1 Corintios 11

1Seanγίνεσθε · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
imitadoresΜιμηταί · G3402: imitador
Ver concordancia completa →
de μου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, así comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
yo de CristoΧριστοῦ.¶ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

2les alaboἘπαινῶ · G1867: alabar
Ver concordancia completa →
, hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
en todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
se acuerdan de μου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
retienen las instrucciones doctrinas rudimentarias, tradiciones tal comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
se las entreguéπαρέδωκα · G3860: entregar/librar
Ver concordancia completa →
.

3Pero quiero queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sepan que CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
es la cabezaκεφαλὴ · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
de todoπαντὸς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
varón, y elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
varón es la cabezaκεφαλὴ · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
de la mujerγυναικὸς · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, y Diosθεός.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
la cabezaκεφαλὴ · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστός · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

4TodoΠᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
varón que oraἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
o profetizaπροφητεύων · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
con la cabezaκεφαλῆς · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
cubierta, afrenta su cabezaκεφαλὴν · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
.

5Pero todaπᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
que oraἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
o profetizaπροφητεύουσα · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
con la cabezaκεφαλῇ · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
descubiertaἀκατακαλύπτῳ · G0177: descubierto
Ver concordancia completa →
, afrenta su cabezaκεφαλὴν · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
; porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
lo mismo es que si se hubiese rapado.

6Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
la mujerγυναικὶ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se cubreκατακαλύπτεται · G2619: cubrir
Ver concordancia completa →
, que se corte también el cabello; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
le es vergonzosoαἰσχρὸν · G0150: vergonzoso
Ver concordancia completa →
a la mujerγυνή, · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
cortarse elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cabello oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
raparse, que se cubraκατακαλυπτέσθω.¶ · G2619: cubrir
Ver concordancia completa →
.

7Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
varón noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
debeὀφείλει · G3784: deber
Ver concordancia completa →
cubrirseκατακαλύπτεσθαι · G2619: cubrir
Ver concordancia completa →
la cabezaκεφαλὴν · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
, puesto que él es imagenεἰκὼν · G1504: imagen
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
; pero la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
es gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
del varón.

8Porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
el varón noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
procede de la mujerγυναικὸς · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, sino la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
del varón,

9yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tampoco elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
varón fue creadoἐκτίσθη · G2936: crear
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
causa de la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, sino la mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
causa del varón.

10Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
lo cual la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
debeὀφείλει · G3784: deber
Ver concordancia completa →
tenerἔχειν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
señal de autoridadἐξουσίαν · G1849: autoridad
Ver concordancia completa →
sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
su cabezaκεφαλῆς · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
causa de los ángelesἀγγέλους. · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
.

11Peroπλὴν · G4133: pero/sin embargo
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el Señorκυρίῳ· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
el varón es sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
la mujerγυναικὸς · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
el varón;

12porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
«asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
como» la mujerγυναικός, · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
procede del varón, también elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
varón nace de la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
; pero todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
procede de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

13Juzguenκρίνατε· · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
ustedes mismos: ¿Es propio que la mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
ore a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
sin cubrirse la cabeza?

14La naturalezaφύσις · G5449: naturaleza
Ver concordancia completa →
misma ¿no les enseñaδιδάσκει · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
al varón le es deshonrosoἀτιμία · G0819: deshonra
Ver concordancia completa →
dejarse crecer elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cabello?

15Porἀντὶ · G0473: por/para
Ver concordancia completa →
el contrario, a la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
dejarse crecer el cabello le es honroso; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
en lugar de velo le es dadoδέδοται · G1325: dar
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cabelloκόμη · G2864: cabello
Ver concordancia completa →
.

16Con todo eso, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno quiere ser contencioso, nosotros noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tenemosἔχομεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
tal costumbreσυνήθειαν · G4914: costumbre
Ver concordancia completa →
, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
las iglesias de Diosθεοῦ.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

17Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
al anunciarles esto que sigue, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
les alaboἐπαινῶ · G1867: alabar
Ver concordancia completa →
; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se congregan para lo mejor, sino para lo peorἧσσον · G2276: menos/peor
Ver concordancia completa →
.

18Pues enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
primer lugar, cuando se reúnen como iglesia, oigoἀκούω · G0191: oír
Ver concordancia completa →
que hay entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes divisiones; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en parteμέρος · G3313: parte
Ver concordancia completa →
lo creo.

19Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
es preciso que entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes haya disensiones, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
se hagan manifiestos entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes los que sonγένωνται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
aprobados.

20Cuando, por lo tanto, se reúnen ustedes, estoἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es comerφαγεῖν· · G5315: comer
Ver concordancia completa →
la cenaδεῖπνον · G1173: cena
Ver concordancia completa →
del Señorκυριακὸν · G2960: del Señor
Ver concordancia completa →
.

21Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
al comerφαγεῖν, · G5315: comer
Ver concordancia completa →
, cada unoἕκαστος · G1538: cada uno
Ver concordancia completa →
se adelanta a tomar su propiaἴδιον · G2398: propio/privado
Ver concordancia completa →
cenaδεῖπνον · G1173: cena
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
uno tiene hambre, y otro se embriaga.

22Pues qué, ¿noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tienenἔχοντας; · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
casas en que comanἐσθίειν · G2068: comer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebanπίνειν; · G4095: beber
Ver concordancia completa →
? ¿O desprecianκαταφρονεῖτε · G2706: despreciar
Ver concordancia completa →
la iglesia de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
avergüenzan a los que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tienenἔχετε · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
nada? ¿Qué les diré? ¿Osἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
alabaréἐπαινῶ. · G1867: alabar
Ver concordancia completa →
? Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esto noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
les alaboἐπαινέσω · G1867: alabar
Ver concordancia completa →
.

23Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
recibí del Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
lo queᾗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
también les he enseñado: Queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, la nocheνυκτὶ · G3571: noche
Ver concordancia completa →
queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
fue entregadoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
, tomóπαρέλαβον · G3880: tomar
Ver concordancia completa →
panἄρτον, · G0740: pan
Ver concordancia completa →
;

24yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiendo dado gracias, lo partió, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Tomenλάβετε · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
, comanφάγετε· · G5315: comer
Ver concordancia completa →
; esto es mi cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
que porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
ustedes es partido; haganποιεῖτε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
estoἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
en memoriaμού · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de mí.

25Asimismoὡσαύτως · G5615: asimismo
Ver concordancia completa →
tomó también la copaποτήριον · G4221: copa
Ver concordancia completa →
, después deμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
haber cenadoδειπνῆσαι · G1172: cenar
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Esta copaποτήριον · G4221: copa
Ver concordancia completa →
es elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
nuevoκαινὴ · G2537: nuevo
Ver concordancia completa →
pactoδιαθήκη · G1242: pacto
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi sangreαἵματι· · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
; haganποιεῖτε, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
estoἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
todas las veces que la bebierenπίνητε, · G4095: beber
Ver concordancia completa →
, en memoria de mí.

26Así, porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
lo tanto, todas las veces que comierenἐσθίητε · G2068: comer
Ver concordancia completa →
esteτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebierenπίνητε, · G4095: beber
Ver concordancia completa →
esta copaποτήριον · G4221: copa
Ver concordancia completa →
, la muerteθάνατον · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
anuncian hastaἄχρι · G0891: hasta
Ver concordancia completa →
queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
élτοῦτον · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
vengaἔλθῃ.¶ · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
.

27De modo queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
cualquiera que comiereἐσθίῃ · G2068: comer
Ver concordancia completa →
esteτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
bebiereπίνῃ · G4095: beber
Ver concordancia completa →
esta copaποτήριον · G4221: copa
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
indignamenteἀναξίως · G0371: indignamente
Ver concordancia completa →
, seráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
culpado del cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la sangreαἵματος · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

28Por tanto, pruébese cada uno a sí mismo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
comaἐσθιέτω · G2068: comer
Ver concordancia completa →
asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
del panἄρτου · G0740: pan
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebaπινέτω· · G4095: beber
Ver concordancia completa →
de la copaποτηρίου · G4221: copa
Ver concordancia completa →
.

29Porque elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que comeἐσθίει · G2068: comer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebeπίνει · G4095: beber
Ver concordancia completa →
indignamenteἀναξίως · G0371: indignamente
Ver concordancia completa →
, sin discernir elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, juicioκρίμα · G2917: juicio
Ver concordancia completa →
comeἐσθίων · G2068: comer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebeπίνων · G4095: beber
Ver concordancia completa →
paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
sí.

30Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
lo cual hay muchos enfermosἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
debilitados entre ustedes, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
duermen.

31Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
, por lo tanto, nosοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
examinásemos a nosotros mismos, no seríamos juzgadosδιεκρίνομεν, · G1252: juzgar/dudar
Ver concordancia completa →
;

32mas siendo juzgadosκρινόμενοι · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
, somos castigados porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
seamos condenadosσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
con elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμῳ · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

33AsíὭστε, · G5620: así
Ver concordancia completa →
que, hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míosμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, cuando se reúnen a comerφαγεῖν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
, espérense unos a otrosἀλλήλους · G0240: unos a otros
Ver concordancia completa →
.

34Siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno tuviere hambre, comaἐσθιέτω, · G2068: comer
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su casaοἴκῳ · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se reúnan para juicioκρίμα · G2917: juicio
Ver concordancia completa →
. Las demás cosas las pondré en orden cuandoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
yo fuereἔλθω · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
.