Josué 2
1Hierauf sandte Josua, der Sohn Nunsנ֠וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, von Sittim aus heimlich zweiשְׁנַֽיִם\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Männer als Kundschafter aus mit der Weisung: »Geht hin, sehtרְא֥וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → euch das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → besonders Jerichoיְרִיח֑וֹ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → an!« Da machten sie sich auf den Weg undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kamen in das Haus einer Dirne namensוּ/שְׁמָ֥/הּ · H8034: name
Ver concordancia completa → Rahabרָחָ֖ב · H7343: Rahab
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → legten sich dort schlafen.
2Als nun dem König von Jerichoיְרִיח֖וֹ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → die Meldung zugingלְ/מֶ֥לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: »Wisse wohl: es sind heute abend einige Männer vonמִ/בְּנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hierher gekommen, um das ganze Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auszukundschaften«,
3da sandte der König von Jerichoיְרִיח֔וֹ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rahabרָחָ֖ב · H7343: Rahab
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihr sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Gib die Männer heraus, die zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir gekommen und in deinem Hause eingekehrt sind; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sind hergekommen, um das ganze Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auszukundschaften.«
4Das Weib aber hatte die beiden Männer genommen undוַ/תִּקַּ֧ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sie versteckt undוַֽ/תִּצְפְּנ֑/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/תֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → nun: »Jawohl, die Männer sind bei mir gewesen, aber ich wußte nicht, woher sie waren;
5undוַ/יְהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → als nun das Stadttor beim Dunkelwerden geschlossen werden sollte, sindוַ/יְהִ֨י · H1961: sein
Ver concordancia completa → die Männer weggegangen; ich weiß nicht, wohin die Männer sich begeben haben. Jagt ihnen schnell nach; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr könnt sieאַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → noch einholen.«
6Sie hatte sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → jedoch auf das Dach hinaufgeführt undוְ/הִ֖יא · H9002: und
Ver concordancia completa → sieהֶעֱלָ֣תַ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dort unter Flachsbündeln versteckt, die sieוַֽ/תִּטְמְנֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Dache aufgeschichtet hatte.
7Die Männer verfolgten sieאַֽחֲרֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nun in der Richtung nach dem Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → hin bis zu den Furten; das Stadttor aber schloß man, sobald die zur Verfolgung ausgesandten Leute draußen waren.
8Bevor aber jene sich schlafen legten, stieg das Weib zu ihnen aufעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Dach hinauf
9undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Männern: »Ich weiß, daß der HERR euch das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verliehen undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß uns ein Schrecken vor euch befallen hat, so daß alle Bewohner des Landesהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verzagt vor euch sind.
10Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir haben davon gehört, daß der HERR bei eurem Auszug aus Ägypten das Wasserמֵ֤י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → im Schilfmeer vor euch hat vertrocknen lassen undוּ/לְ/ע֔וֹג · H9002: und
Ver concordancia completa → wie ihr mit den beiden Königen der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֜י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa → jenseits des Jordansהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, mitבְּ/עֵ֤בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sihonלְ/סִיחֹ֣ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa → undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Ogוּ/לְ/ע֔וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, verfahren seid, anבְּ/צֵאתְ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → denen ihr den Bann vollstreckt habt.
11Als wir das vernahmen, ist uns alles Vertrauen entschwunden, undוַ/נִּשְׁמַע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → niemand hat euch gegenüber noch Mut behalten; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERRה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, euer Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ist Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → im Himmelבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → oben undוַ/יִּמַּ֣ס · H9001: und
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde unten.
12Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun schwört mir doch beim HERRN, daß, weil ich euch Gutes erwiesen habe, auch ihr meinesלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Vaters Hause Gutes erweisen wollt, undוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → gebtוּ/נְתַתֶּ֥ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → mir ein sicheres Zeichenא֥וֹת · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa →,
13daß ihr meine Eltern undוְ/הַחֲיִתֶ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Geschwister samt allen ihren Angehörigen am Leben lassen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → uns vor dem Tode retten wollt.«
14Da antworteten ihr die Männer: »Wir bürgen mit unseremדְּבָרֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Leben fürלָ/מ֔וּת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das eurige! Wenn ihr anבְּ/תֵת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieserלָ/מ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → unsererנַפְשֵׁ֤/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Verabredung nicht zuלָ֣/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verrätern werdet, so wollen wir, wenn der HERR uns das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gibtבְּ/תֵת\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, dir Liebe undוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Treue widerfahren lassen!«
15Hierauf ließ sieוַ/תּוֹרִדֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → die beiden anבַּ/חֶ֖בֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Seil durch das Fenster hinunter; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrבֵיתָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Haus war anבְּ/קִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadtmauer angebautוּ/בַֽ/חוֹמָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, weil sie an der Stadtmauer wohnte.
16Dann sagteוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/דַרְכְּ/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: »Geht insבָ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gebirge, sonst könnten die Verfolger euch begegnen, undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → haltet euch dort drei Tageיָמִ֗ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang verborgen, bis die Verfolger zurückgekehrtלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sind; alsdann könnt ihr eures Weges ziehen.«
17Da sagtenוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Männer zuאֵלֶ֖י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr: »Wir werdenאֲנַ֔חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → uns dieses Eides entledigen, den du uns hast schwören lassen.
18Wisse wohl: wennאֲנַ֥חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → wir insבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Landבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommen, mußt du diese purpurrote Schnur am Fenster befestigen, durch das du uns hinuntergelassen hast, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mußt deine Eltern undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Geschwister, überhaupt alle zuאֵלַ֖יִ/ךְ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deines Vaters Haus Gehörenden bei dir inבַּֽ/חַלּוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Hause versammeln.
19Jeder, der dann aus der Tür deines Hauses auf die Straße hinausgeht, istיִֽהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → selbst für seinוְ/הָיָ֡ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Leben verantwortlich, während wir frei vonמִ/דַּלְתֵ֨י · H9006: von
Ver concordancia completa → Schuld sindבְ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →; wer aber bei dir im Hause seinדָּמ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wird, für dessen Leben tragen wir die Verantwortung, wennוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → Handיָ֖ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → anבְ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnבּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gelegt wird.
20Auch wenn du treulos gegen diese unsereדְּבָרֵ֣/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Verabredung handelst, sindוְ/הָיִ֣ינוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wir des dir geleisteten Eides ledig, den du uns hast schwören lassen.«
21Sie antwortete: »Wieכְּ/דִבְרֵי/כֶ֣ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr gesagt habt, so sollכֶּן\־ · H3651C: so
Ver concordancia completa → es abgemacht sein!« Dann ließ sie sie gehen, undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַֽ/תְּשַׁלְּחֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → entfernten sich; sie aber knüpfte die Purpurschnur anבַּ/חַלּֽוֹן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Fenster.
22Als jene nun weggegangen undוַ/יֵּלְכוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Gebirge gekommen waren, blieben sie dort drei Tageיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, bis die Verfolger zurückgekehrt waren; diese hatten (nämlich) bei der Verfolgung überall auf dem Wege nach ihnen gesucht, aber sie nicht gefunden.
23Nun traten die beiden Männer den Heimweg an, stiegen vom Gebirge hinab, setzten über den Jordan undוַ/יָּשֻׁ֜בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → begaben sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josua, dem Sohne Nunsנ֑וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, dem sieאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → erzählten, was ihnenל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → begegnet war.
24Sie berichteten aber dem Josua: »Der HERR hat das ganze Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → inבְּ/יָדֵ֖/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsereבְּ/יָדֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gewalt gegebenנָתַ֧ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; auch sind alle Bewohner des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vor uns verzagt.«