Josué 9
1Als nun alle Könige dies vernahmen, die diesseits des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֜ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → im Berglande, inבָּ/הָ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Niederung undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → anבְּ/עֵ֨בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der ganzen Küste des großen Meeresהַ/יָּ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → nach dem Libanon hin wohnten, nämlich die Hethiter undוּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Amoriterוְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, die Kanaanäer, Pherissiter, Hewiter undוּ/בְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jebusiterוְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →,
2da taten sie sich alle zusammen, um einmütig gegen Josua undוַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kämpfen.
3Als aber die Einwohner von Gibeonגִבְע֜וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa → vernahmen, wie Josua mit Jerichoלִֽ/ירִיח֖וֹ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → undוְ/יֹשְׁבֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → Aiוְ/לָ/עָֽי\׃ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → verfahren war,
4gingen sie ihrerseits mit List zu Werke: sie machten sich auf den Weg, undוַ/יַּעֲשׂ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar versorgten sie sich mitבְּ/עָרְמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lebensmitteln, nahmen alte Säcke fürלַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihreלַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Esel undוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alte, geborstene undוַ/יִּצְטַיָּ֑רוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → geflickte Weinschläuche,
5zogen alte, geflickte Schuhe undוּ/נְעָל֨וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → abgetragene Kleider anבְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוּ/מְטֻלָּאוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹל֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Brot, das sieעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → als Mundvorrat bei sich hatten, warהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → vertrocknet undוּ/שְׂלָמ֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → zerbröckelt.
6Als sie so zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josua ins Lager nach Gilgal gekommen waren, sagtenוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm undוַ/יֵּלְכ֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Aus einem fernen Landeמֵ/אֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → sind wir gekommen; so schließt denn jetzt einen Vertrag mit uns.«
7Da antworteten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → den Hewitern: »Vielleicht wohnt ihr mittenבְּ/קִרְבִּ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unter uns: wie könnten wir da einen Vertrag mit euch schließen?«
8Da sagtenוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josua: »Wir sind deine Knechte.« Als Josua sieאֲלֵ/הֶ֧ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nun fragte: »Werאֲנָ֑חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → seid ihr, undוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → woher kommt ihr?«,
9antworteten sie ihm: »Aus einem ganz fernen Landeמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → sindשָׁמְע֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → deine Knechte infolge des Ruhmes des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gekommen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir haben die Kunde vonמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm vernommen, sowohl allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er anבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten getan hat,
10als auch allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er an den beiden Königen der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → jenseits des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → getan hat, anבְּ/עַשְׁתָּרֽוֹת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sihonלְ/סִיחוֹן֙ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, dem König von Hesbon, undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ogוּ/לְ/ע֥וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, dem König von Basan, der zuלִ/שְׁנֵי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Astaroth wohnte.
11Da haben unsereאַרְצֵ֜/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Ältesten undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Bewohner unsersזְֽקֵינֵי/נוּ֩ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Landesאַרְצֵ֜/נוּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuאֵלֵ֡י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa → uns gesagt: ›Nehmt Lebensmittel mit euch auf den Wegאֲנַ֔חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →, geht ihnen entgegen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sagtוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: ›Wir sind eure Knechte; so schließt nun einen Vertrag mitבְ/יֶדְ/כֶ֤ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns!‹
12Hier ist unserלַחְמֵ֗/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Brot: es war noch warm, als wir es aus unserenמִ/בָּ֣תֵּ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Häusern als Reisekost mitnahmen anבְּ/י֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, als wir aufbrachen, um zuלָ/לֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch zuאֲלֵי/כֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ziehen; nun aber seht ihr, daß es vertrocknet undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerbröckelt geworden istוְ/הָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
13Undוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: und
Ver concordancia completa → hier sind unsereוּ/נְעָלֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Weinschläuche, die neu waren, als wir sie fülltenמִלֵּ֣אנוּ · H4390: füllen
Ver concordancia completa →; nun aber sind sie geborsten, wie ihr seht, undוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → unsereשַׂלְמוֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Kleider undוְ/אֵ֤לֶּה · H9002: und
Ver concordancia completa → Schuhe hier sind vonמֵ/רֹ֥ב · H9006: von
Ver concordancia completa → dem sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → weiten Wege ganz abgenutzt.«
14Da ließen sich die israelitischen Männer etwas vonמִ/צֵּידָ֑/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמִ/צֵּידָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mundvorrat geben, aber einen Ausspruch des HERRN holten sie nicht ein,
15sondern Josua gewährte ihnen Frieden undוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → schloß einen Vertrag mit ihnen, daß er sieלָ/הֶ֤ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → am Leben lassen wolle; undוַ/יִּכְרֹ֥ת · H9001: und
Ver concordancia completa → die Fürstenלָ/הֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Gemeinde leisteten ihnen einen Eid.
16Als aber nach Abschluß des Vertrags mit ihnen drei Tageיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → vergangen warenוּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, da erfuhr man, daß jene ganz aus der Nähe warenוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → mittenוּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unter ihnenאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wohnten.
17Denn als die Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → weiter zogen, kamen sie am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zu ihrenעָרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städten, nämlich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Ortschaften Gibeonגִּבְע֣וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →, Kephira, Beerothוּ/בְאֵר֖וֹת · H0881G: Beer
Ver concordancia completa → undוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Kirjath-Jearim.
18Die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → taten ihnen aber nichts zuleideלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, weil die Fürsten der Gemeinde ihnen beim HERRN, dem Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, geschworen hatten. Als nun die ganze Gemeinde über die Fürsten murrte,
19sagtenוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → diese alle zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der ganzen Gemeinde: »Wir haben ihnen beim HERRN, dem Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, einen Eid geleistet; darum dürfen wir uns jetzt nicht anבַּֽ/יהוָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen vergreifen.
20Wir wollen so mit ihnen verfahren, daß wir sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → am Leben lassen, damit kein Zorngericht über uns komme wegen des Eides, den wir ihnen geschworen haben.«
21Die Fürsten gaben also (vor dem Volk) die Erklärung ab: »Sieאֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen am Leben bleiben, aber Holzhauer undוַ/יֹּאמְר֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wasserträgerמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die ganze Gemeinde werden.« (Da taten die Israeliten,) wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Fürstenלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen vorgeschlagen hatten.
22Hierauf ließ Josua sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → rufen undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → bei der Unterredung zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: »Warum habt ihr uns getäuscht, indem ihr vorgabt: ›Wir wohnen sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → weitאֲנַ֤חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → vonמִ/כֶּם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → euch weg‹, während ihr doch mittenבְּ/קִרְבֵּ֥/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unter uns wohnt?
23Nun denn, so sollt ihr verflucht sein undוְ/עַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → in Zukunft immer Knechte, sowohl Holzhauer als Wasserträgerמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, fürלְ/בֵ֥ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Haus meines Gottesאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sein!«
24Da gaben sie dem Josua zurלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Antwort: »Deinen Knechten wurde als gewiß mitgeteilt, daß der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, seinemעַבְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte Mose geboten hat, euch dies ganze Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלָ/תֵ֤ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֤ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, undוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr solltet alle Bewohner des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vor euch her vertilgen. Da gerieten wir vor euch in große Furcht fürלַ/עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unserלְ/נַפְשֹׁתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Leben undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → haben so gehandelt.
25Undוְ/עַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun – wir sind ja inבְ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Gewalt: verfahre mitבְּ/עֵינֶ֛י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns so, wieכַּ/טּ֨וֹב · H9004: wie
Ver concordancia completa → es dich gut undוְ/כַ/יָּשָׁ֧ר · H9002: und
Ver concordancia completa → recht dünkt!«
26Da verfuhr er in der angegebenen Weise mit ihnen undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → rettete sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus der Handמִ/יַּ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, soכֵּ֑ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → daß diese sieאוֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht ums Leben brachten.
27Josua machte sieוַ/יִּתְּנֵ֨/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → also damals zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Holzhauern undוַ/יִּתְּנֵ֨/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Wasserträgernמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → fürוּ/לְ/מִזְבַּ֤ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Gemeinde undוּ/לְ/מִזְבַּ֤ח · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלָֽ/עֵדָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Altarוּ/לְ/מִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → des HERRN anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stätte, die der HERRהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erwählen würde; undוְ/שֹׁ֥אֲבֵי · H9002: und
Ver concordancia completa → so ist’s geblieben bis auf den heutigen Tag.