Romanos 4

1¿Qué, por lo tanto, diremos que halló AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, nuestro padre segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
la carneσάρκα; · G4561: carne
Ver concordancia completa →
?

2Porque siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
fue justificadoἐδικαιώθη, · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
las obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
de qué gloriarse, peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
para conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
Diosθεόν. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

3Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
¿qué diceλέγει; · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
la Escritura? Creyó AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
a Diosθεῷ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le fue contadoἐλογίσθη · G3049: contar
Ver concordancia completa →
por justiciaδικαιοσύνην. · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
.

4Peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
al que obra, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se le cuenta elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
salarioμισθὸς · G3408: salario
Ver concordancia completa →
como graciaχάριν · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
, sino como deudaὀφείλημα· · G3783: deuda
Ver concordancia completa →
;

5mas al que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
obra, sino cree en aquelἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
que justificaδικαιοῦντα · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
al impíoἀσεβῆ, · G0765: impío
Ver concordancia completa →
irreverente, (sin piedad), sacrílego, su feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
le es contadaλογίζεται · G3049: contar
Ver concordancia completa →
por justiciaδικαιοσύνην. · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
.

6Como también DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
habla de la bienaventuranzaμακαρισμὸν · G3108: bienaventuranza
Ver concordancia completa →
del hombre a quienτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
atribuye justiciaδικαιοσύνην · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
obrasἔργων· · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
,

7diciendo: Dichosos afortunados, bienaventurados aquellos cuyas iniquidadesἀνομίαι · G0458: iniquidad
Ver concordancia completa →
maldades grandes, grandes injusticias, perversidades extremas son perdonadas, Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuyos pecadosἁμαρτίαι· · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
son cubiertos.

8Dichoso afortunado, bienaventurado el varón a quien el Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inculpa de pecadoἁμαρτίαν.¶ · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.

9¿Es, por lo tanto, esta bienaventuranzaμακαρισμὸς · G3108: bienaventuranza
Ver concordancia completa →
solamente para los de la circuncisiónπεριτομὴν · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
también para los de la incircuncisiónἀκροβυστίαν; · G0203: incircuncisión
Ver concordancia completa →
? Porque decimosλέγομεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
queὅτι· · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
Abrahamἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
le fue contadaἐλογίσθη · G3049: contar
Ver concordancia completa →
la feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
porγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
justiciaδικαιοσύνην. · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
.

10¿Cómo, por lo tanto, le fue contadaἐλογίσθη; · G3049: contar
Ver concordancia completa →
? ¿Estandoὄντι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la circuncisiónπεριτομῇ · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la incircuncisiónἀκροβυστίᾳ; · G0203: incircuncisión
Ver concordancia completa →
? Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la circuncisiónπεριτομῇ · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
, sino enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la incircuncisiónἀκροβυστίᾳ· · G0203: incircuncisión
Ver concordancia completa →
.

11Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
recibió la circuncisiónπεριτομῆς, · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
como señalσημεῖον · G4592: señal
Ver concordancia completa →
, como selloσφραγῖδα · G4973: sello
Ver concordancia completa →
de la justiciaδικαιοσύνην, · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
de la fe que tuvo estando aún incircunciso; para que fuese padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
de todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los creyentes no circuncidados, a fin de que también a ellosτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
les sea contadaλογισθῆναι · G3049: contar
Ver concordancia completa →
porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
justiciaδικαιοσύνης · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
;

12yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
de la circuncisiónπεριτομῆς, · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
, para los que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
son de la circuncisiónπεριτομῆς · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
, sino que también siguen las pisadas de la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
que tuvo nuestro padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραάμ. · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
«antes de ser circuncidado.»

13Porqueδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
fue dada a AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
a su descendencia la promesaἐπαγγελία · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
de que sería herederoκληρονόμον · G2818: heredero
Ver concordancia completa →
del mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, sino porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la justiciaδικαιοσύνης · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
de la feπίστεως. · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
.

14Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
los que son de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
son los herederosκληρονόμοι, · G2818: heredero
Ver concordancia completa →
, vana resulta la feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
anulada la promesaἐπαγγελία· · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
.

15Puesto que la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
produceκατεργάζεται· · G2716: elaborar/producir
Ver concordancia completa →
iraὀργὴν · G3709: ira
Ver concordancia completa →
furia; pero donde noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay leyνόμος, · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, tampoco hay transgresiónπαράβασις. · G3847: transgresión
Ver concordancia completa →
.

16Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
tanto, es por feπίστεως, · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
sea por graciaχάριν, · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
, a fin de que la promesaἐπαγγελίαν · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
seaἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
firmeβεβαίαν · G0949: firme
Ver concordancia completa →
para todaπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
su descendencia; no solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
para la que es de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, sino también para la que es de la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
de AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualὅς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
es padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
de todosπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
nosotrosοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →

17(comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
está escrito : Te he puesto por padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
de muchasπολλῶν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
gentes) delanteκατέναντι · G2713: antes/delante
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, a quienτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
creyó, elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
da vida a los muertosνεκροὺς · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llamaκαλοῦντος · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
las cosas queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
sonὄντα · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
si fuesenὄντα· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

18Elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
creyó en esperanzaἐλπίδι · G1680: esperanza
Ver concordancia completa →
contra esperanzaἐλπίδα · G1680: esperanza
Ver concordancia completa →
, para llegar a serἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
de muchasπολλῶν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
gentes, conforme a lo queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
se le había dichoεἰρημένον· · G2046: decir
Ver concordancia completa →
: Asíἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
seráγενέσθαι · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
tu descendenciaπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
.

19Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se debilitó en la feπίστει · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
al considerar su cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, que estaba yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
como muerto (siendo de casi cien años), o la esterilidadτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
de la matriz de SaraΣάρρας, · G4564: Sara
Ver concordancia completa →
.

20Tampoco dudóδιεκρίθη · G1252: juzgar/dudar
Ver concordancia completa →
, por incredulidadἀπιστίᾳ, · G0570: incredulidad
Ver concordancia completa →
, de la promesaἐπαγγελίαν · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, sino que se fortalecióἐνεδυναμώθη · G1743: fortalecer
Ver concordancia completa →
en feπίστει, · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, dando gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
,

21plenamente convencido de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
eraἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
también poderoso para hacerποιῆσαι· · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
todo lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
había prometido;

22por lo cual también su fe le fue contadaἐλογίσθη · G3049: contar
Ver concordancia completa →
por justiciaδικαιοσύνην.¶ · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
.

23Y noΟὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
con respecto a élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
se escribióἐγράφη · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
le fue contadaἐλογίσθη · G3049: contar
Ver concordancia completa →
,

24sino también con respecto a nosotros a quienesτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ha de ser contadaλογίζεσθαι, · G3049: contar
Ver concordancia completa →
, esto es, a los queοἷς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
creemos en elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que levantó de los muertosνεκρῶν, · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, Señorκύριον · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
nuestro,

25elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
fue entregadoπαρεδόθη · G3860: entregar/librar
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
nuestras transgresiones, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
resucitado para nuestra justificaciónδικαίωσιν · G1347: justificación
Ver concordancia completa →
.