Eclesiastés 2
1Eu disseאָמַ֤רְתִּֽי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao meu coração: "Vem agora; vou te testarאֲנַסְּ/כָ֛ה · H5254G: to test; to test: try
Ver concordancia completa → comבְּ/לִבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → minha felicidade. Entãoוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → experimentaוּ/רְאֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → a alegria". Mas olha, issoאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → também é só uma ilusão.
2Eu falei sobre o riso: "Isso é loucura"; eוּ/לְ/שִׂמְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sobre o prazer: "Qual é aלִ/שְׂח֖וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → utilidade disso?".
3Eu considerei emבְ/לִבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meu coração como satisfazer meus desejos comבְּ/סִכְל֔וּת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vinho. Deixei minha mente me guiar comבַּֽ/חָכְמָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sabedoria, emboraבַּ/יַּ֖יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aindaלִ/מְשׁ֥וֹךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estivesseוְ/לִבִּ֞/י · H9002: e
Ver concordancia completa → apegado à insensatez. Euוְ/לֶ/אֱחֹ֣ז · H9002: e
Ver concordancia completa → procurei descobrir o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é bom paraלִ/בְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → asוְ/לֶ/אֱחֹ֣ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas fazerem debaixo do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, durante os diasיְמֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de suas vidas.
4Eu realizei grandes coisas. Construí casas e planteiנָטַ֥עְתִּי · H5193: to plant
Ver concordancia completa → vinhas paraלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim mesmoלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
5Cultivei pomares de árvores frutíferas paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim; planteiוְ/נָטַ֥עְתִּי · H5193: to plant
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → tipo de árvoresעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → frutíferas nele.
6Eu criei reservatórios deמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → paraלְ/הַשְׁק֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → irrigar um bosque onde asלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvoresעֵצִֽים\׃ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → estavam crescendo.
7Euוּ/שְׁפָח֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → adquiriלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → escravosוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → e escravas; tive escravos nascidos emבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meuלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → palácio. Também tive grandes rebanhos eוָ/צֹ֤אן · H9002: e
Ver concordancia completa → manadas de gado, muito mais do que qualquer outro rei que governou Jerusalém antesלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → mim.
8Igualmente, acumuleiלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim mesmoלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → prata eוְ/זָהָ֔ב · H9002: e
Ver concordancia completa → ouro, os tesouros dos reis eוּ/סְגֻלַּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → províncias. Escolhiוְ/הַ/מְּדִינ֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → cantores eוְ/שָׁר֗וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → cantoras eוְ/תַעֲנוּגֹ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → tive concubinas, os prazeres dos filhos dos homens.
9Entãoוְ/גָדַ֣לְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →, euוְ/הוֹסַ֔פְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → meלִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → tornei mais poderoso e rico do que todosמִ/כֹּ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que viveram antesלִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → mim, em Jerusalém, conservando comigoבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sabedoria.
10Tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meus olhos desejaramמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → não lhes neguei. Euוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não neguei ao meu coração nenhum prazer, porque meu coração se encheu deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → alegria com todoוְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → meu trabalho, e o prazer foiהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a recompensa deמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os meus esforçosוְ/זֶֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
11Entãoוּ/פָנִ֣יתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa →, olhei para tudo o que minhas mãos haviam realizado eוּ/רְע֣וּת · H9002: e
Ver concordancia completa → para o trabalho que fiz; mas, novamente, tudo eraוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vaidade eוּ/בֶֽ/עָמָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → comoבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma tentativa de agarrarלַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o vento. Não havia proveito debaixo do sol.
12Entãoוּ/פָנִ֤יתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa →, voltei a considerar a sabedoria eוְ/הוֹלֵל֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → também a insensatezאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → do tolo: que poderá fazer o rei? Apenasלִ/רְא֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não tenha sido feito.
13Entãoוְ/רָאִ֣יתִי · H9002: e
Ver concordancia completa →, comecei a entender que sabedoria é melhor do que insensatezאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →, exatamente comoכִּֽ/יתְר֥וֹן · H9004: como
Ver concordancia completa → aלַֽ/חָכְמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → luzהָ/א֖וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → é melhor do que as trevasהַ/חֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →.
14O homem sábio utiliza seusעֵינָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos para enxergar aonde está indo, mas o insensatoאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → é comoבְּ/רֹאשׁ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alguém que anda no escuroוְ/הַ/כְּסִ֖יל · H9002: e
Ver concordancia completa →. Entretantoוְ/יָדַ֣עְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → percebi que todosכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa → têm o mesmo destino.
15Entãoוְ/אָמַ֨רְתִּֽי · H9001: e
Ver concordancia completa →, eu disseוְ/אָמַ֨רְתִּֽי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → emבְ/לִבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meu coração: o que acontece ao tolo também me acontecerá. Entãoוְ/דִבַּ֣רְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →, que diferença faz emוְ/לָ֧/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → ser muito sábio? Concluí emבְּ/לִבִּ֗/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meuיִקְרֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → coração: issoאֲנִ֜י · H0589: I
Ver concordancia completa → também é apenasוְ/לָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ilusãoאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
16Tanto o homem sábio quanto o tolo não serão lembrados por muito tempo. Nos diasהַ/יָּמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do porvir, tudo será esquecidoוְ/אֵ֛יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Assimלֶ/חָכָ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoבְּ/שֶׁ/כְּבָ֞ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o tolo, o homem sábio também morre.
17Entãoוְ/שָׂנֵ֙אתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, detestei a vida porque achei má toda obra feita debaixo do sol, porque tudo é inútil, eוּ/רְע֥וּת · H9002: e
Ver concordancia completa → como uma tentativa de agarrar o vento.
18Euוְ/שָׂנֵ֤אתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → odiei todas asלָ/אָדָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minhas realizações pelas quais trabalhei debaixo do sol, porque devo deixá-las para trás, para o homemלָ/אָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → que meאַחֲרָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → suceder.
19Quem sabe se eleוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → seráיִהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um sábio ou um tolo? No entantoוְ/יִשְׁלַט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ele será senhor sobreבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o que meu trabalho eוְ/שֶׁ/חָכַ֖מְתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → sabedoria construíram. Isso também é ilusão.
20Portanto, meu coração começou aלְ/יַאֵ֣שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se desesperar por todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → esforçoוְ/סַבּ֥וֹתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → que fiz debaixo do sol.
21Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → pode haver alguém que trabalhe comבְּ/חָכְמָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sabedoria, comוּ/בְ/דַ֖עַת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → conhecimento eוּ/בְ/דַ֖עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → habilidade, mas deixará tudo o que fez paraוּ/לְ/אָדָ֞ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem não fez nada disso. Isso também é ilusão eוּ/בְ/כִשְׁר֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → uma grande tragédia.
22Poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → que proveito aלָֽ/אָדָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoa tem emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → trabalhar arduamente e tentar emוּ/בְ/רַעְי֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → seuעֲמָל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração completarוּ/בְ/רַעְי֖וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o duro trabalho que realiza debaixo do sol?
23Todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → diaיָמָ֣י/ו · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → seuיָמָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trabalho é penoso eוָ/כַ֙עַס֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → estressante, e à noiteבַּ/לַּ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → suaעִנְיָנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → alma não encontra descanso. Isso também é ilusão.
24Não há nada melhor para alguém do que simplesmente comerבָּ/אָדָם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁתָ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa → beber, eוְ/הֶרְאָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → estar satisfeito do seuנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trabalho. Vi que, na verdadeרָאִ֣יתִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →, tudo vem das mãos deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
25Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quem pode comer ou ter algum tipo de prazer distante de Deus?
26Porque aלְ/אָדָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todo o que Lhe agradaלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusנָתַ֛ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → dá sabedoria, conhecimento eוְ/דַ֖עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → alegria. No entantoוְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, para o pecador, Eleוְ/לַ/חוֹטֶא֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → dá o trabalho de ajuntarוְ/לַ/חוֹטֶא֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e armazenarלֶ/אֱס֣וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entregáוְ/לִ/כְנ֗וֹס · H9002: e
Ver concordancia completa →-lo aוְ/לִ/כְנ֗וֹס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outro de quem Deusנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → Se agradeלָ/תֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Isso também é vaidade eוּ/רְע֥וּת · H9002: e
Ver concordancia completa → como uma tentativa de agarrarלְ/טוֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o vento.