Romanos 7

1¿Acasoἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
ignoran, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
(pues habloλαλῶ, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
con los que conocenγινώσκουσιν · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
), queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
se enseñorea del hombre entre tanto que éste viveζῇ; · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
?

2Porque la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
casadaὕπανδρος · G5220: casado
Ver concordancia completa →
está sujeta porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
al esposo mientras éste viveζῶντι · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
; pero siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
esposo muereἀποθάνῃ · G0599: morir
Ver concordancia completa →
, ellaτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queda libre de la leyνόμῳ· · G3551: ley
Ver concordancia completa →
del esposo.

3Así que, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
en vida del esposo se uniere a otroἑτέρῳ.¶ · G2087: otro
Ver concordancia completa →
varón, seráγένηται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
llamada adúlteraμοιχαλὶς · G3428: adúltero
Ver concordancia completa →
; pero si su esposo muriereἀποθάνῃ · G0599: morir
Ver concordancia completa →
, es libreἐλευθέρα · G1658: libre/libertad
Ver concordancia completa →
de esa leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, de tal manera que siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
se uniere a otroἑτέρῳ· · G2087: otro
Ver concordancia completa →
esposo, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
seráἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
adúlteraμοιχαλίδα · G3428: adúltero
Ver concordancia completa →
.

4AsíὭστε, · G5620: así
Ver concordancia completa →
también ustedes, hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míos, han muerto a la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
medianteμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
seanγενέσθαι · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
de otroἑτέρῳ, · G2087: otro
Ver concordancia completa →
, del que resucitó de los muertosνεκρῶν · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
, a fin de que llevemos fruto para Diosθεῷ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

5Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
mientras estábamosἦμεν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la carneσαρκί, · G4561: carne
Ver concordancia completa →
, las pasiones pecaminosas que eran porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
obraban enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nuestros miembrosμέλεσιν · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
llevando fruto para muerteθανάτῳ· · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
.

6Pero ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
estamos libres de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, por haber muertoἀποθανόντες · G0599: morir
Ver concordancia completa →
para aquella enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
que estábamos sujetos, de modo queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
sirvamos bajo elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
régimen nuevo del Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
bajo el régimen viejo de la letra.

7¿Qué diremos, pues? ¿La leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
es pecadoἁμαρτίαν · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
? En ninguna manera. Peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
yoτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
conocí elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία; · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
; porqueδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
tampoco conocieraἔγνων · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
la codicia, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
la leyνόμου· · G3551: ley
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
dijeraἐροῦμεν; · G4483: decir
Ver concordancia completa →
: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
codiciarás.

8Mas elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, tomandoλαβοῦσα · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
ocasión porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mandamientoἐντολῆς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
, produjo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todaπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
codicia; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
el pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
está muertoνεκρά· · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
.

9Y yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
vivíaἔζων · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
en un tiempo; pero venidoἐλθούσης · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mandamientoἐντολῆς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
, elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
revivióἀνέζησεν, · G0326: revivir
Ver concordancia completa →
y yo morí.

10Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hallé que elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo mandamientoἐντολὴ · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
«que era» para vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
, a mí meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
resultó para muerteθάνατον· · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
;

11porqueδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, tomandoλαβοῦσα · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
ocasión porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mandamientoἐντολῆς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
, me engañóἐξηπάτησέν · G1818: engañar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
élαὐτῆς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
matóἀπέκτεινεν· · G0615: matar
Ver concordancia completa →
.

12De modo que la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
a la verdad es santaἁγία · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mandamientoἐντολὴ · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
santoἅγιος · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, justoδικαία · G1342: justo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
buenoἀγαθή. · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
.

13¿Luego lo que es buenoἀγαθοῦ · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
, vino a serγένοιτο, · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
muerteθάνατον, · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
para mí? En ninguna manera; sino que elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, para mostrarse pecadoἁμαρτία, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, produjo en mí la muerteθάνατος; · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medioμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de lo que es buenoἀγαθὸν · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
, a fin de que porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mandamientoἐντολῆς.¶ · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
llegase a serἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobremanera pecaminosoἁμαρτωλὸς · G0268: pecaminoso
Ver concordancia completa →
.

14Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
es espiritualπνευματικός · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
; mas yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy carnalσάρκινός · G4560: carnal
Ver concordancia completa →
, vendidoπεπραμένος · G4097: vender
Ver concordancia completa →
al pecadoἁμαρτίαν. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.

15Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
hago, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lo entiendo; pues noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hagoποιῶ. · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
quiero, sino lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
aborrezco, esoτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
hagoπράσσω, · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
.

16Y siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quiero, esto hagoποιῶ, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, apruebo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
es buenaκαλός· · G2570: bueno; Buenos (Puertos)
Ver concordancia completa →
.

17De manera que ya no soy yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
quien hace aquello, sino elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
que mora enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí.

18Y yoἐμοί, · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
sé que en μοι, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, esto es, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi carneσαρκί · G4561: carne
Ver concordancia completa →
, noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
mora elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bien; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
quererὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bien estáἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
μου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, pero noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hacerlo.

19Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hagoποιῶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
el bien queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
quiero, sino el malκακὸν · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quiero, esoτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
hagoπράσσω. · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
.

20Y siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
hago lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quiero, ya no lo hagoποιῶ, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
, sino elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
que mora enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí.

21Así que, queriendoθέλοντι · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
yoἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
hacerποιεῖν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bien, hallo esta leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
: queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
malκακὸν · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
está en mí.

22Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre interiorἔσω · G2080: dentro/interior/interiormente
Ver concordancia completa →
, me deleito en la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
;

23pero veo otraἕτερον · G2087: otro
Ver concordancia completa →
leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mis miembrosμέλεσίν · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
, que se rebela contra la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de mi menteμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
lleva cautivo a la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
del pecadoἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
que estáὄντι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mis miembrosμέλεσίν · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
.

24¡Miserableταλαίπωρος · G5005: miserable
Ver concordancia completa →
de mí! ¿quién meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
librará de esteτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
de muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
?

25Graciasχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
doy a Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
nuestro. Así que, yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
mismo con la menteἡμῶν. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
sirvo a la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, mas con la carneσαρκὶ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
a la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
del pecadoἁμαρτίας.¶ · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.