1 Corintios 8

1En cuanto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
tenemosἔχομεν. · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
conocimientoοἴδαμεν · G6063: conocer
Ver concordancia completa →
. Elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
conocimientoγνῶσιν · G1108: conocimiento
Ver concordancia completa →
envanece enorgullece, pero elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
amorἀγάπη · G0026: amor
Ver concordancia completa →
edifica.

2Y siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno se imagina que sabe algo, aún noοὔπω · G3768: aún no
Ver concordancia completa →
sabe nada comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
debe saberlo.

3Pero siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno ama a Diosθεόν, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, es conocidoἔγνωσται · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
porὑπ᾽ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
élοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

4Acerca, por lo tanto, de las viandas que se sacrifican a los ídolos, sabemos que un ídoloεἴδωλον · G1497: ídolo
Ver concordancia completa →
nada es enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμῳ · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hay más queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
un Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

5Pues aunque haya algunosἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
que se llamen diosesθεοὶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, seaεἰσὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
en elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανῷ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, o enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la tierraγῆς, · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
(como hay muchosπολλοί· · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
diosesθεοὶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
señoresκύριοι · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
),

6para nosotros, sin embargo, sólo hay un Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, del cualοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
proceden todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nosotros somos para élαὐτοῦ. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
un Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medioἡμῖν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
del cualοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
son todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nosotros porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medioἡμεῖς · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de élαὐτόν, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

7Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
hay esteἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
conocimientoγνῶσις· · G1108: conocimiento
Ver concordancia completa →
; porque algunos, «habituados» hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
aquí a los ídolosεἰδώλου · G1497: ídolo
Ver concordancia completa →
, comenἐσθίουσιν, · G2068: comer
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
sacrificado a ídolosεἰδωλόθυτον · G1494: sacrificado a ídolos
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
su concienciaσυνείδησις · G4893: conciencia
Ver concordancia completa →
, siendo débilἀσθενὴς · G0772: débil; débil: enfermo
Ver concordancia completa →
, se contaminaμολύνεται. · G3435: contaminar
Ver concordancia completa →
.

8Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
bien la vianda no nosμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hace más aceptos ante Diosθεῷ· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
; pues niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
porque comamosφάγωμεν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
, seremos más, niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comamosφάγωμεν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
, seremos menosἡμᾶς · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
.

9Pero vean que esta libertad suya de ustedes noμή · G3361: no
Ver concordancia completa →
venga a serγένηται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
tropezadero para los débilesἀσθενέσιν. · G0772: débil; débil: enfermo
Ver concordancia completa →
.

10Porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
alguno te ve a ti, que tienes conocimientoγνῶσιν · G1108: conocimiento
Ver concordancia completa →
, sentado a la mesa enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
un lugar de ídolos, la concienciaσυνείδησις · G4893: conciencia
Ver concordancia completa →
de aquel que es débilἀσθενοῦς · G0772: débil; débil: enfermo
Ver concordancia completa →
, ¿no seráἔχοντα · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
estimuladaὄντος · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
a comerἐσθίειν; · G2068: comer
Ver concordancia completa →
de lo sacrificado a los ídolos?

11Y porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
conocimientoγνώσει, · G1108: conocimiento
Ver concordancia completa →
tuyo, se perderá elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hermanoἀδελφὸς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
débil porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
murióἀπέθανεν. · G0599: morir
Ver concordancia completa →
.

12De esta manera, por lo tanto, pecandoἁμαρτάνοντες · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
contra los hermanosἀδελφοὺς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
e hiriendo su débil concienciaσυνείδησιν · G4893: conciencia
Ver concordancia completa →
, contra CristoΧριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
pecanἁμαρτάνετε. · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
.

13Porδιόπερ · G1355: por/para
Ver concordancia completa →
lo cual, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
la comidaβρῶμα · G1033: comida
Ver concordancia completa →
le es a mi hermanoἀδελφόν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
ocasión de caer, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comeréφάγω · G5315: comer
Ver concordancia completa →
carneκρέα · G2907: carne
Ver concordancia completa →
jamás, para noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
poner tropiezo a mi hermanoἀδελφόν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
.