1 Reyes 6

1Enבִ/שְׁמוֹנִ֣ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mesהַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
de zif, es decir, el segundoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
mesבְּ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
del cuartoהָ/רְבִיעִ֜ית · H7243: cuarto
Ver concordancia completa →
añoשָׁנָ֡ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
del reinadoלִ/מְלֹ֥ךְ · H4427A: reinar
Ver concordancia completa →
de Salomónשְׁלֹמֹ֖ה · H8010: Salomón
Ver concordancia completa →
se comenzó la edificación del templo del Señorלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. (Habían transcurrido cuatrocientosוְ/אַרְבַּ֣ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
ochentaבִ/שְׁמוֹנִ֣ים · H8084: ochenta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֣ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
desde que el pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
había salidoלְ/צֵ֣את · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶֽרֶץ\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la esclavitud enבַּ/שָּׁנָ֨ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַיִם֩ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
).

2El templo del Señorלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tenía veintisiete metros de largo, nueve de anchoרָחְבּ֑/וֹ · H7341: ancho
Ver concordancia completa →
, yוְ/הַ/בַּ֗יִת · H9002: y
Ver concordancia completa →
trece yוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
medio de altoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

3A lo largo del frente había un pórtico de nueve metros de largo, yוְ/הָ/אוּלָ֗ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuatro metros y medio de anchoרֹ֣חַב · H7341: ancho
Ver concordancia completa →
.

4Llevaba ventanasחַלּוֹנֵ֖י · H2474: ventana
Ver concordancia completa →
estrechas en todo su contorno.

5A lo largo de los murosקִ֨יר · H7023: muro
Ver concordancia completa →
, aלַֽ/הֵיכָ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ambos costados del temploלַֽ/הֵיכָ֖ל · H1964I: templo; templo: palacio; templo: nave
Ver concordancia completa →
, se construyeronוַ/יִּבֶן֩ · H1129: construir
Ver concordancia completa →
salas anexasוְ/לַ/דְּבִ֑יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

6Estas salas tenían tres pisos de altoלַ/בַּ֤יִת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, siendo el piso bajo de dos metros conבָּ/אַמָּ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
veinticinco centímetros de anchoרָחְבָּ֗/הּ · H7341: ancho
Ver concordancia completa →
; el segundo piso medía dos metros conבָּ/אַמָּ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
setenta centímetros de anchoרָחְבָּ֑/הּ · H7341: ancho
Ver concordancia completa →
, yוְ/הַ/תִּֽיכֹנָה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el piso superiorרָחְבָּ֗/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
era de tres metros conבָּֽ/אַמָּה֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
quince centímetros de anchoרָחְבָּ֔/הּ · H7341: ancho
Ver concordancia completa →
. Las medidas de la parte exterior del templo habían sido reducidas, paraכִּ֡י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que las vigas que sostenían las salas no descansaran sobre las paredes.

7Las piedrasאֶֽבֶן\־ · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
usadas enבְּ/הִבָּ֣נֹת֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la construcciónבְּ/הִבָּ֣נֹת֔/וֹ · H1129: construir
Ver concordancia completa →
del templo eran completamenteשְׁלֵמָ֥ה · H8003: completo
Ver concordancia completa →
labradas enבְּ/הִבָּנֹתֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la canteraמַסָּ֖ע · H4551A: cantera
Ver concordancia completa →
, de modo que todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la estructura fue edificada sin que se oyeraנִשְׁמַ֥ע · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
sonido de martilloוּ/מַקָּב֤וֹת · H4717: martillo
Ver concordancia completa →
, de hachaוְ/הַ/גַּרְזֶן֙ · H1631: hacha
Ver concordancia completa →
o de otra herramienta enבַּ/בַּ֖יִת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el lugar de la edificación.

8La entradaפֶּ֗תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
a la sala contigua del templo estaba en el costado derechoהַ/יְמָנִ֑ית · H3233H: derecha; derecha: sur
Ver concordancia completa →
de la misma, yוּ/בְ/לוּלִּ֗ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
por medioהַ/תִּ֣יכֹנָ֔ה · H8484: medio
Ver concordancia completa →
de escaleras enוּ/בְ/לוּלִּ֗ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
forma de caracol se podía subir al segundo piso; un segundo tramo deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
escalerasוּ/בְ/לוּלִּ֗ים · H3883: escaleras
Ver concordancia completa →
servía para subirיַֽעֲלוּ֙ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
hasta el tercer piso.

9Después de acabado el templo, Salomón la hizo cubrirוַ/יִּסְפֹּ֤ן · H5603: cubrir
Ver concordancia completa →
conבָּ/אֲרָזִֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vigasגֵּבִ֔ים · H1356B: viga
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּ֥בֶן · H9001: y
Ver concordancia completa →
tablones de cedroבָּ/אֲרָזִֽים\׃ · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
.

10Como yaוַ/יִּ֤בֶן · H9001: y
Ver concordancia completa →
se ha dicho, había un anexo a cada lado del edificio, unido a las paredes del templo por medio de vigas de cedroאֲרָזִֽים\׃\ \פ · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
. Cada piso del anexo tenía dos metros conבַּ/עֲצֵ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
veinticinco centímetros de alto.

11Entonces el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
envió esteוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mensaje a Salomónשְׁלֹמֹ֖ה · H8010: Salomón
Ver concordancia completa →
: «Si haces lo que yoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te diga, y sigues todos mis mandamientos e instrucciones, cumpliré lo que le prometí aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
David, tu padre.

13Viviré enבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
del puebloעַמִּ֥/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י · H9001: y
Ver concordancia completa →
jamás lo abandonaréאֶעֱזֹ֖ב · H5800A: abandonar: abandonar; abandonar: liberar; Abandonado; abandonar: descuidar
Ver concordancia completa →
».

14Finalmente, el templo quedó construidoוַ/יִּ֧בֶן · H1129: construir
Ver concordancia completa →
.

15Todo el interior, desdeמִ/בָּ֑יִת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el piso hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el techoהַ/סִּפֻּ֔ן · H5604: techo
Ver concordancia completa →
, fue recubierto conבְּ/צַלְע֣וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cedroאֲרָזִ֔ים · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּבֶן֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los pisos fueron hechos deמִ/בַּ֙יְתָ/ה֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tablas deמִ/קַּרְקַ֤ע · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
pino.

16El Lugar Santísimo, que estaba alל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fondo del templo, yוַ/יִּבֶן֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
medía nueve metros, también fue recubierto deמִֽ/יַּרְכְּתֵ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
madera deמִ/בַּ֣יִת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cedroאֲרָזִ֔ים · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
, desdeמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
el piso hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el techo.

17La parte que estaba frente alלִ/פְנָֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Lugar Santísimo eraהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
el Lugar Santo, yוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
medía dieciocho metros de largo.

18El templo estaba cubierta de cedroוְ/אֶ֤רֶז · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
por dentroפְּנִ֔ימָה · H6441: dentro
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶ֤רֶז · H9002: y
Ver concordancia completa →
la madera estaba tallada con diseños de floresצִצִּ֑ים · H6731A: flor
Ver concordancia completa →
abiertas yוּ/פְטוּרֵ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
en botón, de modo que no se veía ni una sola piedraאֶ֖בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
.

19El cofre del pactoבְּרִ֥ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
estaba enבְּ/תוֹךְ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sala interior, es decirמִ/פְּנִ֖ימָה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
, en el Lugar Santísimo.

20Este santuarioהַ/דְּבִ֡יר · H1687: santuario
Ver concordancia completa →
interior tenía nueve metros de largo, nueve de anchoרֹ֗חַב · H7341: ancho
Ver concordancia completa →
yוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
nueve de altoוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Susקֽוֹמָת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
muros yוְ/עֶשְׂרִ֧ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
el techo estaban recubiertos con oroזָהָ֣ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
puro. El altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de madera de cedroאָֽרֶז\׃ · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
, que estaba frente al Lugar Santísimo, también fue recubierto de oro.

21Salomónשְׁלֹמֹ֧ה · H8010: Salomón
Ver concordancia completa →
hizo recubrirוַ/יְצַ֨ף · H6823: recubrir
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנִ֖ימָה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
oroזָהָ֣ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
puro el interior del resto del templo del Señor, incluyendo el altar de cedro. E hizo cadenasבְּ/רַתּוּק֤וֹת · H7569: cadena
Ver concordancia completa →
de oroזָהָב֙ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
para proteger la entradaבְּ/רַתּוּק֤וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Lugar Santísimo.

23Dentro del santuarioבַּ/דְּבִ֔יר · H1687: santuario
Ver concordancia completa →
interior, Salomón colocó dos querubines de maderaעֲצֵי\־ · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
de olivo, cada uno de cuatro metros yוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
medio de alto. Fueron colocados de modo que sus alas extendidas llegaban de pared a pared y se tocaban entreבַּ/דְּבִ֔יר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sí al centro de la sala; cada ala tenía dosשְׁנֵ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
metros y veinticinco centímetros, de modo que cada querubínכְרוּבִ֖ים · H3742: querubín
Ver concordancia completa →
medía cuatro metros y medio de ala a ala. Los dos eran idénticos en todas susקוֹמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
dimensiones, y cada uno fue recubierto de oro.

29En todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las paredes del templo fueron talladas figuras de querubines, palmeras yוְ/אֵת֩ · H9002: y
Ver concordancia completa →
floresצִצִּ֑ים · H6731A: flor
Ver concordancia completa →
abiertasוְ/לַ/חִיצֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/תִֽמֹרֹ֔ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
el piso deמִ/לִּ/פְנִ֖ים · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ambasמִ/לִּ/פְנִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
salas fue cubierto de oro.

30La entrada alלִ/פְנִ֖ימָה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
santuario interior tenía postes que, con el dintel, formaban cinco lados yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ángulos,

32yוּ/שְׁתֵּי֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus dosוּ/שְׁתֵּי֮ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
puertasדַּלְת֣וֹת · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
de maderaעֲצֵי\־ · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
de olivo fueron talladas con querubines, palmeras yוְ/קָלַ֣ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
floresצִצִּ֖ים · H6731A: flor
Ver concordancia completa →
abiertas, todo recubierto de oroזָהָ֑ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
.

33Luego hizoעָשָׂ֛ה · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
postes cuadrados de maderaעֲצֵי\־ · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
olivo paraלְ/פֶ֥תַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la entradaלְ/פֶ֥תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
.

34Había dosוּ/שְׁתֵּ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
puertasהַ/דֶּ֤לֶת · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
plegables de maderaעֲצֵ֣י · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
de pino, yוּ/שְׁתֵּ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
cada puertaדַלְת֖וֹת · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
tenía bisagras, de modo que podía girar sobre sí misma.

35Estas puertas fueron talladas con querubines, palmeras yוְ/קָלַ֤ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
floresצִצִּ֑ים · H6731A: flor
Ver concordancia completa →
abiertas, yוְ/תִ֣מֹר֔וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
fueron cuidadosamente recubiertas con oroזָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
.

36El muro del patio interiorהַ/פְּנִימִ֔ית · H6442: interior
Ver concordancia completa →
tenía tresשְׁלֹשָׁ֖ה · H7969: tres
Ver concordancia completa →
hilerasוְ/ט֖וּר · H2905: hilera
Ver concordancia completa →
de piedra labrada yוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
una hileraטוּרֵ֣י · H2905: hilera
Ver concordancia completa →
de vigasכְּרֻתֹ֥ת · H3773: viga
Ver concordancia completa →
de cedroאֲרָזִֽים\׃ · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
.

37Los cimientos del templo del Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
se echaron enבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mesבְּ/יֶ֖רַח · H3391: mes
Ver concordancia completa →
de zif, enבְּ/יֶ֖רַח · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el cuartoהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: cuarto
Ver concordancia completa →
añoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
del reinado de Salomón,

38yוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el edificio se terminóכָּלָ֣ה · H3615G: terminar: finalizar; terminar: destruir; terminar: decidir; terminar: gastar
Ver concordancia completa →
de construirוַ/יִּבְנֵ֖/הוּ · H1129: construir
Ver concordancia completa →
, conforme aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losוַ/יִּבְנֵ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
planos, enוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mesהַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
de bulבּ֗וּל · H0945: Bul
Ver concordancia completa →
, que es el mesבְּ/יֶ֣רַח · H3391: mes
Ver concordancia completa →
octavoהַ/שְּׁמִינִ֔י · H8066: octavo
Ver concordancia completa →
, del añoוּ/בַ/שָּׁנָה֩ · H8141: año
Ver concordancia completa →
undécimo de suדְּבָרָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
reinado. Tardaron, pues, sieteשֶׁ֥בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
añosלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבְּ/יֶ֣רַח · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
edificarlo.