1 Reyes 18

1Tres añosבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
más tarde, el Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dijoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Elíasאֵ֣לִיָּ֔הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
: «Ve yוַ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dile al rey Acabלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que pronto enviaréבַּ/שָּׁנָ֥ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lluviaמָטָ֖ר · H4306: lluvia
Ver concordancia completa →
nuevamente».

2Entonces Elíasאֵֽלִיָּ֔הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
fueוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
aלְ/הֵרָא֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
decírselo. Debido a la sequía era mucha el hambreוְ/הָ/רָעָ֖ב · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
que había enבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

3El hombre queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estaba a cargo de la casaהַ/בָּ֑יִת · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Acabאַחְאָ֔ב · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
era Abdíasוְ/עֹבַדְיָ֗הוּ · H5662G: Abdías
Ver concordancia completa →
, un devoto servidorהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
del Señor. Una vez, cuando la reina Jezabel trató de matar a todos los profetas del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, Abdíasעֹבַדְיָ֖הוּ · H5662G: Abdías
Ver concordancia completa →
escondió a un centenar de ellos en dos cuevas, cincuenta en cada una, yוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
los alimentó con pan yוְ/עֹבַדְיָ֗הוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
agua.

5Aquel mismo día, mientras Elías iba al encuentro del rey Acabאַחְאָב֙ · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
, este le había dichoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Abdíasעֹ֣בַדְיָ֔הוּ · H5662G: Abdías
Ver concordancia completa →
: «Debemos recorrer la tierraבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
en busca de arroyos yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ríos. Es probable que encontremosבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
pasto para alimentar los caballos yוְ/אֶ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
las mulasוָ/פֶ֔רֶד · H6505: mulo
Ver concordancia completa →
, porque si noוְ/ל֥וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
, se vanלֵ֤ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
a morir deמֵ/הַ/בְּהֵמָֽה\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hambre».

6Asíלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que cada unoאֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
tomó una dirección opuesta, paraלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
irהָלַ֨ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
aלַֽ/עֲבָר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
recorrer la tierraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

7Repentinamente, Abdías vio que Elíasאֵלִיָּֽהוּ\׃ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
se le acercabaלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Abdíasעֹבַדְיָ֙הוּ֙ · H5662G: Abdías
Ver concordancia completa →
loוַ/יַּכִּרֵ֙/הוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
reconocióוַ/יַּכִּרֵ֙/הוּ֙ · H5234A: reconocer
Ver concordancia completa →
inmediatamente yוַ/יְהִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
cayóוַ/יִּפֹּ֣ל · H5307G: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
enבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tierra delanteפָּנָ֔י/ו · H6440H: antes/delante
Ver concordancia completa →
de élלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
. ―¿Es usted, miאֲדֹנִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֥/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
Elíasאֵלִיָּ֖הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
? —le preguntó.

8―Sí, soy yoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
—respondió Elíasאֵלִיָּֽהוּ\׃ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
—. Ahoraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ve y dile al rey que yoאָ֑נִי · H0589: yo
Ver concordancia completa →
estoy aquíלַ/אדֹנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

9―Señor —protestó Abdías—, ¿qué mal he cometido yoוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que usted me envíe a darleנֹתֵ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
ese mensaje a Acabאַחְאָ֖ב · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
? ¡Eso es entregarmeבְּ/יַד\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
en sus manosבְּ/יַד\־ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
paraלַ/הֲמִיתֵֽ/נִי\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que meלַ/הֲמִיתֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
mate!

10Porque, ciertamente, el rey lo ha buscadoלְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔ · H1245: buscar
Ver concordancia completa →
a usted porכִּ֖י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
todas las naciones yוּ/מַמְלָכָה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
reinosוּ/מַמְלָכָה֙ · H4467: reino
Ver concordancia completa →
de la región. Cada vez que se le ha dicho: “Elías noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
está aquí”, el rey Acab ha obligado al rey de esa naciónגּ֤וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
aלְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
jurarleוְ/הִשְׁבִּ֤יעַ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le está diciendoוְ/אָמְר֖וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
la verdad.

11Yוְ/עַתָּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ahoraוְ/עַתָּ֖ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, usted me diceאֹמֵ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Ve y dile que Elíasאֵלִיָּֽהוּ\׃ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
está aquíלַ/אדֹנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
”.

12Pero en cuanto yoוְ/הָיָ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
me haya ido, el Espírituוְ/ר֨וּחַ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
delמִ/נְּעֻרָֽ/י\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
se lo llevará a usted aלְ/אַחְאָ֛ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quién sabe qué lugar, yוּ/בָ֨אתִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando Acabלְ/הַגִּ֧יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
venga yוְ/ר֨וּחַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
lo encuentre, meוַ/הֲרָגָ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
mataráוַ/הֲרָגָ֑/נִי · H2026: matar
Ver concordancia completa →
. Usted bien sabe queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֣י\׀ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
he sidoוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
un verdadero siervoוְ/עַבְדְּ/ךָ֛ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
delמֵ/אִתָּ֗/ךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֤ה\׀ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
toda miמִ/נְּעֻרָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vida.

13¿Noהֲ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
le han contadoהֻגַּ֤ד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
cuando Jezabelאִיזֶ֔בֶל · H0348: Jezabel
Ver concordancia completa →
estaba tratando de matarבַּ/הֲרֹ֣ג · H2026: matar
Ver concordancia completa →
aלַֽ/אדֹנִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los profetasנְבִיאֵ֣י · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
del Señorלַֽ/אדֹנִ/י֙ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, yoוָ/מָֽיִם\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
escondíוָ/אַחְבִּא֩ · H2244: esconder
Ver concordancia completa →
a un centenar deמִ/נְּבִיאֵ֨י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellosוָ/אֲכַלְכְּלֵ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
enבַּ/הֲרֹ֣ג · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
dos cuevasבַּ/מְּעָרָ֔ה · H4631: cueva
Ver concordancia completa →
, yוָ/אַחְבִּא֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
les di pan yוָ/אֲכַלְכְּלֵ֖/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
aguaוָ/מָֽיִם\׃ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
?

14Yוְ/עַתָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ahoraוְ/עַתָּה֙ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
usted meוַ/הֲרָגָֽ/נִי\׃\ \ס · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
diceאֹמֵ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Ve yוַ/הֲרָגָֽ/נִי\׃\ \ס · H9001: y
Ver concordancia completa →
dile alלַֽ/אדֹנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rey que Elíasאֵלִיָּ֑הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
está aquí”. Señorלַֽ/אדֹנֶ֖י/ךָ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, si hago eso soy hombre muerto.

15Pero Elíasאֵֽלִיָּ֔הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Te juro porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, el Dios Todopoderoso, en cuya presencia estoy, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hoy me presentaré anteלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Acab.

16Entonces Abdíasעֹבַדְיָ֛הוּ · H5662G: Abdías
Ver concordancia completa →
fueוַ/יֵּ֧לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יַּגֶּד\־ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
aלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Acabאַחְאָ֖ב · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
que Elíasאֵלִיָּֽהוּ\׃ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
había llegado; yוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Acabאַחְאָ֖ב · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
fueוַ/יֵּ֥לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontrarseלִ/קְרַ֥את · H7122G: encontrar: encontrar; encontrar: hacia; encontrar: sucedió
Ver concordancia completa →
con élל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

17―¡Así que tú eresוַ/יְהִ֛י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
el hombre que ha traído todo esteזֶ֖ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
desastre sobre Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
! —exclamó Acabאַחְאָ֖ב · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
, en cuanto loאֵלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
vioכִּ/רְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
.

18―Tú eres el que ha traído este desastre —respondió Elías—. Porque בַּֽ/עֲזָבְ/כֶם֙ · H9046: tú
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuאָבִ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
familia se han negado a obedecer al Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, yוּ/בֵ֣ית · H9002: y
Ver concordancia completa →
han adorado a Baalהַ/בְּעָלִֽים\׃ · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
.

19Ahoraוְ/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, convoca a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Diles que vayan al monteהַ֣ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
Carmeloהַ/כַּרְמֶ֑ל · H3760H: Carmelo; (Monte) Carmelo
Ver concordancia completa →
, junto con los cuatrocientosאַרְבַּ֣ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
cincuentaוַ/חֲמִשִּׁ֗ים · H2572: cincuenta
Ver concordancia completa →
profetasוּ/נְבִיאֵ֤י · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
de Baalהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
yוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
los cuatrocientosאַרְבַּ֧ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
profetasנְבִיאֵ֨י · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
de la diosa Aserá, que tienen el apoyo de Jezabelאִיזָֽבֶל\׃ · H0348: Jezabel
Ver concordancia completa →
.

20Entonces Acabאַחְאָ֖ב · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
convocó a todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el pueblo yוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
a los profetasהַ/נְּבִיאִ֖ים · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el monteהַ֥ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
Carmeloהַ/כַּרְמֶֽל\׃ · H3760H: Carmelo; (Monte) Carmelo
Ver concordancia completa →
.

21Una vez allí, Elíasאֵלִיָּ֜הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―¿Hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuándo estarán ustedes vacilando entre dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
opiniones? —le preguntó al puebloהָ/עָ֗ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
—. ¡Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֤ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
es Diosהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, síganlo; pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
Baalהַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
es Dios, sigan a Baal!

22Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
añadióלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: ―Yoאֲנִ֞י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy el único profetaנָבִ֛יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
que queda de los profetas del Señorלַ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, pero Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
tiene cuatrocientosאַרְבַּע\־ · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
cincuentaוַ/חֲמִשִּׁ֖ים · H2572: cincuenta
Ver concordancia completa →
profetasוּ/נְבִיאֵ֣י · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
.

23Traigan ahora dosשְׁנַ֣יִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
becerros. Los profetas de Baal pueden elegirוְ/יִבְחֲר֣וּ · H0977: elegir
Ver concordancia completa →
unoהָ/אֶחָ֜ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de ellosלָ/הֶם֩ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
, cortarloוִֽ/ינַתְּחֻ֗/הוּ · H5408: cortar
Ver concordancia completa →
en pedazos yוְ/יִתְּנוּ\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ponerloיָשִׂ֑ימוּ · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la leña en el altarלָ֜/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, pero sin encender fuegoוְ/אֵ֖שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
bajo la leña; yoוְ/יִבְחֲר֣וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
prepararé el otro becerro yוְ/יָשִׂ֙ימוּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
loוִֽ/ינַתְּחֻ֗/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pondréוְ/יָשִׂ֙ימוּ֙ · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la leña, en el altarלָ/הֶם֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del Señor, yוִֽ/ינַתְּחֻ֗/הוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tampoco encenderé fuegoוְ/אֵ֖שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
debajo.

24Entonces ustedes oren a su diosהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, yוּ/קְרָאתֶ֞ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
yoוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
oraré al Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. El queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
respondaיַעֲנֶ֥ה · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
enviandoבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
fuegoבָ/אֵ֖שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
para encenderבָ/אֵ֖שׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la leña, ese es el verdadero Diosאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el puebloהָ/עָ֛ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
estuvo de acuerdo enבְ/שֵׁם\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
someterse a estaוְ/הָיָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
prueba.

25Elíasאֵלִיָּ֜הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
se volvió aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los profetasלִ/נְבִיאֵ֣י · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
de Baalהַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Empiecen ustedes, pues son la mayoría. Escojan unoהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de los becerros, prepárenlo, yוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
luego invoquen aלִ/נְבִיאֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su diosאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; pero noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
enciendanבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
fuegoוְ/אֵ֖שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
debajo de la leña.

26Ellos prepararon uno de losלָ/הֶם֮ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
becerros yוַ֠/יִּקְחוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo pusieron sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
. Yוַֽ/יַּעֲשׂוּ֒ · H9001: y
Ver concordancia completa →
estuvieron invocando a Baalהַ/בַּ֣עַל · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
toda la mañanaמֵ/הַ/בֹּ֨קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
. ―Baalהַ֠/בַּעַל · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
, óyenos —gritaban, mientras saltaban alrededorלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del altarלָ/הֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
habían construidoבְ/שֵׁם\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
. Pero no recibieron respuesta deמֵ/הַ/בֹּ֨קֶר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ningún tipo.

27Alrededor del mediodíaבַֽ/צָּהֳרַ֜יִם · H6672A: mediodía
Ver concordancia completa →
, Elíasאֵלִיָּ֗הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
comenzó a burlarseוַ/יְהַתֵּ֧ל · H2048A: burlarse
Ver concordancia completa →
de ellosבָּ/הֶ֣ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
: ―Ustedes tienen que gritar más fuerte —les decíaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
—. De seguro que es diosאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, pero tienen que llamarקִרְא֤וּ · H7121I: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
su atenciónל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Quizás está conversandoבָּ/הֶ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
conבַֽ/צָּהֳרַ֜יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alguienל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, o quizás está sentado meditando, o quizásאוּלַ֛י · H0194: quizás
Ver concordancia completa →
estáוַ/יְהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de viaje, o se ha dormido yוַ/יְהִ֨י · H9001: y
Ver concordancia completa →
hay que despertarloוְ/יִקָֽץ\׃ · H3364: despertar
Ver concordancia completa →
.

28Entoncesוּ/בָֽ/רְמָחִ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellosעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
gritaron conבַּ/חֲרָב֖וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
más fuerza yוַֽ/יִּקְרְאוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, según era su costumbre, comenzaron a cortarseוַ/יִּתְגֹּֽדְדוּ֙ · H1413: cortar
Ver concordancia completa →
conבְּ/ק֣וֹל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuchillos yוַ/יִּתְגֹּֽדְדוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
espadasבַּ/חֲרָב֖וֹת · H2719: espada
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
chorrear sangreדָּ֖ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
.

29Gritaron toda la tarde hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la hora del sacrificio, pero no hubo respuesta; no sucedió nadaוְ/אֵֽין\־ · H0369: nada
Ver concordancia completa →
, nadie les prestó atenciónלַ/עֲל֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

30Entonces Elíasאֵלִיָּ֤הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
llamó al puebloהָ/עָם֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
: ―Acérquense —les dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
. Yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
se acercaronלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mientras élאֵלָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
reparaba el altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, que estaba destruido.

31Tomóוַ/יִּקַּ֣ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
doce piedrasאֲבָנִ֔ים · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
, una en representación de cada tribuשִׁבְטֵ֣י · H7626H: tribu
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
,

32yוַ/יִּבְנֶ֧ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
usó las piedrasהָ/אֲבָנִ֛ים · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
para reedificar el altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Luego cavó una zanja donde cabían unos doce litros de aguaלַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

33Puso la leña sobre el altar, cortóוַ/יְנַתַּח֙ · H5408: cortar
Ver concordancia completa →
en pedazos el becerro yוַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
pusoוַ/יָּ֖שֶׂם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
los trozos sobre la leña. ―Llenen cuatro cántaros de agua —dijo— yוַ/יְנַתַּח֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
derramen el agua sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el becerro yוַ/יָּ֖שֶׂם · H9001: y
Ver concordancia completa →
la leña. Después que lo hicieron les dijo:

34―Háganlo nuevamente—. Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ellos lo hicieron. ―Háganlo una vez más —volvió a decirlesוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
. Ellos lo hicieron,

35yוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el aguaהַ/מַּ֔יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
corrió alrededorסָבִ֖יב · H5439G: alrededor; alrededor: lado; alrededor: entero; alrededor: vecinos
Ver concordancia completa →
del altarלַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/גַ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
llenóמִלֵּא\־ · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
la zanja que Elías había hecho.

36Cuando llegó la hora del acostumbrado sacrificio de la tarde, Elíasאֵלִיָּ֣הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
se dirigió hasta el altar yוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
oró: «Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, Diosאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, Isaacיִצְחָ֣ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
e Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, demuestra que tú eresוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
el Diosאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּגַּ֞שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que yoוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy tuוּ/בִ/דְבָרְ/ךָ֣ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדֶּ֑/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
; demuestra que yoוְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
he hechoעָשִׂ֔יתִי · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esto porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
orden tuyaעַבְדֶּ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
.

37Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, respóndeme. Respóndeme paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que esta gente sepa que tú eres Diosהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, yוְ/יֵֽדְעוּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que quieres que ellos se vuelvan a ti».

38Entonces, repentinamente, descendió fuegoאֵשׁ\־ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
del cielo yוַ/תִּפֹּ֣ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
quemó el becerro, la leña, las piedrasהָ/אֲבָנִ֖ים · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
, el polvoהֶ/עָפָ֑ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
, e hizo que se evaporara el aguaהַ/מַּ֥יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
había enבַּ/תְּעָלָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la zanja.

39Yוַ/יַּרְא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando los que estaban allí vieron esto, se inclinaron con sus rostros en tierra, gritando: ―¡El Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
es Diosהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
! ¡El Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
es Diosהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
!

40Entonces Elíasאֵלִיָּ֙הוּ֙ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
les ordenó: ―¡Agarren a todos losוַ/יִּשְׁחָטֵ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
profetasנְבִיאֵ֣י · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
de Baalהַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
! ¡Que ninguno escapeיִמָּלֵ֥ט · H4422: escapar
Ver concordancia completa →
! Ellosוַ/יּוֹרִדֵ֤/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
losוַֽ/יִּתְפְּשׂ֑וּ/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
atraparon a todos, yוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Elíasאֵלִיָּ֨הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
losמֵ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
condujo alלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
arroyo de Quisón, yוַֽ/יִּתְפְּשׂ֑וּ/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
allíשָֽׁם\׃ · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֜ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
degollóמֵ/הֶ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
.

41Después Elíasאֵלִיָּ֙הוּ֙ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Acabלְ/אַחְאָ֔ב · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
: ―Ve yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
disfruta de una buena comidaאֱכֹ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
. Oigo que se acercaלְ/אַחְאָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una tormenta.

42Enseguida Acabאַחְאָ֖ב · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
se fue a comerלֶ/אֱכֹ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
beberוְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת · H8354: beber
Ver concordancia completa →
. Pero Elíasוְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
se subióוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
a la cumbre del monte Carmeloהַ/כַּרְמֶל֙ · H3760H: Carmelo; (Monte) Carmelo
Ver concordancia completa →
yוְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
se arrodillóוְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
con suפָּנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
rostro entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
las rodillasבִּרְכָּֽי/ו\׃ · H1290: rodilla
Ver concordancia completa →
,

43yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a suנַעֲר֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervo: ―Ve yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
miraהַבֵּ֣ט · H5027: mirar
Ver concordancia completa →
haciaאֶֽל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
el marיָ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
. Él fue yוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
miróוַ/יַּבֵּ֔ט · H5027: mirar
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּבֵּ֔ט · H9001: y
Ver concordancia completa →
regresó yוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Elías: ―No se ve nadaאֵ֣ין · H0369: nada
Ver concordancia completa →
. Entonces Elías le dijoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Ve sieteשֶׁ֥בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
veces.

44Finalmente, a la séptimaבַּ/שְּׁבִעִ֔ית · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
vez, el siervo le dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Veo una pequeñaקְטַנָּ֥ה · H6996A: pequeño
Ver concordancia completa →
nubeעָ֛ב · H5645: nube
Ver concordancia completa →
, comoכְּ/כַף\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
del tamaño de una mano de hombreאִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, que se levanta del marמִ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
. Entoncesבַּ/שְּׁבִעִ֔ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Elías gritó: ―Corre a decirleוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Acabאַחְאָב֙ · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
que se subaעֹלָ֣ה · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
a su carro yוַֽ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
baje de la montaña o seráוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
detenidoמִ/יָּ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
por la lluviaהַ/גָּֽשֶׁם\׃ · H1653: lluvia
Ver concordancia completa →
.

45Poco después, el cieloוְ/הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
se oscureció con nubesעָבִ֣ים · H5645: nube
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
comenzó a soplar un viento que trajo una terrible tormenta. Acabאַחְאָ֖ב · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
salió apresuradamente hacia Jezrel.

46Elías, por su parte, se amarró el manto con el cinturón, yוְ/יַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
echó a correr haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
Jezrel, yוַ/יְשַׁנֵּ֖ס · H9001: y
Ver concordancia completa →
llegó primero que Acabאַחְאָ֔ב · H0256G: Acab
Ver concordancia completa →
, pues el Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, con suמָתְנָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
poder, fortaleció a Elíasאֵ֣לִיָּ֔הוּ · H0452G: Elías
Ver concordancia completa →
paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que pudiera correrוַ/יָּ֙רָץ֙ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
.