Josué 4
1Als nun das ganze Volk den Übergang über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן\ \פ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → vollständig bewerkstelligt hatte, gebot der HERR dem Josua folgendes:
2»Wählt euch aus dem Volke zwölf Männer, aus jedem Stamme einen Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →,
3undוְ/צַוּ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → erteilt ihnenב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → folgenden Befehl: ›Nehmt euch vonמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → hier, aus der Mitteמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, vonמִ/זֶּ֜ה · H9006: von
Ver concordancia completa → der Stelle, wo die Füße der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → festgestanden haben, zwölf Steine auf, schafft sieאוֹתָ/ם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitבַּ/מָּל֕וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch hinüber undוְ/הַעֲבַרְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → legt sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf dem Lagerplatz nieder, wo ihr diese Nachtהַ/לָּֽיְלָה\׃\ \ס · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → zubringenלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werdet.‹«
4Da berief Josua die zwölf Männer, die er aus den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hatte wählen lassen, aus jedem Stamme einen Mannאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →,
5undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → befahl ihnen: »Geht hin vor die Lade des HERRN, eures Gottesאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, mittenתּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → in den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → hinein undוְ/הָרִ֨ימוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ladet euch ein jeder einen Stein aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seineשִׁכְמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schulter, entsprechend der Zahl der israelitischenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Stämme,
6damit dies ein Wahrzeichen unter euch werde! Wenn dann eure Kinder euch künftig fragen: ›Was haben diese Steine fürלָ/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bedeuten?‹,
7so sollt ihr ihnen antwortenבְּ/עָבְר/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: ›Daß das Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → vor der Bundeslade des HERRNבְּ/עָבְר/וֹ֙ · H9043: he
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fließen aufgehört hat; als die durch den Jordanבַּ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → zog, hat das Wasserמֵימֵ֤י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordansהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → zuלִ/בְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fließen aufgehört; deshalb sollen diese Steine fürלְ/זִכָּר֛וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ein ewiges Denkmal seinוְ֠/הָיוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →!‹«
8Da taten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → soכֵ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Josua befohlen hatte: sieוַ/יַּנִּח֖וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hoben zwölf Steine mittenמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → auf, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Josua geboten hatte, entsprechend der Zahl der israelitischenיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Stämme, nahmen sieעִמָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit sich nach dem Platze des Nachtlagers hinüber undוַ/יַּעֲשׂוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → legten sieוַ/יַּעֲבִר֤וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dort nieder.
9Zwölf andereבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Steine aber ließ Josua mittenבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → im Jordanהַ/יַּרְדֵּן֒ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → an der Stelle aufrichten, wo die Füße der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, welche die Bundeslade trugen, gestanden hatten; dort befinden sie sich noch heutigen Tagesהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
10Die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → aber, welche die Lade trugen, blieben mittenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → im Jordanהַ/יַּרְדֵּן֒ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → stehen, bis alle Arbeit ausgeführt war, die Josua nach dem Befehl des HERRN dem Volk geboten hatte, genau so, wieכְּ/כֹ֛ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Mose dem Josua geboten hatte; undוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk zog eilends hinüber.
11Als dann das ganze Volk den Übergang vollständig bewerkstelligt hatte, zog auch die Lade des HERRN hinüber undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → angesichts des Volkes.
12Es waren aber die Stämme Ruben undוַ֠/יַּעַבְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוּ/בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der halbe Stamm Manasse kampfgerüstet an der Spitze der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hinübergezogen, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Mose ihnen geboten hatte.
13In der Zahl von etwa vierzigtausend kampfgerüsteten Männern waren sie vor dem HERRN her zumלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kampf in die Steppen von Jerichoיְרִיחֽוֹ\׃\ \ס · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → hinübergezogen.
14Anבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → machte der HERRהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → den Josua groß inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen von ganz Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, so daß sie Ehrfurcht vor ihm hatten während seinesחַיָּֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Lebens, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → sie vor Mose Ehrfurcht gehabt hatten.
15Hierauf gebot der HERR dem Josua folgendes:
16»Befiehl den Priesternהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, welche die Gesetzeslade tragen, aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → heraufzusteigen.«
17Da gab Josua den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → den Befehl: »Steigt aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → herauf!«
18Als nun die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, welche die Bundeslade des HERRN trugen, aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → heraufgestiegen waren undוַ֠/יְהִי · H9001: und
Ver concordancia completa → die Fußsohlen der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֜ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → kaum das trockene Ufer betreten hatten, da kehrte das Wasserמֵֽי\־ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → in seinוַ֠/יְהִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → Bett zurückאֶ֖ל · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוַ/יָּשֻׁ֤בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ergoß sich wieכַּ/עֲל֨וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → früher überall über seineגְּדוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ufer.
19Das Volk war aber aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → am zehnten Tage des ersten Monats heraufgestiegen undוְ/הָ/עָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → lagerte inבֶּ/עָשׂ֖וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gilgal anבַּ/גִּלְגָּ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ostgrenze des Gebiets von Jerichoיְרִיחֽוֹ\׃ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →.
20Da ließ Josua jene zwölf Steine, die sie aus dem Jordanהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → mitgebracht hatten, inבַּ/גִּלְגָּֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gilgal aufrichten
21undוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dabei zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Wenn eure Kinder künftig an ihreאֲבוֹתָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter die Frage richten: ›Was haben diese Steine zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bedeuten?‹,
22so gebt euren Kindern folgende Auskunft: ›Trockenen Fußes ist Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hier durch den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → gezogen,
23weilעָבְרֵֽ/נוּ\׃ · H9045: we
Ver concordancia completa → der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֜ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, das Wasserמֵ֧י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֛ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → vor euch her hat vertrocknen lassen, bis ihr hindurchgezogen wart, ebenso wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֧ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, es mit dem Schilfmeer gemacht hat, das er vor uns hat vertrocknen lassen, bis wir hindurchgezogen waren;
24dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alle Völker der Erde sollten erkennen, daß die Handיַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRNהִ֑יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → stark ist, damit ihr den HERRN, euren Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, allezeit fürchtet.‹«