Lucas 11
1Lorsqu'il eut fini de prier en un certain lieu, un de sesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa → lui dit : « Seigneurαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, enseigne-nous à prier, toutπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → comme Jean l'a aussi enseigné à sesαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →. »
2Il leur dit : « Quand vous priez, dites : “Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soitαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sanctifié. Que tonἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → Royaume vienne. Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
3Donne-nous chaque jour notre pain quotidien.
4Pardonne-nous nos péchés, car nous pardonnons nous-mêmes aussi à tous ceux qui nous doivent quelque chose. Ne nous conduis pas dans la tentation, mais délivre-nous du malin.” »
5Il leur dit : « Lequel d'entre vous, sαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'il va trouver un ami au milieu de la nuit et lui dit : “Ami, prête-moi trois pains,
6car un de mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → amis est arrivé chez moi de voyage, et je n'ai rien à lui offrir” ;
7et si, de l'intérieurἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, l'autre lui répond et dit : “Ne meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → dérange pas. La porte est maintenant fermée, et mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → enfants sont avec moi au lit. Je ne peux pas me lever pour t'en donner” ?
8Je vous le dis, même sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'il ne seαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lève pas pour les lui donner parce qu'il est sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ami, néanmoins, à cause de sonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → insistance, il se lèvera et lui donnera tout ce dont il a besoin.
9» Et moi, je vous dis : continuez à demander, et l'on vous donnera. Continuez à chercher, et vous trouverez. Continuez à frapper, et l'on vous ouvrira.
10Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et à celui qui frappe on ouvrira.
11» Quel est parmi vous le père qui donnera une pierre à sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → fils, sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'il lui demande du pain ? Ou sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent au lieu d'un poisson ?
12Ou sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpionσκορπίον; · G4651: scorpion
Ver concordancia completa → ?
13Siαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → donc, méchants comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père céleste donnera-t-il le Saint-Esprit à ceux qui le lui demandent ! »
14Il chassait un démon, et celui-ci était muet. Lorsque le démon fut sortiαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, le muet parla ; et les foules s'émerveillèrent.
15Mais quelques-uns d'entre eux dirent : « Il chasse les démons par Béelzébul, le prince des démons. »
16D'autres, pour le mettre à l'épreuve, lui demandaient un signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa → venant du ciel.
17Mais lui, connaissant leurs pensées, leur dit : « Toutἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → royaume divisé contre lui-même est réduit en désert. Une maison divisée contre elle-même sαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'écroule.
18Si Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa → aussi est divisé contre lui-même, comment sonαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → royaume subsistera-t-il ? Car vous dites que je chasse les démons par Béelzébul.
19Mais si je chasse les démons par Béelzébul, par qui vos fils les chassent-ilsἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ? C'est pourquoi ils serontαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → eux-mêmes vos juges.
20Mais si c'est par le doigt de Dieu que je chasse les démons, alors le Royaume de Dieu est parvenu jusqu'à vous.
21» Lorsqu'un homme fort et bien armé garde saαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → propre demeure, ses biens sont en sûreté.
22Mais quand un plus fort que lui l'attaque et le vainc, il lui enlève touteἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → armure en laquelle il seαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → confiait, et il distribue sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → butin.
23» Celui qui n'est pas avec moi est contre moi. Celui qui ne rassemble pas avec moi disperse.
24» Lorsque l'esprit impur est sorti de l'homme, il parcourt des lieux arides en cherchant du repos ; et n'en trouvant point, il dit : “Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti.”
25Quand il arrive, il la trouve balayée et mise en ordre.
26Alors il s'en va et prend sept autres esprits plus mauvais que lui, et ils y entrentεἰσελθόντα · G1525: to enter
Ver concordancia completa → et y habitent. Le dernier état de cet homme devient pire que le premier. »
27Il arriva, comme il disait ces choses, qu'une femme éleva la voix du milieu de la foule et lui dit : « Heureuxταῦτα, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → le ventre qui t'a porté, et les seinsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qui t'ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → allaité ! »
28Mais il répondit : « Heureuxαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent ! »
29Comme les foules s'amassaient autour de lui, il se mit à dire : « Cette génération est une génération méchante. Elle cherche un signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →. Il ne lui sera donné aucun signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →, siαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ce n'est le signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa → du prophète Jonas.
30Car, de même que Jonas devint un signeσημεῖον, · G4592: sign
Ver concordancia completa → pour les Ninivites, de même le Fils de l'Homme en sera un pour cette génération.
31La reine du Midi seαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lèvera, lors du jugement, avec les hommes de cette génération et les condamnera, car elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon ; et voici, il y a ici plus que Salomon.
32Les hommes de Ninive seαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lèveront, lors du jugement, avec cette génération et la condamneront, car ils se sont repentisμετενόησαν · G3340: to repent
Ver concordancia completa → à la prédication de Jonas ; et voici, il y a ici plus que Jonas.
33» Personne, après avoir allumé une lampeλύχνον · G3088: lamp
Ver concordancia completa →, ne la met dans une cave ou sous un boisseau, mais sur un chandelier, afin que ceux qui entrentεἰσπορευόμενοι · G1531: to enter
Ver concordancia completa → voient la lumière.
34La lampeλύχνος · G3088: lamp
Ver concordancia completa → du corps, c'est l'œil. C'est pourquoi, lorsque ton œil est en bon état, tout ton corps est aussi plein de lumière ; mais lorsqu'il est mauvais, ton corps aussi est plein de ténèbres.
35Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.
36Si donc tout ton corps est plein de lumière, n'ayant aucune partμέρος · G3313: part
Ver concordancia completa → de ténèbres, il sera entièrement plein de lumière, comme lorsque la lampeλύχνος · G3088: lamp
Ver concordancia completa → t'éclaire de son éclat resplendissant. »
37Pendant qu'il parlait, un Pharisien le pria de dîner chez lui. Il entraεἰσελθὼν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → et seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à table.
38Le Pharisien, voyant cela, s'étonna qu'il ne se fût pas d'abord lavé avant le dîner.
39Le Seigneurαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui dit : « Maintenant, vous, Pharisiens, vous nettoyez l'extérieur de la coupe et du plat, mais votre intérieur est plein de rapine et de méchanceté.
40Insensés ! Celui qui a fait l'extérieur n'a-t-il pas fait aussi l'intérieur ?
41Donnez plutôt en aumône ce qui est à l'intérieur, et voici, toutes choses seront pures pour vous.
42Mais malheur à vous, Pharisiens ! Car vous payez la dîme de la menthe, de la rueπήγανον · G4076: rue
Ver concordancia completa →, et de chaque herbeταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, mais vous laissez de côté la justice et l'amour de Dieu. Il fallait pratiquer ces choses-ci, sans omettre les autres.
43Malheur à vous, Pharisiens ! Car vous aimez les premiers sièges dans les synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →, et les salutationsἀσπασμοὺς · G0783: salutation
Ver concordancia completa → sur les places publiques.
44Malheur à vous, scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → et Pharisiens hypocritesὑποκριταί, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa → ! Car vous êtes comme des tombeaux cachés, et les hommes qui marchent dessus ne le savent pas. »
45Un des docteurs de la loi lui répondit : « Maître, en disant cela, tu nous insultes nous aussi. »
46Il dit : « Malheur à vous aussi, docteurs de la loi ! Car vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter, et vous-mêmes ne touchezπροσψαύετε · G4379: to touch
Ver concordancia completa → pas ces fardeaux d'un seulαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de vos doigts.
47Malheur à vous ! Car vous bâtissez les tombeaux des prophètes, et ce sontαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vos pères qui les ont tués.
48Vous rendez donc témoignage et vous consentez aux œuvres de vos pères. Car eux les ont tués, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux.
49C'est pourquoi aussi la sagesseαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de Dieu a dit : “Je leur enverrai des prophètes et des apôtres ; ils tueront les uns et persécuteront les autres” ;
50afin que le sang de tousἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → les prophètes, qui a été répandu depuis la fondation du monde, soit redemandé à cette génération,
51depuis le sang d'AbelἍβελ · G0006: Abel
Ver concordancia completa → jusqu'au sang de Zacharie, qui a péri entre l'autel et le sanctuaire. Oui, je vous le dis, il sera redemandé à cette génération.
52Malheur à vous, docteurs de la loi ! Car vous avez enlevé la clé de la connaissance. Vous n'êtes pas entrésεἰσήλθατε · G1525: to enter
Ver concordancia completa → vous-mêmes, et vous avez empêché ceux qui entraientεἰσερχομένους · G1525: to enter
Ver concordancia completa →. »
53Comme il leur disait ces choses, les scribesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et les Pharisiens commencèrent à sαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'irriter violemment, et à le faire parler surαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → beaucoup de sujets,
54lui tendant des pièges, et cherchant à surprendreαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quelque parole de saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bouche, afin de pouvoir l'accuserκατηγορήσωσιν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →.