1 Reyes 20

1Ben Adad, de Siria, movilizó su ejército para ir a sitiar a Samariaשֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, la capital de Israel. Para esto contó conבָּֽ/הּ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el apoyo de treintaוּ/שְׁלֹשִׁ֨ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
yוּ/בֶן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
dosוּ/שְׁנַ֥יִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
reyesמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
amigos, conאִתּ֖/וֹ · H0854: con
Ver concordancia completa →
susחֵיל֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
carrosוָ/רָ֑כֶב · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
de combate yוּ/שְׁלֹשִׁ֨ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
susבָּֽ/הּ\׃ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
caballos.

2Envióוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
este mensaje a Acabאַחְאָ֥ב · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
, reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: «Tu plata yוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
tu oro son míos, y mías son las mujeres y tus hermosos hijos».

4Por su parte, Acabלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
le envió esta respuesta: «Bien, señorאֲדֹנִ֣/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
míoלִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, tal comoכִּ/דְבָרְ/ךָ֖ · H9004: como
Ver concordancia completa →
לְ/ךָ֥ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
lo dicesוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
, yoוַ/יַּ֤עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy tuyo, yוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tengo es tuyoכִּ/דְבָרְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
».

5Después volvieronוַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙ · H7725J: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
los mensajerosהַ/מַּלְאָכִ֔ים · H4397G: mensajero; mensajero: ángel
Ver concordancia completa →
de Ben Adad yוַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le trajeron otro mensajeלִ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
: «No solamente debes darmeתִתֵּֽן\׃ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
el oroוּ/זְהָבְ/ךָ֛ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, la plataכַּסְפְּ/ךָ֧ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, las mujeresוְ/נָשֶׁ֥י/ךָ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los niños, sino que mañana aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esta hora enviaréשָׁלַ֤חְתִּי · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
aלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mis hombres paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que busquen en tuוּ/זְהָבְ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
casa yוְ/נָשֶׁ֥י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
en las casas de tuכַּסְפְּ/ךָ֧ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
pueblo, yוּ/זְהָבְ/ךָ֛ · H9002: y
Ver concordancia completa →
saquen cuanto aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellos les guste».

7Entonces Acabוּ/לְ/בָנַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
convocó aלְ/נָשַׁ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus consejeros: ―Mirenלְ/נָשַׁ֤/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
lo que esteזֶ֣ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
hombre está haciendo —se quejó—. Sigue buscandoמְבַקֵּ֑שׁ · H1245: buscar
Ver concordancia completa →
problemas, aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pesar deמִמֶּֽ/נּוּ\׃ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
que le dijeוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que podía llevarse las mujeresלְ/נָשַׁ֤/י · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, los niños, el oroוְ/לִ/זְהָבִ֔/י · H2091: oro
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
la plataוּ/לְ/כַסְפִּ֣/י · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, tal como loמִמֶּֽ/נּוּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
había pedido.

8Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
le entregues nada más —le aconsejaron losאֵלָ֛י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ancianos.

9Entonces él les dijoוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a los mensajerosהַ/מַּלְאָכִ֔ים · H4397G: mensajero; mensajero: ángel
Ver concordancia completa →
de Ben Adad: ―Díganle a miלַֽ/אדֹנִ֤/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorלַֽ/אדֹנִ֤/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, el reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
: “Yoוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
te daré todoכֹּל֩ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
pediste la primeraבָ/רִֽאשֹׁנָה֙ · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
vez, pero lo otro noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
”. Entoncesבָ/רִֽאשֹׁנָה֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
losוַ/יְשִׁבֻ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mensajerosלְ/מַלְאֲכֵ֣י · H4397G: mensajero; mensajero: ángel
Ver concordancia completa →
regresaron paraלַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darle el mensaje aלְ/מַלְאֲכֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Ben Adadלַֽ/אדֹנִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

10El rey de losאֵלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
sirios envióוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
este otro mensaje a Acabלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: «¡Que los dioses me hagan más de lo que te puedo hacerיַעֲשׂ֥וּ/ן · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
aלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti, si dejo que enבְּ/רַגְלָֽ/י\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
quede el polvoעֲפַ֣ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
suficiente paraלִ/שְׁעָלִ֕ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que cada uno de los queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
meלִ֛/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
siguenאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
se lleve un puñadoלִ/שְׁעָלִ֕ים · H8168: puñado
Ver concordancia completa →
!».

11El reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Acab le respondióוַ/יַּ֤עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
: «¡Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
te jactes de la victoria sin siquiera haber peleado todavía!».

12La respuesta de Acab la recibieron Ben Adad yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
los otros reyesוְ/הַ/מְּלָכִ֖ים · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
mientras estabanוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
bebiendoשֹׁתֶ֛ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
enבַּ/סֻּכּ֑וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suעֲבָדָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
campamento. Inmediatamente Ben Adad ordenó a su tropa: «¡Prepárense para el ataque!». De modo que se prepararon para ir a atacar la ciudadהָ/עִֽיר\׃ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

13Entonces vino un profetaנָבִ֣יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
a verהְֽ/רָאִ֔יתָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
al reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Acabאַחְאָ֣ב · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le dioנֹתְנ֤/וֹ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mensaje de parte del Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: ―¿Ves a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estos enemigos? Hoy losנֹתְנ֤/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
entregaré enבְ/יָֽדְ/ךָ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tusבְ/יָֽדְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manosבְ/יָֽדְ/ךָ֙ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
, asíכֹּ֚ה · H3541: así
Ver concordancia completa →
no te quedará ninguna duda de que yoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

14Acab respondió: ―Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, ¿cómo lo hará? Yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el profeta respondió: ―El Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
diceוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que lo hará por medio de los siervos de los príncipes de las provinciasהַ/מְּדִינ֑וֹת · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
. ―¿Atacaremos nosotros primero? —preguntó Acabאַחְאָב֙ · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
. ―Sí —respondió el profeta.

15Entonces Acab pasó revista a los siervos de losוְ/אַחֲרֵי/הֶ֗ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
príncipes de las provinciasהַ/מְּדִינ֔וֹת · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
, que eranוַ/יִּהְי֕וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
doscientos treintaוּ/שְׁלֹשִׁ֑ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּפְקֹ֗ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
dosשְׁנַ֣יִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
. Luego pasó revista a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el puebloהָ/עָ֛ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, el cual estaba integrado por sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
milאֲלָפִֽים\׃ · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
hombres.

16Hacia el mediodíaבַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H6672A: mediodía
Ver concordancia completa →
, cuando Ben Adad yוַ/יֵּצְא֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los treintaשְׁלֹשִֽׁים\־ · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
yוּ/בֶן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
dosוּ/שְׁנַ֥יִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
reyesוְ/הַ/מְּלָכִ֛ים · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
aliados estaban bebiendoשֹׁתֶ֨ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/מְּלָכִ֛ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
se habían embriagado, salieronוַ/יֵּצְא֖וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
losאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
primeros hombres de Acab de la ciudad.

17Cuando se acercabanל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, losל/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
vigías deמִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Ben Adadלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
le informaron: ―Vienen algunos hombres.

18―Tómenlos vivosחַיִּ֑ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
—ordenó Ben Adadלְ/שָׁל֥וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
—, yaוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
sea que vengan en son de pazלְ/שָׁל֥וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
o de guerra.

19Entonces todo el pueblo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
seguía a Acab se unió al ataque.

20Cada uno mató a un soldado sirio, yוַ/יַּכּוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
repentinamente, todos los sirios huyeron presas del pánico. Los israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
losוַֽ/יִּרְדְּפֵ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
persiguieron, pero el reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Ben Adad yוַ/יָּנֻ֣סוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
unos pocos jinetesוּ/פָרָשִֽׁים\׃ · H6571B: jinete
Ver concordancia completa →
escaparonוַ/יִּמָּלֵ֗ט · H4422: escapar
Ver concordancia completa →
.

21Sin embargo, el grueso de los caballos yוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
carrosהָ/רָ֑כֶב · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
fueron capturados, yוַ/יַּ֥ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la mayor parte de los sirios murió enבַ/אֲרָ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquella batalla.

22Entonces el profetaהַ/נָּבִיא֙ · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
se acercó al reyמֶ֥לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Acab yוַ/יִּגַּ֤שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Prepárate paraכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
otro ataque, pues el reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Siria volverá aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
atacarלִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el próximo añoהַ/שָּׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
».

23Después de su derrota, losאִתָּ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
siervosוְ/עַבְדֵ֨י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
del reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Ben Adad le dijeronאָמְר֣וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «El Diosאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israel es Diosאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
deמֵ/הֶֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las colinas, por eso es que losאֵלָ֗י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
israelitas ganaron. Peroוְ/אוּלָ֗ם · H0199: pero
Ver concordancia completa →
podemos derrotarlosמִמֶּ֑/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
fácilmente enבַּ/מִּישׁ֔וֹר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las llanurasבַּ/מִּישׁ֔וֹר · H4334: llanura
Ver concordancia completa →
.

24Sólo que esta vez hay que ponerוְ/שִׂ֥ים · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
gobernadoresפַּח֖וֹת · H6346: gobernador
Ver concordancia completa →
en vez deמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
reyesהַ/מְּלָכִים֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
.

25Alista otro ejército similarאִם\־ · H0518I: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
alלְ/קֹלָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que perdiste; danos la misma cantidad de caballos, carrosוְ/רֶ֣כֶב · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
yוְ/אַתָּ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
hombres, yוְ/ס֣וּס · H9002: y
Ver concordancia completa →
pelearemos contraתִֽמְנֶה\־ · H4487: contar
Ver concordancia completa →
ellos enבַּ/מִּישׁ֔וֹר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las llanurasבַּ/מִּישׁ֔וֹר · H4334: llanura
Ver concordancia completa →
; noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hay sombra de duda deמֵ/הֶ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que losמֵ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
derrotaremosמֵ/אוֹתָ֜/ךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
». El rey Ben Adadלְ/ךָ֣\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hizoוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
lo que ellosאוֹתָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sugerían.

26Al añoהַ/שָּׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
siguiente alistó aלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los sirios yוַֽ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
salió nuevamente contraוַ/יִּפְקֹ֥ד · H6485A: contar: listar; contar: castigar; contar: visitar; contar: supervisor; contar: faltante; contar: poner
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, estaוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vez en Afecלִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

27El rey Acab, por su parte, conformó su ejército, estableció la línea de aprovisionamiento, yוּ/בְנֵ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
salió aלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ofrecer batalla; pero losלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
parecían un par de rebaños de cabritos, en comparación con las fuerzasוַ/יֵּלְכ֖וּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
sirias que llenabanמִלְא֥וּ · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
todo el campo.

28Entonces un profeta se presentó ante el reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
con este mensaje de parte del Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: «Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto los sirios han dichoוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “El Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
es un Diosהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de las montañas yוַ/יִּגַּ֞שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
de las llanuras”, yoוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te entregaréבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּה֙ · H2088: este
Ver concordancia completa →
pueblo, yוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ustedes sabrán, sin duda alguna, de queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
».

29Acamparonוַֽ/יַּחֲנ֧וּ · H2583: acampar
Ver concordancia completa →
unoאֶחָֽד\׃ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
frente al otro durante sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasבְּ/י֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, yוַֽ/יַּחֲנ֧וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבְּ/י֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֗י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaיָמִ֑ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
se inició la batallaהַ/מִּלְחָמָ֔ה · H4421: batalla
Ver concordancia completa →
. Los israelitasיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dieron muerte, enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquel díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, a cienמֵאָה\־ · H3967: cien
Ver concordancia completa →
milאֶ֥לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
soldados de infantería siria.

30El resto huyó a refugiarse tras las murallas de Afecאֲפֵקָ/ה֮ · H0663I: Afec
Ver concordancia completa →
; pero las murallasהַ/חוֹמָ֔ה · H2346G: muro; Muro (Ancho)
Ver concordancia completa →
cayeronוַ/תִּפֹּל֙ · H5307G: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ellos yוַ/יָּנֻ֨סוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
mataron a otros veintisiete milאֶ֛לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
hombresאִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
. Ben Adad huyó a la ciudadהָ/עִיר֒ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, yוַ/תִּפֹּל֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se escondió enבְּ/חָֽדֶר\׃\ \ס · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una pieza interior de una de las casas.

31Entonces susעֲבָדָי/ו֒ · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדָי/ו֒ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
le dijeron: «Señor, hemos oído decirוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que losאֵלָי/ו֮ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
reyesמַלְכֵ֥י · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
son muy misericordiosos. Vistámonos con ropas ásperas, pongámonosנָשִׂ֣ימָה · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
cuerdas enבְּ/רֹאשֵׁ֗/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el cuello yוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
salgamosוְ/נֵצֵא֙ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
paraכִּ֗י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ver si el reyמַלְכֵי֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Acab nos deja conבְּ/מָתְנֵ֜י/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vida».

32Entoncesבְּ/מָתְנֵי/הֶ֜ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
fueron ante el rey de Israel yוַ/יַּחְגְּרוּ֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le suplicaron: ―Tuעַבְדְּ/ךָ֧ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֧ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Ben Adad te manda a decirוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que por favorנָ֣א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →
le perdones la vida. ―¿Está vivoתְּחִֽי\־ · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
aún? —preguntó el reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
—. ¡Élהַ/עוֹדֶ֥/נּוּ · H9043: él
Ver concordancia completa →
es miנַפְשִׁ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֥/י · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
!

33Losקָחֻ֑/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hombres inmediatamente se aferraron a este rayo de esperanza, yוְ/הָ/אֲנָשִׁים֩ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se apresuraron a responder: ―¡Sí, Ben Adad es tuאָחִ֣י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֣י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
! ―Vayan yוַֽ/יְמַהֲר֜וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tráiganlo —les dijoוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el rey de Israel. Yוַ/יַּחְלְט֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando Ben Adad llegó, Acab loהֲ/מִמֶּ֗/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
invitó a subirוַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
a uno deהֲ/מִמֶּ֗/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
sus carrosהַ/מֶּרְכָּבָֽה\׃ · H4818: carro
Ver concordancia completa →
.

34Ben Adad le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Te devolveré las ciudadesהֶ/עָרִ֣ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
que miאָבִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֜י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
le quitó al tuyoאָבִ֜י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
, para queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
puedas establecer puestosתָּשִׂ֨ים · H7760A: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
de comercio en Damascoבְ/דַמֶּ֙שֶׂק֙ · H1834: Damasco
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
miאָבִ/י֩ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ/י֩ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
hizo enבַּ/בְּרִ֣ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
. Acab le contestóבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
: ―Siendo así, te dejaré enבְ/דַמֶּ֙שֶׂק֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
libertad. De este modo Acabל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hizo un pactoבַּ/בְּרִ֣ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
conמֵ/אֵ֨ת · H0854: con
Ver concordancia completa →
Ben Adadלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
loאֵלָ֡י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
dejóמֵ/אֵ֨ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ir.

35Mientras tanto, el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
habló a unoאֶחָ֜ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
losלְ/הַכֹּתֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
profetasהַ/נְּבִיאִ֗ים · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
para que le dijeraאָמַ֧ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a otro hombreוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
: ―¡Golpéame! Pero el hombreהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
se negó aלְ/הַכֹּתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacerlo.

36Entonces el profeta dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Por cuanto noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
obedeciste la vozבְּ/ק֣וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
delמֵֽ/אִתִּ֔/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, saldrá un leónהָ/אַרְיֵ֖ה · H0738B: león
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
te matará enבְּ/ק֣וֹל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuanto yoוַ/יִּמְצָאֵ֥/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
meמֵֽ/אִתִּ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
haya ido. Yוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, efectivamente, tan pronto el profeta se fueהוֹלֵךְ֙ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
, un leónהָ/אַרְיֵ֑ה · H0738B: león
Ver concordancia completa →
atacóל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
al hombre yוְ/הִכְּ/ךָ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loל֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mató.

37Entonces el profeta fue yוַ/יִּמְצָא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a otroאַחֵ֔ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
hombreאִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
: «¡Golpéame!». Yוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
él lo hizo, yוַ/יַּכֵּ֥/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loוַ/יַּכֵּ֥/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
dejó heridoוּ/פָצֹֽעַ\׃ · H6481: herir
Ver concordancia completa →
.

38El profetaהַ/נָּבִ֔יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
esperó alלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyלַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
a una orilla del caminoהַ/דָּ֑רֶךְ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
, habiéndose vendadoבָּ/אֲפֵ֖ר · H0666: venda
Ver concordancia completa →
los ojosעֵינָֽי/ו\׃ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
para disfrazarse.

39Cuando el reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
pasóעֹבֵ֔ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
, el profeta lo llamó yוַ/יְהִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Señor, yoוְ/ה֖וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
estabaוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
en la batallaהַ/מִּלְחָמָ֗ה · H4421: batalla
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִנֵּֽה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
un hombreאִ֗ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
me entregóבְ/קֶֽרֶב\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un prisionero yוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Cuida a esteהַ/זֶּ֔ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
hombreאִ֨ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
; siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
élוְ/ה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
se va, morirás, oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tendrás que dar treinta mil monedas de plataכֶּ֖סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
”.

40Pero mientras yoוַ/יְהִ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
estabaוַ/יְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ocupado en otra cosa, el prisionero desapareció. ―Bueno, es culpa tuyaעַבְדְּ/ךָ֗ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
—respondió el reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
—. Tendrás que pagar.

41Entonces el profeta se arrancó el vendajeהָ֣/אֲפֵ֔ר · H0666: venda
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/הַ/נְּבִאִ֖ים · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los ojosעֵינָ֑י/ו · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְמַהֵ֕ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
el reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
lo reconocióוַ/יַּכֵּ֤ר · H5234A: reconocer
Ver concordancia completa →
como uno deמֵ/עֲלֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
losאֹת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
profetasמֵֽ/הַ/נְּבִאִ֖ים · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
.

42El profeta le dijo: ―El Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ha dichoאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Por cuanto tú has salvado la vida del hombreאִישׁ\־ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que yoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijeוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que deberíaמִ/יָּ֑ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
morir, tú morirás en suעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
lugar, yוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuנַפְשְׁ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloוְ/עַמְּ/ךָ֖ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
morirá en lugar del suyoנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
”.

43Entonces el reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
regresó a Samariaשֹׁמְרֽוֹנָ/ה\׃\ \פ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
enojado yוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
deprimido.