Lucas 16
1Il dit aussi à sesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητάς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → : « Il y avait un homme richeπλούσιος · G4145: rich
Ver concordancia completa → qui avait un intendant. Celui-ci fut accusé devant lui de dissiper sesαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → biens.
2Il l'appela et lui dit : 'Qu'est-ce que j'entends dire de toi ? Rends compte de ton intendance, car tu ne pourras plus être intendant.'
3L'intendantἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dit en lui-même : 'Que ferai-je, puisque mon maître m'ôte l'intendanceἐμοῦ; · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ? Je n'ai pas la force de bêcher. J'ai honte de mendierμου · G3165: me
Ver concordancia completa →.
4Je sais ce que je ferai, pour que, lorsque je serai renvoyé de mon intendance, on meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → reçoive dans sesαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maisons.'
5Il appela chacun des débiteurs de son maître, et dit au premier : 'Combien dois-tu à mon maître ?'
6Il répondit : 'Cent bathsβάτους · G0943: bath
Ver concordancia completa → d'huile.' Il lui dit : 'Prends ton reçu, assieds-toi vite, et écris cinquante.'
7Puis il dit à un autre : 'Et toi, combien dois-tu ?' Il répondit : 'Cent corsκόρους · G2884: cor
Ver concordancia completa → de blé.' Il lui dit : 'Prends ton reçu, et écris quatre-vingts.'
8Le maître loua l'intendant malhonnête de ce qu'il avait agi en homme avisé, car les enfants de ce monde sontυἱοὶ · G5207: son
Ver concordancia completa →, dans leur propre génération, plus avisés que les enfants de la lumière.
9Et moi, je vous dis : faites-vous des amis au moyen des richesses injustesἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, afin que, lorsque vous viendrez à manquer, ils vous reçoivent dans les tentesσκηνάς.¶ · G4633: tent
Ver concordancia completa → éternelles.
10Celui qui est fidèle dans les moindres choses est aussi fidèle dans les grandes. Celui qui est malhonnête dans les moindres choses est aussi malhonnête dans les grandes.
11Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustesἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →, qui vous confiera les véritables ?
12Si vous n'avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous ?
13Aucun serviteur ne peut servir deux maîtres, car ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez pas servir Dieu et Mamon. »
14Les pharisiens, qui aimaient l'argent, entendirent aussi toutes ces choses, et ils seαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → moquèrent de lui.
15Il leur dit : « Vous, vous êtes ceux qui vous justifiez vous-mêmes devant les hommes, mais Dieu connaît vos cœurs. Car ce qui est élevé parmi les hommes est une abominationβδέλυγμα · G0946: abomination
Ver concordancia completa → devant Dieu.
16La loi et les prophètes ont subsistéαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jusqu'à Jean. Depuis ce temps-là, l'Évangile du Royaume de Dieu est prêché, et chacun s'efforce d'y entrer.
17Mais il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est pour un seul trait de plume de la loi de tomber.
18Quiconque divorce de saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → femme et en épouse une autre commet un adultère. Celui qui épouse une femme divorcée d'avec son mari commet un adultère.
19Il y avait un homme richeπλούσιος · G4145: rich
Ver concordancia completa →, qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui vivait chaque jour dans le luxe.
20Un mendiant, nommé Lazare, avait été déposé à saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → porte, couvert d'ulcères,
21et il désirait se rassasier des miettes qui tombaient de la tableτραπέζης · G5132: table
Ver concordancia completa → de l'homme richeπλουσίου· · G4145: rich
Ver concordancia completa →. Même les chiens venaient lécher sesαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ulcères.
22Le mendiant mourut, et il fut porté par les anges dans le seinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → d'AbrahamἈβραάμ· · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →. L'homme richeπλούσιος · G4145: rich
Ver concordancia completa → mourut aussi, et il fut enterré.
23Dans l'Hadès, il leva les yeux, étant dans les tourments, et vit AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → de loin, et Lazare dans sonαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seinαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
24Il sαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'écria et dit : 'Père AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →, aie compassion de moi, et envoie Lazare, pour qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau et meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → rafraîchisse la langue ! Car je souffreαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cruellement dans cette flamme.'
25Mais AbrahamἈβραάμ· · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → dit : 'Mon fils, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare, de la même manière, a reçu les maux. Mais maintenant, ici, il est consolé, et toi, tu souffres.
26De plus, il y a un grand abîme établi entre nous et vous, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous ne le puissent pas, et que personne ne puisse traverser de là-bas vers nous.'
27Il dit : 'Je te prie donc, père, de l'envoyer dans la maison de mon père—
28car j'ai cinq frères—pour qu'il leur rende témoignage, afin qu'ils ne viennent pas, eux aussi, dans ce lieu de tourmentἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →.'
29Mais AbrahamἈβραάμ· · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → lui dit : 'Ils ont Moïse et les prophètes. Qu'ils les écoutent.'
30Il dit : 'Non, père AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →, mais siαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quelqu'un des morts va vers eux, ils se repentirontμετανοήσουσιν. · G3340: to repent
Ver concordancia completa →.'
31Il lui dit : 'Sαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuaderπεισθήσονται.¶ · G3982: to persuade
Ver concordancia completa → nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → plus, même si quelqu'un ressuscite des morts.' »