Josué 1
1Nach dem Tode Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, des Knechtes des HERRN, sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josua, dem Sohne Nunsנ֔וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, dem Diener Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →:
2»Mein Knecht Mose ist tot; so mache du dich nun auf undוְ/עַתָּה֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehe über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֣ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → dort, du undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk da, in das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hinüber, das ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → ihnen, den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will.
3Allen Grund und Boden, auf den eure Fußsohle treten wird, gebeנְתַתִּ֑י/ו · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich euch, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich es Mose zugesagtלָ/כֶ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → habe.
4Vonמֵ/הַ/מִּדְבָּר֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Wüste undוְ/הַ/לְּבָנ֨וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Libanon dort bis an den großen Strom, den Euphratstrom, das ganze Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Hethiter, bis zu dem großen Meerהַ/יָּ֥ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → im Westen soll euer Gebiet reichen.
5Niemand soll vor dir standhaltenיִתְיַצֵּ֥ב · H3320: to stand
Ver concordancia completa → können, solange du lebst: wieכַּֽ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich mit Mose gewesenאֶהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → bin, so will ich auch mit dir seinהָיִ֤יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →; ich will dir meine Hilfe nicht entziehen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → dich nicht verlassen.
6Sei mutig undוֶ/אֱמָ֑ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → stark! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du sollst diesem Volk das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → als Erbe austeilen, dessen Verleihung ich ihrenלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern zugeschworenלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → habe.
7Nur sei stark undוֶֽ/אֱמַ֜ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → fest entschlossen, auf die Beobachtung aller Weisungen des Gesetzes bedacht zuלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sein, das mein Knecht Mose dir zurלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pflicht gemacht hat; weiche davon weder nach rechts noch nach links ab, damit du bei allen deinen Unternehmungen glücklichen Erfolg hast.
8Höre nicht auf, vonמִ/פִּ֗י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → diesem Gesetzbuch zuלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden, undוְ/הָגִ֤יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sinne Tag undוָ/לַ֔יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachtוָ/לַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → darüber nach, damit du auf die Beobachtung allesכְּ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → dessen, was darin geschrieben steht, bedacht bist; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alsdann wirst du glücklichen Erfolg bei deinen Unternehmungen haben, undוְ/אָ֥ז · H9002: und
Ver concordancia completa → alsdann wird dir alles gelingen.
9Ich habe dir also zur Pflicht gemacht: Sei stark undוֶ/אֱמָ֔ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → entschlossen! Habe keine Angst undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verzage nicht! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mitבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir ist der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, bei allem, was du unternimmst.«
10Da gab Josua den Obmännern des Volkes folgenden Befehl:
11»Geht hin und her im Lager undוְ/צַוּ֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gebt dem Volke folgenden Befehl: ›Versorgt euch mit Lebensmitteln! Dennכִּ֞י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → (schon) inבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → drei Tagenיָמִ֗ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werdet ihr über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֣ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → dort ziehen, um inבְּ/ע֣וֹד\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Besitz des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen, das der HERR, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, euch zumלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Eigentum gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will.‹«
12Zuוְ/לָ/רֽאוּבֵנִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Stämmen Ruben undוְ/לָ/רֽאוּבֵנִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gadוְ/לַ/גָּדִ֔י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/גָּדִ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → dem halben Stamm Manasse aber sagteאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josua:
13»Denkt an das Wort, das Mose, der Knecht des HERRN, euch zurלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pflicht gemacht hat, als er sagteלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶם֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat euch ans Ziel gelangen lassen undוְ/נָתַ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → euch dieses Landהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gegebenוְ/נָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.‹
14Eure Frauen, eure kleinen Kinder undוּ/מִקְנֵי/כֶם֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → euer Vieh mögen inבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bleiben, das euch Mose auf dieser Seite des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֑ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → angewiesenבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hat; ihr aber, alle kriegstüchtigen Männer, müßt kampfgerüstet an der Spitze eurer Brüder hinüberziehen undוְ/אַתֶּם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnen Beistand leisten,
15bis der HERR eure Brüder ebenso wieכָּ/כֶם֒ · H9004: wie
Ver concordancia completa → euch ans Ziel gebrachtנָתַ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat undוְ/שַׁבְתֶּ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → auch sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → das Landלְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in Besitz genommen haben, das der HERR, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ihnen gebenנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will. Alsdann sollt ihr in euer eigenes Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurückkehrenלַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/יָרְשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es als Besitz innehabenבְּ/עֵ֥בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das Mose, der Knecht des HERRN, euch im Ostjordanlande angewiesen hat.«
16Da gaben sie dem Josua folgende Antwort: »Allesכֹּ֤ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du uns befohlen hast, wollen wir tun, undוַֽ/יַּעֲנ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wohin du uns auch sendestתִּשְׁלָחֵ֖/נוּ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →, dahin wollen wir gehen.
17Ganz soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, wieכְּ/כֹ֤ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → wir Mose gehorcht haben, wollen wir auch dir gehorchen. Nur möge der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, mit dir seinיִֽהְיֶ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er mit Mose gewesenהָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ist!
18Jeder, der sich deinen Befehlen widersetzt undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Anordnungen nicht gehorcht, sooft du uns etwas gebietest, soll mit dem Tode bestraft werden. Nur sei stark undוֶ/אֱמָֽץ\׃\ \פ · H9002: und
Ver concordancia completa → entschlossen!«