Josué 11
1Als nun Jabinיָבִ֣ין · H2985G: Jabin
Ver concordancia completa →, der König von Hazorחָצ֑וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa →, Kunde davon erhielt, schickte er Gesandte an Jobabיוֹבָב֙ · H3103I: Jobab
Ver concordancia completa →, den König von Madonמָד֔וֹן · H4068: Madon
Ver concordancia completa →, sowie an den König von Simron undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → an den König von Achsaph
2undוְֽ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anוּ/בַ/שְּׁפֵלָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Könige, die im Norden im Berglande sowie inוּ/בָ/עֲרָבָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Jordanebene südlich vom See Genezareth undוּ/בַ/שְּׁפֵלָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → inבָּ/הָ֧ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Niederung undוּ/בָ/עֲרָבָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → im Hügelgelände vonמִ/צְּפ֗וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Dorדּ֖וֹר · H1756H: Dor
Ver concordancia completa → gegen Westen wohnten,
3an die Kanaanäer gegen Osten undוּ/מִ/יָּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen Westen undוְ/הָ/אֱמֹרִ֧י · H9002: und
Ver concordancia completa → an die Amoriterוְ/הָ/אֱמֹרִ֧י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, Hethiter, Pherissiter undוְ/הַ/חִתִּ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → Jebusiterוְ/הַ/יְבוּסִ֖י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa → im Berglande undוְ/הַ/פְּרִזִּ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hewiter am Fuß des Hermonחֶרְמ֔וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa → inבָּ/הָ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Landschaftבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Mizpa.
4So zogen sieעִמָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → denn mit allen ihrenמַֽחֲנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heeren ins Feld, ein Kriegsvolk unzählig wieכַּ/ח֛וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Sandכַּ/ח֛וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa → am Meeresuferהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, auch mit sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → vielen Rossen undוַ/יֵּצְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Streitwagen.
5Alle diese Könige, die sich verbündet hatten, rückten ins Feld undוַ/יִּוָּ֣עֲד֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlugen gemeinsam ihr Lager am Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → von Meromמֵר֔וֹם · H4792: Merom
Ver concordancia completa → auf, um den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eine Schlacht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → liefern.
6Da sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josua: »Fürchteלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht vor ihnen! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → morgen um diese Zeit will ich es fügen, daß sie alle erschlagen vor den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → daliegen; ihreכֻּלָּ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rosse aber sollst du lähmen undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreמִ/פְּנֵי/הֶם֒ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Streitwagen imאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → Feuer verbrennen.«
7Als dann Josua sieבָּ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner ganzen Heeresmacht plötzlich am Wasserמֵ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → von Meromמֵר֖וֹם · H4792: Merom
Ver concordancia completa → überfiel undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → sich aufעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → warf,
8gabוַ/יִּתְּנֵ֨/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → der HERR sieוַ/יַּכּוּ/ם֒ · H9038: sie
Ver concordancia completa → in die Gewalt der Israelitenיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, so daß diese sieוַ/יִּתְּנֵ֨/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → besiegten undוַ/יִּתְּנֵ֨/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → bis Groß-Sidonצִיד֣וֹן · H6721I: Sidon
Ver concordancia completa → undוְ/עַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis Misrephoth-Majim undוַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → bis inבְּ/יַֽד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Talebene von Mizpe gegen Osten verfolgten undוַ/יַּכּוּ/ם֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Blutbad unter ihnen anrichteten, bis kein einziger von ihnen mehr übrig war.
9Josua verfuhr dann mitבָּ/אֵֽשׁ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnenל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR ihm geboten hatte: ihreמַרְכְּבֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rosse lähmte er, undוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreסוּסֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kriegswagen verbrannte er im Feuer.
10Dann machte Josua wieder kehrt zuלְ/פָנִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit, eroberte Hazorחָצ֣וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ den dortigen König mitבָּ/עֵ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert erschlagen; Hazorחָצ֔וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa → war nämlich ehedem die Hauptstadt aller jener Reiche.
11Sie machten dann die ganze dortige Einwohnerschaft mit der Schärfe des Schwertes nieder, indem sieבָּ֤/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → den Bann anבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen vollstreckten: nichts blieb übrig, was Odem hatte, undוַ֠/יַּכּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Hazorחָצ֖וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa → selbst ließ er inבָּ֤/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Flammen aufgehen.
12Alle Städte jener Könige samt allen ihrenמַלְכֵי/הֶ֞ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Königen brachte Josua in seine Gewalt; er schlug sieוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit der Schärfe des Schwertes undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vollstreckte den Bann an ihnen, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.
13Jedoch alle Städte, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den dortigen Anhöhen lagen, verbrannten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht, mit alleiniger Ausnahme von Hazorחָצ֥וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa →, das Josua in Flammen aufgehen ließ.
14Alle Beute aber aus diesen Ortschaften undוְ֠/כֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → das Vieh nahmen die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fürלְ/פִי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich hin, doch alle Menschenהָ/אָדָ֞ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → machten sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit der Schärfe des Schwertes nieder bis zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → völliger Vernichtung: sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verschonten nichts Lebendes.
15Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR seinemעַבְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht Mose geboten hatte, soכֵּן\־ · H3651C: so
Ver concordancia completa → hatte Mose es dem Josua zur Pflicht gemacht, undוְ/כֵן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → soוְ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → führte Josua es auch aus: er ließ nicht das Geringste unbefolgt vonמִ/כֹּ֛ל · H9006: von
Ver concordancia completa → allem, was der HERR dem Mose geboten hatte.
16So unterwarf Josua dieses ganze Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, nämlich das Bergland wie das ganze Südland, die ganze Landschaftהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Gosen, die Niederung, das Jordantal undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → das Bergland von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mit der dazugehörigen Niederung,
17von dem kahlen Gebirge an, das sich nach Seirשֵׂעִ֔יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa → hin erhebt, bis nach Baal-Gadבַּ֤עַל · H1171: Baal-gad
Ver concordancia completa → in der Talebene des Libanons am Fuße des Hermongebirgesחֶרְמ֑וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa →. Auch alle dortigen Könige bekam er inבְּ/בִקְעַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seine Gewalt: er schlug sieוַ/יְמִיתֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ sieוַ/יַּכֵּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sterben.
18Lange Zeit führte Josua mit allen diesen Königen Krieg.
19Es gab keine Stadt, die sich freiwillig den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ergeben hätte, außer den Hewitern, die in Gibeonגִבְע֑וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa → wohnten; allesהַ/כֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → andereבַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mußten sie mit Waffengewalt erobern.
20Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vom HERRN geschah es, daß er ihrלִבָּ/ם֩ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herz zumלְ/חַזֵּ֣ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Krieg mit den Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verhärtete, damit der Bann an ihnen vollstreckt werden könnte, ohne daß ihnen Gnade gewährt würde, vielmehr damit sieהַֽחֲרִימָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ausgerottet würden, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte.
21Zu jener Zeit zog Josua hin undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → vernichtete die Enakiter im Gebirge: inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hebronהַ/הִ֗יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, in Debirדְּבִ֣ר · H1688A: Debir
Ver concordancia completa →, in Anabעֲנָ֔ב · H6024: Anab
Ver concordancia completa → sowie im ganzen Berglande Juda undוַ/יַּכְרֵ֤ת · H9001: und
Ver concordancia completa → im ganzen Berglande Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; an ihnen wie an ihrenעָרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ortschaften vollstreckte Josua den Bann.
22Es blieben keine Enakiter im Landeבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → übrig; nur inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gazaבְּ/עַזָּ֛ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, inבְּ/עַזָּ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gathבְּ/גַ֥ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/אַשְׁדּ֖וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/גַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Asdod erhielten sich Reste von ihnen. –
23So eroberte denn Josua das ganze Landוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → genau so, wieכְּ֠/כֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte, undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Josua gabוַ/יִּתְּנָ/הּ֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es den Israelitenלְ/יִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Erbbesitz nach ihrenכְּ/מַחְלְקֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Abteilungen in den einzelnen Stämmen; das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bekam dann Ruhe vom Kriege.