1 Corintios 12

1Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quiero, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, que ignoren acerca deΠερὶ · G4012: acerca de
Ver concordancia completa →
los dones espiritualesπνευματικῶν, · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
.

2Saben queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
eranἦτε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
, se les extraviaba llevándoles, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
se les llevaba, aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
los ídolosεἴδωλα · G1497: ídolo
Ver concordancia completa →
mudosἄφωνα · G0880: mudo
Ver concordancia completa →
.

3Por tantoδιὸ · G1352: por tanto
Ver concordancia completa →
, les hago saber queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nadie que hableλαλῶν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
por el Espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
llama anatema a JesúsἸησοῦς, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nadie puede llamar a JesúsἸησοῦς, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
por el Espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἁγίῳ. · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
.

4Ahora bien, hay diversidad de dones, pero elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα· · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
es el mismo.

5Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hay diversidad de ministerios, pero elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
es el mismo.

6Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hay diversidad de operaciones, pero Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, que hace todasπᾶσιν.¶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo.

7Pero aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
cada unoἙκάστῳ · G1538: cada uno
Ver concordancia completa →
le es dadaδίδοται · G1325: dar
Ver concordancia completa →
la manifestación del Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
para provecho.

8Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
a éste es dadaδίδοται · G1325: dar
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de sabiduríaσοφίας, · G4678: sabiduría
Ver concordancia completa →
; a otroἄλλῳ · G0243: otro
Ver concordancia completa →
, palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de ciencia segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo Espírituπνεῦμα, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
;

9a otroἑτέρῳ · G2087: otro
Ver concordancia completa →
, feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
por elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo Espírituπνεύματι, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
; y a otroἄλλῳ · G0243: otro
Ver concordancia completa →
, dones de sanidadesἰαμάτων · G2386: sanidad
Ver concordancia completa →
por elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo Espírituπνεύματι, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
.

10A otroἄλλῳ · G0243: otro
Ver concordancia completa →
, el hacer milagros; a otroἄλλῳ · G0243: otro
Ver concordancia completa →
, profecíaπροφητεία, · G4394: profecía
Ver concordancia completa →
; a otroἄλλῳ · G0243: otro
Ver concordancia completa →
, discernimientoδιακρίσεις · G1253: discernimiento
Ver concordancia completa →
de espíritusπνευμάτων, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
; a otroἑτέρῳ · G2087: otro
Ver concordancia completa →
, diversos géneros de lenguasγλωσσῶν, · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
; y a otroἄλλῳ · G0243: otro
Ver concordancia completa →
, interpretaciónἑρμηνεία · G2058: interpretación
Ver concordancia completa →
de lenguasγλωσσῶν· · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
.

11Pero todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
estas cosas las hace uno yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, repartiendo a cada unoἓν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
en particular comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
élταῦτα · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
quiere.

12Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
así como elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
es unoἕν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tieneἔχει, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
muchosπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
miembrosμέλη · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
, pero todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los miembrosμέλη · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
del cuerpoσῶμα, · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, siendo muchosπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
, sonἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
un solo cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también CristoΧριστός. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

13Porque porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
un solo Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
fuimos todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
bautizadosἐβαπτίσθημεν, · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
un cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, sean judíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
o griegos, sean esclavosδοῦλοι · G1401: esclavo
Ver concordancia completa →
o libresἐλεύθεροι, · G1658: libre/libertad
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
se nos dio a beber de un mismo Espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
.

14Además, elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es un solo miembroμέλος · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
, sino muchosπολλά. · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
.

15Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
dijereεἴπῃ · G2036: decir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pieπούς· · G4228: pie
Ver concordancia completa →
: Porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy manoχείρ, · G5495: mano
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy del cuerpoσώματος; · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, ¿por esoτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
seráεἰμὶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
delπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματος, · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
?

16Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
dijereεἴπῃ · G2036: decir
Ver concordancia completa →
la orejaοὖς· · G3775: oreja
Ver concordancia completa →
: Porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy ojoὀφθαλμός, · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy del cuerpoσώματος; · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, ¿por esoτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
seráεἰμὶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
delπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματος, · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
?

17Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
fuese ojoὀφθαλμός, · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
, ¿dónde estaría elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
oído? Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
fuese oído, ¿dónde estaría elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
olfato?

18Mas ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
ha colocadoἔθετο · G5087: colocar
Ver concordancia completa →
los miembrosμέλη, · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
cada unoἓν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματι · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
élαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
quisoἠθέλησεν. · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
.

19Porque siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
fueran un solo miembroμέλος, · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
, ¿dónde estaríaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα; · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
?

20Pero ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
son muchosπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
los miembrosμέλη, · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
, pero el cuerpoσῶμα. · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
es unoἓν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
solo.

21Ni elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ojoὀφθαλμὸς · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
puede decirεἰπεῖν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
a la manoχειρί· · G5495: mano
Ver concordancia completa →
: Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
te necesito, ni tampoco la cabezaκεφαλὴ · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
a los piesποσίν· · G4228: pie
Ver concordancia completa →
: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tengoἔχω, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
necesidadχρείαν · G5532: necesidad
Ver concordancia completa →
de ustedes.

22Antes bien los miembrosμέλη · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
del cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
que parecen másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
débilesἀσθενέστερα · G0772: débil; débil: enfermo
Ver concordancia completa →
, sonἐστιν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
los más necesariosἀναγκαῖά · G0316: necesario
Ver concordancia completa →
;

23yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a aquellos del cuerpoσώματος, · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
nos parecen menos dignos, a éstos vestimosπεριτίθεμεν, · G4060: ponerse/vestir
Ver concordancia completa →
más dignamente; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los que en nosotros sonἔχει· · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
menosἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
decorososεὐσχημοσύνην · G2157: decoro
Ver concordancia completa →
, se tratan con más decoro.

24Porque los que en nosotros son más decorosos, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tienenἔχει. · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
necesidadχρείαν · G5532: necesidad
Ver concordancia completa →
; peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
ordenó elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, dando más abundante honorτιμήν, · G5092: honor
Ver concordancia completa →
«al que le faltabaὑστερουμένῳ · G5302: faltar
Ver concordancia completa →

25para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
haya desavenencia enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματι, · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, sino que los miembrosμέλη· · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
todos se preocupen afanen los unos porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
los otros.

26De manera que si un miembroμέλη.¶ · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
sufreπάσχει · G3958: sufrir
Ver concordancia completa →
padece, todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los miembrosμέλος, · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
se duelen con él, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
si un miembroμέλος, · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
recibe honra, todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los miembrosμέλη· · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
con él se gozan.

27Ustedes, por lo tanto, sonἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
el cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
miembrosμέλη · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
cada uno en particular.

28Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a unos puso Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la iglesia, primeramenteπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
apóstolesἀποστόλους, · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
, luego profetasπροφήτας, · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
, lo terceroτρίτον · G5154: tercero
Ver concordancia completa →
maestrosδιδασκάλους, · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
, luego los queοὓς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
hacen milagros, después los que sanan, los que ayudanἀντιλήμψεις, · G0484: ayuda
Ver concordancia completa →
, los que administran, los que tienen don de lenguasγλωσσῶν. · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
.

29¿Son todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
apóstolesἀπόστολοι; · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
? ¿son todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
profetasπροφῆται; · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
? ¿todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
maestrosδιδάσκαλοι; · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
? ¿hacen todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
milagros?

30¿Tienenἔχουσιν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
dones de sanidadἰαμάτων; · G2386: sanidad
Ver concordancia completa →
? ¿hablanλαλοῦσιν; · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
lenguasγλώσσαις · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
? ¿interpretanδιερμηνεύουσιν; · G1329: interpretar
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
?

31Procuren, por lo tanto, los dones mejores. Mas yoΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les muestro un caminoὁδὸν · G3598: camino
Ver concordancia completa →
aun más excelente.