἑκατοντάρχης · G1543: centurion
Ver concordancia completa → vit ce qui était arrivé, il glorifia Dieu, disant : « Certainement, cet homme était justeδίκαιος · G1342: just
Ver concordancia completa →. »
48Toutesἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → les foules qui s'étaient rassemblées pour ce spectacle, voyant ce qui était arrivé, s'en retournèrent en se frappant la poitrine.
49Tous ceux de saαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → connaissance, et les femmes qui l'avaient suiviαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → depuis la Galilée, se tenaient à distance et regardaient ces choses.
50Voici, il y avait un homme nommé JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →, qui était membre du conseil, un homme bon et justeδίκαιος· · G1342: just
Ver concordancia completa →
51(il n'avait pas consentiσυγκατατεθειμένος · G4784: to consent
Ver concordancia completa → à leur dessein ni à leurs actes), originaire d'Arimathée, une ville des Juifs, et qui attendait aussi le Royaume de Dieu.
52Cet homme alla trouver PilateΠιλάτῳ · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →, et demanda le corps de Jésus.
53Il le descendit, l'enveloppa dans un linceul de lin, et le déposa dans un tombeauμνήματι · G3418: tomb
Ver concordancia completa → taillé dans le roc, où personne n'avait encore été mis.
54C'était le jour de la Préparation, et le sabbat allait commencer.
55Les femmes qui étaient venues de Galilée avec lui suivirentαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Joseph, et virent le tombeau et la manière dont sonαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → corps y fut déposé.
56Elles s'en retournèrent et préparèrent des aromates et des parfums. Et le jour du sabbat, elles se reposèrent, selon le commandement.