Romanos 2

1Porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
lo cual eresεἶ, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
inexcusableἀναπολόγητος · G0379: inexcusable
Ver concordancia completa →
, oh hombre, quienquieraὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que seas tú que juzgasκρίνων· · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
; pues enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
juzgasκρίνων. · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
a otroἕτερον, · G2087: otro
Ver concordancia completa →
, te condenasκατακρίνεις· · G2632: condenar
Ver concordancia completa →
a ti mismo; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
σεαυτὸν · G4771: tú
Ver concordancia completa →
que juzgasκρίνεις · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
hacesπράσσεις · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
lo mismo.

2Mas sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
juicioκρίμα · G2917: juicio
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
contraἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
los que practican tales cosas es segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
verdadἀλήθειαν · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
.

3¿Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
piensas esto, oh hombre, tú queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
juzgasκρίνων · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
a los que tal hacenπράσσοντας · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
, y hacesποιῶν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo mismo, que σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
escaparásἐκφεύξῃ · G1628: escapar
Ver concordancia completa →
del juicioκρίμα · G2917: juicio
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ; · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
?

4¿Oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
despreciasκαταφρονεῖς · G2706: despreciar
Ver concordancia completa →
las riquezasπλούτου · G4149: riquezas
Ver concordancia completa →
de su benignidad, pacienciaμακροθυμίας · G3115: paciencia
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
longanimidad, ignorando queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
su benignidad te guía al arrepentimientoμετάνοιάν · G3341: arrepentimiento
Ver concordancia completa →
?

5Pero por tu durezaσκληρότητά · G4643: dureza
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por tu corazónκαρδίαν · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
no arrepentido, atesorasθησαυρίζεις · G2343: atesorar
Ver concordancia completa →
para ti mismo iraὀργῆς · G3709: ira
Ver concordancia completa →
furia para elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
de la iraὀργὴν · G3709: ira
Ver concordancia completa →
furia yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la revelaciónἀποκαλύψεως · G0602: revelación
Ver concordancia completa →
del justo juicio de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
,

6elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
pagaráἀποδώσει · G0591: pagar
Ver concordancia completa →
a cada unoἑκάστῳ · G1538: cada uno
Ver concordancia completa →
conforme a sus obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
:

7vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιον· · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
a los que, perseverando en bien hacer, buscanζητοῦσιν · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
honra e inmortalidad,

8pero iraὀργὴ · G3709: ira
Ver concordancia completa →
furia yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enojo a los que son contenciosos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no obedecen a la verdadἀληθείᾳ, · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, sino que obedecen a la injusticiaἀδικίᾳ, · G0093: injusticia
Ver concordancia completa →
;

9tribulación yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
angustia sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
todaπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
almaψυχὴν · G5590: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal
Ver concordancia completa →
ser humana que hace lo maloκακόν, · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
, elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
judíoἸουδαίου · G2453: judío
Ver concordancia completa →
primeramenteπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
también elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
griego,

10pero gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
honra yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa →
a todoπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que hace lo buenoἀγαθόν, · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
, al judíoἸουδαίῳ · G2453: judío
Ver concordancia completa →
primeramenteπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
también al griego;

11porque noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay acepción de personas paraγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
conπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
Diosθεῷ.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

12Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
todos los que sin leyἀνόμως · G0460: sin ley
Ver concordancia completa →
han pecadoἥμαρτον, · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
, sin leyἀνόμως · G0460: sin ley
Ver concordancia completa →
también perecerán; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todos los que bajo la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
han pecadoἥμαρτον, · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
serán juzgadosκριθήσονται· · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
;

13porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
son los oidores de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
los justosδίκαιοι · G1342: justo
Ver concordancia completa →
ante Diosθεῷ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, sino los hacedoresποιηταὶ · G4163: hacedor
Ver concordancia completa →
deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
serán justificadosδικαιωθήσονται. · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
.

14Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
cuando los gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tienenἔχοντα · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, hacenποιῶσιν, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
por naturalezaφύσει · G5449: naturaleza
Ver concordancia completa →
lo que es de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, éstos, aunque noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tengan leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, sonἔχοντες · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
leyνόμος, · G3551: ley
Ver concordancia completa →
para sí mismos,

15mostrandoἐνδείκνυνται · G1731: mostrar
Ver concordancia completa →
la obraἔργον · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
escritaγραπτὸν · G1123: escrito
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sus corazones, dando testimonio su concienciaσυνειδήσεως · G4893: conciencia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
acusándolesκατηγορούντων · G2723: acusar
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
defendiéndoles sus razonamientos,

16enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
en que Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
juzgaráκρίνει · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
los secretos de los hombres, conforme a mi evangelioεὐαγγέλιόν · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
.

17«He aquí,» σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
tienes elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sobrenombre de judíoἸουδαῖος · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te apoyas en la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te glorías enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
,

18yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conocesγινώσκεις · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
su voluntadθέλημα · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
, e instruidoκατηχούμενος · G2727: instruir
Ver concordancia completa →
por la leyνόμου· · G3551: ley
Ver concordancia completa →
apruebas lo mejor,

19yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
confías en que eres guíaὁδηγὸν · G3595: guía/líder
Ver concordancia completa →
de los ciegosτυφλῶν, · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
, luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
de los que están enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tinieblas,

20instructorπαιδευτὴν · G3810: instructor
Ver concordancia completa →
de los indoctos, maestroδιδάσκαλον · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
de niñosνηπίων, · G3516: niño
Ver concordancia completa →
, que tienesἔχοντα · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la leyνόμῳ· · G3551: ley
Ver concordancia completa →
la formaμόρφωσιν · G3446: forma
Ver concordancia completa →
de la ciencia yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la verdadἀληθείας · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
.

21Tú, por lo tanto, que enseñasδιδάσκων · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
a otroἕτερον · G2087: otro
Ver concordancia completa →
, ¿noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
te enseñasδιδάσκεις; · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
a ti mismo? σεαυτὸν · G4771: tú
Ver concordancia completa →
que predicasκηρύσσων · G2784: predicar
Ver concordancia completa →
que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se ha de robarκλέπτειν · G2813: robar
Ver concordancia completa →
hurtar, ¿robasκλέπτεις; · G2813: robar
Ver concordancia completa →
hurtas?

22Tú que dicesλέγων · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se ha de adulterar, ¿adulteras? Tú que abominas de los ídolosεἴδωλα · G1497: ídolo
Ver concordancia completa →
, ¿cometes sacrilegio?

23queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
te jactas de la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, ¿con infracción de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
deshonrasἀτιμάζεις; · G0818: deshonrar
Ver concordancia completa →
a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
?

24Porqueδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
está escrito, elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
nombreὄνομα · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
es injuriado calumniado, blasfemado entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los gentilesἔθνεσιν · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
causa de ustedes.

25Puesto que en verdad la circuncisiónΠεριτομὴ · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
aprovecha, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
guardas la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
; pero siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
eresγέγονεν. · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
transgresorπαραβάτης · G3848: transgresor
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, tu circuncisiónπεριτομή · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
viene a serᾖς, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
incircuncisiónἀκροβυστία · G0203: incircuncisión
Ver concordancia completa →
.

26Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
, por lo tanto, elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
incircunciso guardareφυλάσσῃ, · G5442: guardar: observar; guardar: guardar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
las ordenanzas de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, ¿noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
será tenida su incircuncisiónἀκροβυστία · G0203: incircuncisión
Ver concordancia completa →
como circuncisiónπεριτομὴν · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
?

27Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que físicamente es incircunciso, pero guarda perfectamente la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, te condenará a ti, que con la letra de la ley yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con la circuncisiónπεριτομῆς · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
eres transgresorπαραβάτην · G3848: transgresor
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου. · G3551: ley
Ver concordancia completa →
.

28Puesto que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es judíoἸουδαῖός · G2453: judío
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que lo es exteriormente, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
es la circuncisiónπεριτομή, · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
la que se hace exteriormente enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la carneσαρκὶ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
;

29sino que es judíoἸουδαῖος, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que lo es enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo interior, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la circuncisiónπεριτομὴ · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
es la del corazónκαρδίας · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
en letra; la alabanzaἔπαινος · G1868: alabanza
Ver concordancia completa →
del cualοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
viene de los hombres, sino de Diosθεοῦ.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.