Eclesiastés 9

1Eu pensei profundamente sobreבְּ/יַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tudo isso, tentando entender as pessoas justas e sábias, eוַ/עֲבָדֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusוַ/עֲבָדֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
feitos. Elesוְ/הַ/חֲכָמִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
estãoוְ/לָ/ב֣וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
nas mãos de Deusנָתַ֤תִּי · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
. Ninguém sabe se o amorוְ/לָ/ב֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ou o ódio virá para alguémלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

2Todosהַ/כֹּ֞ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
têm o mesmo destino. O mesmo destino esperaוְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tanto os justos quanto os perversos, os bons eוְ/לַ/טָּמֵ֔א · H9002: e
Ver concordancia completa →
os maus, os puros eוְ/לַ/טָּה֣וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
os impuros, os que sacrificam eוְ/לָ/רָשָׁע֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os que não sacrificam. Assimלַ/טּוֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
asלַ/כֹּ֗ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pessoas boas morrerão, assimוְ/לָ/רָשָׁע֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
também os pecadores; assimלַ/צַּדִּ֤יק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכַּ/טּוֹב֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
os que juram morrerão, também morrerá o homem queוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
teme fazer umאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
juramento.

3Existe um destino cruel para tudo o queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
é feito debaixo do sol, umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
mesmo destino para todosבְּ/כֹ֤ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
. Os corações dos seres humanos são cheios de maldade, e aלַ/כֹּ֑ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tolice está emבְּ/כֹ֤ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusבִּ/לְבָבָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
corações enquantoוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/הוֹלֵל֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
vivem. Eוְ/אַחֲרָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
depois de tudo, elesוְ/אַחֲרָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
morrem.

4Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
, para qualquer um queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
permanece entre os vivosהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
, há esperança, assimלְ/כֶ֤לֶב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como um cachorro vivoחַי֙ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
é melhor que um leão morto.

5Porque todos os vivosהַֽ/חַיִּ֛ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
sabem que morrerão, mas os mortos não sabem coisa alguma. Elesוְ/אֵֽין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
já não têm nenhuma recompensa, poisכִּ֧י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
memória delesזִכְרָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
foi esquecidaוְ/הַ/מֵּתִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

6O seuאַהֲבָתָ֧/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
amorלָ/הֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, ódio eוְ/חֵ֨לֶק · H9002: e
Ver concordancia completa →
inveja desapareceram há muito tempo. Elesלָ/הֶ֥ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
nunca mais terão parte emבְּ/כֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nada queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
é feito debaixo do sol.

7Segue teu caminho, comeבְּ/שִׂמְחָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
teu pão com alegria eוּֽ/שֲׁתֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
bebe teu vinho comבְ/לֶב\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um coração feliz, porque Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
aprova a celebração das boas obras.

8Sejam tuas roupas sempre brancas, eוְ/שֶׁ֖מֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
sejaיִהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tua cabeça ungida comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
óleo.

9Vive alegremente comבַּֽ/חַיִּ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a esposa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
amasלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os diasיְמֵי֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
da tua vida inútil, os dias queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Deusנָֽתַן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
tem te dado debaixo do sol, esses inúteis diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
. Essaוּ/בַ/עֲמָ֣לְ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa →
é tua recompensa nesta vida, pelo trabalho queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fizeste debaixo do sol.

10Tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tuas mãos encontramוְ/דַ֣עַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer, trabalha comבְּ/כֹחֲ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tuas forças, porque não há trabalho, explicaçãoוְ/חֶשְׁבּוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, conhecimento ou sabedoria na sepultura para onde vais.

11Euוְ/רָאֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tenho vistoוְ/רָאֹ֣ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
algumasלַ/קַּלִּ֨ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
coisas interessantes debaixo do sol: a corrida não pertence aos ligeiros; a batalha não pertence aos fortes; o pão não pertence aos sábios; as riquezas não pertencem aos prudentes; o favorחֵ֑ן · H2580: favor
Ver concordancia completa →
não pertence aosלַ/יֹּדְעִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entendidosוְ/לֹ֧א · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Entretantoוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, tempo eוְ֠/גַם · H9002: e
Ver concordancia completa →
acasoלַ/גִּבּוֹרִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
afetamלַ/חֲכָמִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/נְּבֹנִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
.

12Porque ninguém sabe quando morrerá, assim comoכַּ/דָּגִים֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
o peixe preso emבִּ/מְצוֹדָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uma rede de morte, ou comoכָּ/הֵ֗ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
pássaros pegos com uma armadilha. Assim comoוְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
os animais, seres humanos são aprisionadosלְ/עֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emוְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
tempos maus, que repentinamente caem sobreבַּ/פָּ֑ח · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesכָּ/הֵ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
.

13Euוּ/גְדוֹלָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
também tenho vistoרָאִ֥יתִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
sabedoria debaixo do sol, de maneira que meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
pareceu grandiosa.

14Havia uma pequena cidade comבָּ֖/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
apenas alguns homens nela, eוַ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
um grandeגְּדֹלִֽים\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
rei veio contra elaבָּ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
; sitiou-a eוּ/בָֽא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
construiu grandesגָּדוֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
rampas contra elaאֵלֶ֜י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
.

15Mas, na cidade, foi encontradoוּ/מָ֣צָא · H9001: e
Ver concordancia completa →
um homem pobre eוּ/מִלַּט\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sábio, cuja sabedoria salvou a cidade; no entantoוְ/אָדָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, depois, ninguém se lembrou daquele pobre homemוְ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
.

16Entãoוְ/אָמַ֣רְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
concluí: sabedoria é melhor que força, mas a sabedoria deמִ/גְּבוּרָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
um pobre homem é desprezada, eוְ/חָכְמַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
suasוּ/דְבָרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
palavras não são ouvidas.

17As palavras dos sábios faladas calmamente são melhor ouvidas que os gritos deמִ/זַּעֲקַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
qualquer governanteמוֹשֵׁ֖ל · H4910: governar
Ver concordancia completa →
entre os tolos.

18Sabedoria é melhor que armas deמִ/כְּלֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
guerra, mas umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
pecador pode arruinar muitas coisas boas.