Génesis 42

1Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, al considerar que había granoשֶׁ֖בֶר · H7668: grano
Ver concordancia completa →
enבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלָ֖/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susלְ/בָנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosלְ/בָנָ֔י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
: ¿Porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué se miran unos aלְ/בָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otros?

2Yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
añadió: Miren, oí que hay granoשֶׁ֖בֶר · H7668: grano
Ver concordancia completa →
enבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
. Bajen allá yוְ/נִחְיֶ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
compren algo paraכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
nosotrosלָ֣/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
aלָ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fin deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que vivamosוְ/נִחְיֶ֖ה · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
yוְ/שִׁבְרוּ\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
muramos.

3Bajaron, pues, diezעֲשָׂרָ֑ה · H6235: diez
Ver concordancia completa →
de los hermanosאֲחֵֽי\־ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁבֹּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprar granoלִ/שְׁבֹּ֥ר · H7666: comprar grano
Ver concordancia completa →
en Egiptoמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

4Pero Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
no envióשָׁלַ֥ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
a Benjamín, hermanoאֲחִ֣י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de Joséיוֹסֵ֔ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
, conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
susאֶחָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanosאֶחָ֑י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
dijoאָמַ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
sea que le ocurra alguna calamidad.

5Así que los hijosבְּנֵ֣י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fueronהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁבֹּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprar granoלִ/שְׁבֹּ֖ר · H7666: comprar grano
Ver concordancia completa →
entreבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los que iban, pues la hambruna estaba enבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
.

6Joséיוֹסֵ֔ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
era el gobernante del país, el que vendía aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el puebloעַ֣ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
de la tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
. Entonces losל֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hermanosאֲחֵ֣י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de Joséוְ/יוֹסֵ֗ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
llegaron yוְ/יוֹסֵ֗ף · H9002: y
Ver concordancia completa →
se postraron anteלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
élה֚וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
con su rostroאַפַּ֖יִם · H0639I: rostro
Ver concordancia completa →
en tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

7Joséיוֹסֵ֛ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
vioוַ/יַּ֥רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
a susאֶחָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanosאֶחָ֖י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֥רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאִתָּ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
reconocióוַ/יַּכִּרֵ֑/ם · H5234A: reconocer
Ver concordancia completa →
, pero fingió ser un extraño para ellosאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּכִּרֵ֑/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
les hablóוַ/יְדַבֵּ֧ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
duramente. Yוַ/יִּתְנַכֵּ֨ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
les preguntó: ¿De dónde vinieron? Ellosוַ/יַּכִּרֵ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
respondieron: Deמֵ/אַ֣יִן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Canaánכְּנַ֖עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁבָּר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprar alimento.

8Así que Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
reconocióוַ/יַּכֵּ֥ר · H5234A: reconocer
Ver concordancia completa →
a susאֶחָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanosאֶחָ֑י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, pero ellos noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
loהִכִּרֻֽ/הוּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
reconocieronהִכִּרֻֽ/הוּ\׃ · H5234A: reconocer
Ver concordancia completa →
.

9Al acordarse Joséיוֹסֵ֔ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
de los sueñosהַ/חֲלֹמ֔וֹת · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tuvo con respecto aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellosלָ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
, losאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
acusóלִ/רְא֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: ¡Ustedes son espías! ¡Vinieron para verלִ/רְא֛וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
lo desprotegido del país!

10Pero ellos le contestaron: Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
, ʼadón nuestro, tusוַ/עֲבָדֶ֥י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
esclavosוַ/עֲבָדֶ֥י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
vinimos aלִ/שְׁבָּר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprar alimento.

11Todosכֻּלָּ֕/נוּ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
nosotrosנָ֑חְנוּ · H5168: nosotros
Ver concordancia completa →
somos hijosבְּנֵ֥י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de un mismo hombreאִישׁ\־ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
. Somos honestos. Tusעֲבָדֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
esclavosעֲבָדֶ֖י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
somosהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
espías.

12Pero él les dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¡Noלֹ֕א · H3808: no
Ver concordancia completa →
! Vinieron aלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verלִ/רְאֽוֹת\׃ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
lo desprotegido del país.

13Entonces ellos respondieron: Tusעֲבָדֶ֨י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
esclavosעֲבָדֶ֨י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
somos 12 hermanosאַחִ֧ים\׀ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, hijosבְּנֵ֥י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de un varón de la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
mira, el menor está hoy conבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestroאָבִ֙י/נוּ֙ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֙י/נוּ֙ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
el otro desapareció.

14Pero Joséיוֹסֵ֑ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Es lo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
les digo: ¡Son espías!

15Enבְּ/זֹ֖את · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esto serán probadosתִּבָּחֵ֑נוּ · H0974: probar
Ver concordancia completa →
: Vive Faraónפַרְעֹה֙ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
, que no saldránתֵּצְא֣וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/זֶּ֔ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
aquí hasta cuando venga aquíהֵֽנָּה\׃ · H2008: aquí/así
Ver concordancia completa →
su hermanoאֲחִי/כֶ֥ם · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
menor.

16Envíen a unoאֶחָד֮ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
deמִ/כֶּ֣ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ustedes paraכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que traiga a su hermanoאֲחִי/כֶם֒ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
. Entre tanto, queden ustedes detenidos yוְ/יִקַּ֣ח · H9002: y
Ver concordancia completa →
sean comprobadas sus palabrasדִּבְרֵי/כֶ֔ם · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
, si hay verdadהַֽ/אֱמֶ֖ת · H0571H: verdad: fiel; verdad: verdadero; verdad: cierto
Ver concordancia completa →
en ustedes, yוְ/אַתֶּם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֕א · H3808: no
Ver concordancia completa →
, ¡vive Faraónפַרְעֹ֔ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
, que son espías!

17Yוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאֹתָ֛/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
envió todos juntos a la cárcel por tresשְׁלֹ֥שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
díasיָמִֽים\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

18Pero al tercer díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵף֙ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Haganעֲשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
esto yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
viviránוִֽ/חְי֑וּ · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
. Yoוִֽ/חְי֑וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
temo a ʼElohim.

19Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
son honestos, unoאֶחָ֔ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de los hermanosאֲחִי/כֶ֣ם · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
quede encarceladoבְּ/בֵ֣ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
mientras los demás vanלְכ֣וּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
yוְ/אַתֶּם֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
llevan el granoשֶׁ֖בֶר · H7668: grano
Ver concordancia completa →
para el hambreרַעֲב֥וֹן · H7459: hambre
Ver concordancia completa →
de sus familias.

20Pero me traerán a su hermanoאֲחִי/כֶ֤ם · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
menorאֵלַ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
para que sus palabrasדִבְרֵי/כֶ֖ם · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
sean verificadas, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
moriránתָמ֑וּתוּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
. E hicieronוַ/יַּעֲשׂוּ\־ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
asíכֵֽן\׃ · H3651C: así
Ver concordancia completa →
.

21Cada cualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
decíaוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a suנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִי/נוּ֒ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
: Ciertamente somos culpablesאֲשֵׁמִ֣ים\׀ · H0818: culpable
Ver concordancia completa →
por nuestroאָחִי/נוּ֒ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֗י/ו · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, pues vimos la angustiaהַ/צָּרָ֖ה · H6869B: angustia
Ver concordancia completa →
de suאָחִ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
almaנַפְשׁ֛/וֹ · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
cuando nosאֵלֵ֖י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
rogaba, yוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
lo escuchamos. Por eso vino sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
nosotrosאֲנַחְנוּ֮ · H0587: nosotros
Ver concordancia completa →
esta angustiaצָרַ֥ת · H6869B: angustia
Ver concordancia completa →
.

22Entonces Rubénרְאוּבֵ֨ן · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
les respondióוַ/יַּעַן֩ · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
: ¿No les hablé: Noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
pequen contraבַ/יֶּ֖לֶד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el muchacho? Pero noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
me escucharon, yוַ/יַּעַן֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ahoraלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ciertamente, nosהֲ/לוֹא֩ · H3808: no
Ver concordancia completa →
es demandada suדָּמ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sangreדָּמ֖/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
.

23Ellos noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sabían que Joséיוֹסֵ֑ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
entendía, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
había un traductor entreבֵּינֹתָֽ/ם\׃ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
ellosבֵּינֹתָֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
.

24Entonces él se apartó yוַ/יִּסֹּ֥ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
lloróוַ/יֵּ֑בְךְּ · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
. Despuésמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
volvióוַ/יָּ֤שָׁב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a ellosמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּ֑בְךְּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
les hablóוַ/יְדַבֵּ֣ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
al tomarוַ/יִּקַּ֤ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
de entre ellosאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
a Simeónשִׁמְע֔וֹן · H8095G: Simeón; Simeón
Ver concordancia completa →
, loאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
atóלְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
delante deמֵֽ/אִתָּ/ם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellosאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
.

25Entonces Joséיוֹסֵ֗ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
ordenóוַ/יְצַ֣ו · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
que llenaranוַ/יְמַלְא֣וּ · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
sus sacos de granoבָּר֒ · H1250A: grano
Ver concordancia completa →
, devolvieran la plataכַּסְפֵּי/הֶם֙ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
de cada uno de ellosלָ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suשַׂקּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
saco yוַ/יְצַ֣ו · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dieranוְ/לָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
provisiones paraוְ/לָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el caminoלַ/דָּ֑רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
. Yוַ/יְמַלְא֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
asíוּ/לְ/הָשִׁ֤יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se hizoוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
con ellosלָ/הֶ֛ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
.

26Ellos cargaron su granoשִׁבְרָ֖/ם · H7668: grano
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
sus asnosחֲמֹרֵי/הֶ֑ם · H2543: asno
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
salieron deמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
allíמִ/שָּֽׁם\׃ · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
.

27Pero enבְּ/פִ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la posada, al abrirוַ/יִּפְתַּ֨ח · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
unoהָ/אֶחָ֜ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de ellosה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
suשַׂקּ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
saco para darלָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
forrajeמִסְפּ֛וֹא · H4554: forraje
Ver concordancia completa →
aלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
asnoלַ/חֲמֹר֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, vioוַ/יַּרְא֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
que ahí estaba suלַ/חֲמֹר֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
dinero enבַּ/מָּל֑וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la boca de suכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sacoאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H0572: saco
Ver concordancia completa →
.

28Dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susאֶחָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanosאֶחָי/ו֙ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
: ¡Mi plataכַּסְפִּ֔/י · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
fue devuelta, yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
mirenכַּסְפִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
, está en miבְ/אַמְתַּחְתִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
sacoבְ/אַמְתַּחְתִּ֑/י · H0572: saco
Ver concordancia completa →
! Entoncesבְ/אַמְתַּחְתִּ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el corazónלִבָּ֗/ם · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
se les sobresaltó yוְ/גַ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
espantados se dijeronלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el uno alלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro: ¿Qué es esto que ʼElohim nosלָֽ/נוּ\׃ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
hizoעָשָׂ֥ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
?

29Cuando llegaron aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su padreאֲבִי/הֶ֖ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
en tierraאַ֣רְצָ/ה · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
, le contaron todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las cosas que les sucedieron yוַ/יָּבֹ֛אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijeronוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
:

30Aquel hombreהָ/אִ֨ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, el ʼadón de aquella tierraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
nosאִתָּ֖/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
hablóדִּ֠בֶּר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
cosas duras yוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
nosאֹתָ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
trató comoכִּֽ/מְרַגְּלִ֖ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
a espías de aquel país.

31Pero le dijimosוַ/נֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Nosotrosאֲנָ֑חְנוּ · H0587: nosotros
Ver concordancia completa →
somos honestos, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
somosהָיִ֖ינוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
espías.

32Somos 12 hermanosאַחִ֖ים · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, hijosבְּנֵ֣י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de nuestroאָבִ֖י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/נוּ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, unoהָ/אֶחָ֣ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
no aparece, yוְ/הַ/קָּטֹ֥ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
el menor está hoy conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
nuestroאָבִ֑י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/נוּ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
.

33Aquel hombreהָ/אִישׁ֙ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, el ʼadón de aquella tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, nosאֵלֵ֗י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: En esto sabré que ustedes son honestos. Dejen a unoהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de sus hermanosאֲחִי/כֶ֤ם · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
conmigoבְּ/זֹ֣את · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomenקְח֥וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
grano paraכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el hambreרַעֲב֥וֹן · H7459: hambre
Ver concordancia completa →
de sus familias yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
váyanse.

34Tráiganme a su hermanoאֲחִי/כֶם֙ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
menorאֵלַ/י֒ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, yוְ֠/הָבִיאוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
así sabré que noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
son espías, que son honestos. Les devolveré aלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su hermanoאֲחִי/כֶ֣ם · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵֽדְעָ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
podrán negociar en el país.

35Sucedió que al vaciarמְרִיקִ֣ים · H7324: vaciar
Ver concordancia completa →
ellos sus sacos, ahí estabaוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
la bolsa de dinero de cada uno enבְּ/שַׂקּ֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/שַׂקּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
saco. Yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
al verוַ/יִּרְא֞וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
ellos yוְ/הִנֵּה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suכַּסְפּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreוַ/אֲבִי/הֶ֖ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
las bolsas de dinero tuvieron temorוַ/יִּירָֽאוּ\׃ · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
.

36Entonces su padreאֲבִי/הֶ֔ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Ustedes meעָלַ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
privaron de hijos: Joséיוֹסֵ֤ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
yaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
no está, Simeónוְ/שִׁמְע֣וֹן · H8095G: Simeón; Simeón
Ver concordancia completa →
tampoco está, yוְ/שִׁמְע֣וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
quieren llevarse a Benjamín. ¡Todasכֻלָּֽ/נָה\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estas cosas estánהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contra אֹתִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
!

37Rubénרְאוּבֵן֙ · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
habló aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suאָבִ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֣י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
: Ordena que mueranתָּמִ֔ית · H4191: morir
Ver concordancia completa →
misיָדִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
dosשְׁנֵ֤י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
hijosבָנַ/י֙ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te loאֹת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
traigo. Entrégalo en miבָנַ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manoיָדִ֔/י · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
, que yoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
te loאֲבִיאֶ֖/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
devolveré.

38Pero élלְ/בַדּ֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
respondió: Miשֵׂיבָתִ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ֖/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
bajará conבָ֔/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes, pues suאָחִ֨י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֨י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
murióמֵ֜ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedóאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
élוְ/ה֧וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
soloלְ/בַדּ֣/וֹ · H0905H: solo: poste; solo; solo: cada uno; solo: además
Ver concordancia completa →
. Si alguna desgracia le acontece enבַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el caminoבַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
donde vanתֵּֽלְכוּ\־ · H1980L: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
, harán descenderיֵרֵ֥ד · H3381: descender
Ver concordancia completa →
misבְּנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
canas conעִמָּ/כֶ֑ם · H5973A: con
Ver concordancia completa →
dolorבְּ/יָג֖וֹן · H3015: dolor
Ver concordancia completa →
alלְ/בַדּ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Seol.