1 Corintios 9

1¿NoΟὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy apóstolἀπόστολος; · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
? ¿No soy libreἐλεύθερος; · G1658: libre/libertad
Ver concordancia completa →
? ¿Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
he vistoἑόρακα; · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa →
a JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
TM Cristo elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριον · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
nuestro? ¿Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sonεἰμὶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ustedes mi obraἔργον · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ; · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
?

2Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
para otrosἄλλοις · G0243: otro
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy apóstolἀπόστολος, · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
, para ustedes ciertamente lo soy; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
selloσφραγίς · G4973: sello
Ver concordancia completa →
de mi apostoladoἀποστολῆς · G0651: apostolado
Ver concordancia completa →
sonεἰμὶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ustedes enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

3Contra los que me acusan, estaἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
es mi defensaἀπολογία · G0627: defensa
Ver concordancia completa →
:

4¿Acaso noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tenemosἔχομεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
derecho de comerφαγεῖν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
beberπεῖν; · G4095: beber
Ver concordancia completa →
?

5¿Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tenemosἔχομεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
derecho de traer con nosotrosοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
una hermanaἀδελφὴν · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
por esposa comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
también los otros apóstolesἀπόστολοι · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los hermanosἀδελφοὶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
CefasΚηφᾶς; · G2786: Cefas
Ver concordancia completa →
?

6¿Oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
sólo yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
BernabéΒαρναβᾶς · G0921: Bernabé; [padre de Bernabé]
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tenemosἔχομεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
derecho de noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
trabajarἐργάζεσθαι; · G2038: trabajar
Ver concordancia completa →
?

7¿Quién fue jamás soldado a sus propiasἰδίοις · G2398: propio/privado
Ver concordancia completa →
expensas? ¿Quién plantaφυτεύει · G5452: plantar
Ver concordancia completa →
viñaἀμπελῶνα · G0290: viña
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comeἐσθίει; · G2068: comer
Ver concordancia completa →
de su frutoκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
? ¿Oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
quién apacienta elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
rebañoποίμνης · G4167: rebaño
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
toma de la lecheγάλακτος · G1051: leche
Ver concordancia completa →
del rebañoποίμνην · G4167: rebaño
Ver concordancia completa →
?

8¿Digo esto sólo como hombre? ¿Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
diceλέγει; · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
esto también la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
?

9Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de MoisésΜωϋσέως · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
está escrito: Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
pondrás bozal al bueyβοῦν · G1016: buey
Ver concordancia completa →
que trillaἀλοῶντα. · G0248: trillar
Ver concordancia completa →
. ¿Tiene Diosθεῷ; · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
cuidado de los bueyesβοῶν · G1016: buey
Ver concordancia completa →
,

10oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
lo diceλέγει; · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
enteramente porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
nosotros? Pues porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
nosotros se escribióἐγράφη · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
con esperanzaἐλπίδος · G1680: esperanza
Ver concordancia completa →
debeὀφείλει · G3784: deber
Ver concordancia completa →
ararἀροτριῶν · G0722: arar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
araἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que trillaἀλοῶν · G0248: trillar
Ver concordancia completa →
, con esperanzaἐλπίδι · G1680: esperanza
Ver concordancia completa →
de recibir del fruto.

11Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
nosotros sembramosἐσπείραμεν, · G4687: sembrar
Ver concordancia completa →
entre ustedes lo espiritualπνευματικὰ · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
, ¿es gran cosa siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
segáremos de ustedes lo material?

12Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
otrosἄλλοι · G0243: otro
Ver concordancia completa →
participan de esteτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
derecho sobre ustedes, ¿cuánto másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
nosotrosοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
? Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hemos usado de esteτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
derecho, sino que lo soportamosστέγομεν · G4722: soportar
Ver concordancia completa →
todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, por noμή · G3361: no
Ver concordancia completa →
poner ningún obstáculoἐγκοπὴν · G1464: obstáculo
Ver concordancia completa →
al evangelioεὐαγγελίῳ · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ.¶ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

13¿NoΟὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
saben queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
los que trabajanἐργαζόμενοι · G2038: trabajar
Ver concordancia completa →
en las cosas sagradasἱερὰ · G2413: sagrado
Ver concordancia completa →
, comenἐσθίουσιν; · G2068: comer
Ver concordancia completa →
del temploἱεροῦ · G2411: templo
Ver concordancia completa →
, y que los que sirven al altarθυσιαστηρίῳ · G2379: altar
Ver concordancia completa →
, del altarθυσιαστηρίῳ · G2379: altar
Ver concordancia completa →
participan?

14Asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también ordenó elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
a los que anuncian elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
evangelioεὐαγγέλιον · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
, que vivanζῆν. · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
del evangelioεὐαγγελίου · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
.

15Pero yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
de nada de esto meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
he aprovechado, ni tampoco he escrito estoγένηται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
se haga asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
conmigo; porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
prefiero morirἀποθανεῖν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
, antes que nadie desvanezca esta mi gloria.

16Pues siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
anuncio el evangelio, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tengo porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
qué gloriarme; porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
es impuesta necesidadἀνάγκη · G0318: necesidad
Ver concordancia completa →
; y ¡ay de μοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
anunciare el evangelio!

17Porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
lo cual, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
lo hagoπράσσω, · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
de buena voluntad, recompensa tendréἔχω· · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
; pero siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
de mala voluntad, la comisión me ha sido encomendada.

18¿Cuál, por lo tanto, es mi premio en recompensa retribución? Que predicando elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
evangelio, presente gratuitamente elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
evangelioεὐαγγέλιον · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, para noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
abusar de mi derecho enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
evangelioεὐαγγελίῳ.¶ · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
.

19Por lo cual, siendo libreἘλεύθερος · G1658: libre/libertad
Ver concordancia completa →
de todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, me he hecho esclavo de todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ganarκερδήσω· · G2770: ganar
Ver concordancia completa →
a mayorπλείονας · G4119: mayor
Ver concordancia completa →
número.

20Me he hecho a los judíosἸουδαίους · G2453: judío
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
judíoἸουδαῖος · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, para ganarκερδήσω· · G2770: ganar
Ver concordancia completa →
a los judíosἸουδαίοις · G2453: judío
Ver concordancia completa →
; a los que están «sujetos» a la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
(aunque yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
estéἐγενόμην · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
«sujeto» a la leyνόμον, · G3551: ley
Ver concordancia completa →
) comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
«sujeto» a la leyνόμον, · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, para ganarκερδήσω· · G2770: ganar
Ver concordancia completa →
a los que estánὢν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
sujetos a la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
;

21a los que están sin leyἀνόμοις · G0459: sin ley
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
si yo estuviera sin leyἄνομος, · G0459: sin ley
Ver concordancia completa →
(noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
estandoὢν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
yo sin leyἄνομος · G0459: sin ley
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, sino bajo la leyἔννομος · G1772: bajo la ley
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
), para ganarκερδάνω · G2770: ganar
Ver concordancia completa →
a los que están sin leyἀνόμους. · G0459: sin ley
Ver concordancia completa →
.

22Me he hecho débilἀσθενέσιν · G0772: débil; débil: enfermo
Ver concordancia completa →
a los débilesἀσθενὴς · G0772: débil; débil: enfermo
Ver concordancia completa →
, para ganarκερδήσω· · G2770: ganar
Ver concordancia completa →
a los débilesἀσθενεῖς · G0772: débil; débil: enfermo
Ver concordancia completa →
; a todos me he hecho de todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
de todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
modos salveσώσω. · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
a algunos.

23Y estoγένωμαι.¶ · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
hago porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
causa del evangelioεὐαγγέλιον · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
, para hacermeποιῶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
copartícipe de élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

24¿NoΟὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
saben queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
los que correnτρέχουσιν, · G5143: correr
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
estadioσταδίῳ · G4712: estadio
Ver concordancia completa →
, todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
de hecho correnτρέχοντες · G5143: correr
Ver concordancia completa →
, pero unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
solo se lleva elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
premioβραβεῖον; · G1017: premio
Ver concordancia completa →
? Corranτρέχετε · G5143: correr
Ver concordancia completa →
de tal manera que lo obtengan.

25Todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel queἐκεῖνοι · G1565: que
Ver concordancia completa →
luchaἀγωνιζόμενος · G0075: luchar
Ver concordancia completa →
, de todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
se abstiene; ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, de hecho, para recibir una coronaστέφανον · G4735: corona
Ver concordancia completa →
corruptible, pero nosotros, una incorruptibleἄφθαρτον. · G0862: incorruptible
Ver concordancia completa →
.

26Asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
que, yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
de esta manera corroτρέχω · G5143: correr
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
a la ventura; de esta manera peleo, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
quien golpeaδέρων· · G1194: golpear
Ver concordancia completa →
el aireἀέρα · G0109: aire
Ver concordancia completa →
,

27sino que golpeo mi cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, y lo pongo en servidumbre, «noμή · G3361: no
Ver concordancia completa →
sea que» habiendo sido heraldo para otrosἄλλοις · G0243: otro
Ver concordancia completa →
, yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mismo venga a serγένωμαι.¶ · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
eliminadoτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.