Romanos 3

1¿Qué ventajaὠφέλεια · G5622: ventaja
Ver concordancia completa →
tiene, por lo tanto, elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
judíoἸουδαίου, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
? ¿oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
de qué aprovecha la circuncisiónπεριτομῆς; · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
?

2Muchoπολὺ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
, en todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
maneras. Primeroπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
, ciertamente, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
les ha sido confiada la palabra de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

3¿Pues qué, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
algunos de ellosἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
han sido incrédulos? ¿Su incredulidadἀπιστία · G0570: incredulidad
Ver concordancia completa →
habrá hecho nula la fidelidad (feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
) de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
?

4De ninguna manera; antes bien seaγένοιτο.¶ · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
veraz, y todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
hombre mentirosoψεύστης · G5583: mentiroso
Ver concordancia completa →
; comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
estáΓινέσθω · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
escrito: Para queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
seas justificadoδικαιωθῇς · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tus palabrasλόγοις · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
venzas cuando fueres juzgadoκρίνεσθαί · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
.

5Y siΕἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
nuestra injusticiaἀδικία · G0093: injusticia
Ver concordancia completa →
hace resaltar la justiciaδικαιοσύνην · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, ¿qué diremos? ¿Será injustoἄδικος · G0094: injusto
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
que da castigo? (Hablo como hombre.)

6En ninguna manera; de otro modo, ¿cómo juzgaríaκρινεῖ · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
al mundoκόσμον; · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
?

7Pero siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
por mi mentira la verdadἀλήθεια · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
abundó para su gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
, ¿por qué aún soy juzgadoκρίνομαι; · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
pecador?

8¿Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por qué noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
decirλέγειν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
(comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
se nos calumnia, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
comoκαθώς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
algunos, cuya condenación es justaἔνδικόν · G1738: justo
Ver concordancia completa →
, afirmanφασίν · G5346: afirmar
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nosotros decimos): Hagamosποιήσωμεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
malesκακὰ · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
venganἔλθῃ · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
bienes?

9¿Qué, pues? ¿Somos nosotrosοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
mejores que ellos? En ninguna manera; puesto que yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hemos acusadoπροῃτιασάμεθα · G4256: acusar
Ver concordancia completa →
a judíosἸουδαίους · G2453: judío
Ver concordancia completa →
yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
a gentiles, que todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
están bajoὑφ᾽ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτίαν · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.

10Comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
estáἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
escrito : Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay justoδίκαιος · G1342: justo
Ver concordancia completa →
, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
aun unoεἷς· · G1520: uno
Ver concordancia completa →
;

11Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
entienda, Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
busque a Diosθεόν· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

12Todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
se desviaron, a una se hicieron inútiles; Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hagaποιῶν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo bueno, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay ni siquiera unoἑνός. · G1520: uno
Ver concordancia completa →
.

13Sepulcroτάφος · G5028: sepulcro
Ver concordancia completa →
abierto es su gargantaλάρυγξ · G2995: garganta
Ver concordancia completa →
; Con su lenguaγλώσσαις · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
engañanἐδολιοῦσαν· · G1387: engañar
Ver concordancia completa →
. Venenoἰὸς · G2447: veneno/herrumbre
Ver concordancia completa →
de áspidesἀσπίδων · G0785: áspid
Ver concordancia completa →
hay debajo de sus labiosχείλη · G5491: labio
Ver concordancia completa →
;

14Su bocaστόμα · G4750: boca
Ver concordancia completa →
está llena de maldiciónἀρᾶς · G0685: maldición
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de amarguraπικρίας · G4088: amargura
Ver concordancia completa →
.

15Sus piesπόδες · G4228: pie
Ver concordancia completa →
se apresuran para derramarἐκχέαι · G1632: derramar
Ver concordancia completa →
sangreαἷμα· · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
;

16Quebranto yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
desventura hay enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sus caminosὁδοῖς · G3598: camino
Ver concordancia completa →
;

17Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
conocieronἔγνωσαν. · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
caminoὁδὸν · G3598: camino
Ver concordancia completa →
de pazεἰρήνης · G1515: paz
Ver concordancia completa →
.

18Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay temorφόβος · G5401: temor
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
delante de sus ojosὀφθαλμῶν · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
.

19Pero sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
todo lo que la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
dice, lo diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
a los que estánγένηται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
bajo la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
todaπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
bocaστόμα · G4750: boca
Ver concordancia completa →
se cierre yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todoπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
quede bajo elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
juicio de Diosθεῷ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
;

20ya que porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
las obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
ningún ser humano será justificadoδικαιωθήσεται · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
delanteἐνώπιον · G1799: antes/delante
Ver concordancia completa →
de élαὐτοῦ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
; porqueδιότι · G1360: porque
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medio de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
es el conocimientoἐπίγνωσις · G1922: conocimiento
Ver concordancia completa →
del pecadoἁμαρτίας. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.

21Pero ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
, aparte de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, se ha manifestado la justiciaδικαιοσύνη · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, testificadaμαρτυρουμένη · G3140: testificar
Ver concordancia completa →
porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por los profetasπροφητῶν, · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
;

22la justiciaδικαιοσύνη · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medio de la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
en JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, para todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los que creen en él. Porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay diferencia,

23porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
pecaronἥμαρτον · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
están destituidos de la gloriaδόξης · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
,

24siendo justificadosδικαιούμενοι · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
gratuitamente porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
su graciaχάριτι · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
, mediante la liberación redención que es enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
,

25a quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
puso como propiciaciónἱλαστήριον · G2435: propiciación
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medio de la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su sangreαἵματι · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
, para manifestar su justiciaδικαιοσύνης · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
, «a causa de» «haber pasado porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
alto,» en su paciencia, los pecadosἁμαρτημάτων · G0265: pecado
Ver concordancia completa →
pasados,

26«con la mira de» manifestar enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esteτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tiempoκαιρῷ · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
su justiciaδικαιοσύνης · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
, «aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
fin de que» élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
sea elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
justoδίκαιον · G1342: justo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que justificaδικαιοῦντα · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
«al que es» de la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
de JesúsἸησοῦ.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

27¿Dónde, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
lo tanto, está la jactancia? Queda excluidaἐξεκλείσθη. · G1576: excluir
Ver concordancia completa →
. ¿Por cuál leyνόμου; · G3551: ley
Ver concordancia completa →
? ¿Por la de las obrasἔργων; · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
? No, sino porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de la feπίστεως. · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
.

28Concluimos, porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
lo tanto, que el hombre es justificadoδικαιοῦσθαι · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
por feπίστει · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
las obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου. · G3551: ley
Ver concordancia completa →
.

29¿Es Dios solamenteμόνον, · G3441: solo
Ver concordancia completa →
Dios de los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
? ¿No es también Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de los gentilesἐθνῶν; · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
? Ciertamente, también de los gentilesἐθνῶν, · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
.

30Porque Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
es unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
, y él justificaráδικαιώσει · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
por la feπίστεως. · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
a los de la circuncisiónπεριτομὴν · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medio de la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
a los de la incircuncisiónἀκροβυστίαν · G0203: incircuncisión
Ver concordancia completa →
.

31¿Luego porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la feπίστεως; · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
invalidamos la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
? En ninguna manera, sino que confirmamos la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
.