Lucas 8

1🖍️📝📤🖼️🔗Und etliches fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten'sαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Und etliches fiel auf ein gut Land; und es ging auf und trug hundertfältige Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat zu hören, der höre!

3🖍️📝📤🖼️🔗Es fragten ihn aber seineαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger und sprachenαὐταῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, was dieses Gleichnis wäre.

4🖍️📝📤🖼️🔗Er aber sprach: Euch ist's gegeben, zu wissen das Geheimnis des Reichs Gottes; den andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → aber in Gleichnissen, daß sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es nicht sehen, ob sie es schon sehen, und nicht verstehen, ob sie es schon hören.

5🖍️📝📤🖼️🔗Das ist aber das Gleichnis: Der Sameαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist das Wort Gottes.

6🖍️📝📤🖼️🔗Die aber an dem Wege sind, das sind, die es hören; danach kommt der Teufel und nimmt das Wort von ihrem Herzen, auf daß sie nicht glauben und selig werden.

7🖍️📝📤🖼️🔗Die aber auf dem Fels sindαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die: wenn sie es hören, nehmen sie das Wort mit Freuden an. Und die haben nicht Wurzel: eine Zeitlang glauben sie und zu der Zeit der Anfechtung fallen sie ab.

8🖍️📝📤🖼️🔗Das aber unter die Dornenἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → fiel, sind die, so es hören und gehen hin unter den Sorgen, Reichtum und Wollust dieses Lebens und ersticken und bringen keine Frucht.

9🖍️📝📤🖼️🔗Das aber auf dem guten Lande sindαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, die das Wort hören und behaltenεἴη · G1510: to be
Ver concordancia completa → in einem feinen, guten Herzenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und bringen Frucht in Geduld.

10🖍️📝📤🖼️🔗Niemand aber zündet ein Licht an und bedeckt es mit einem Gefäß oder setzt es unter eine Bank, sondern er setzt es auf einen Leuchter, auf daß wer hineingehet, das Licht sehe.

11🖍️📝📤🖼️🔗Denn es ist nichts verborgen, was nicht offenbar werde, auch nichts Heimlichesαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, was nicht kund werde und an den Tag komme.

12🖍️📝📤🖼️🔗Soαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sehet nun darauf, wie ihr zuhöret! Denn wer da hat, dem wird gegeben; wer aber nicht hat, von dem wird genommen, auch was er meinet zu haben.

13🖍️📝📤🖼️🔗Es gingen aber hinzu seine Mutter und Brüder und konnten vor dem Volk nicht zu ihm kommen.

14🖍️📝📤🖼️🔗Und es ward ihm angesagt: Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen.

15🖍️📝📤🖼️🔗Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Brüder sind diese, die Gottes Wort hören und tun.

16🖍️📝📤🖼️🔗Und es begab sichαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf der Tage einen, daß er in ein Schiff trat samt seinen Jüngern. Und er sprach zu ihnen: Lasset uns über den Seeβλέπωσιν · G0991: to see
Ver concordancia completa → fahren! Sie stießen vom Lande.

17🖍️📝📤🖼️🔗Und da sie schiffeten, schlief er ein. Und es kam ein Windwirbel auf den See; und die Wellen überfielen sie, und stunden in großer Gefahr.

18🖍️📝📤🖼️🔗Da traten sie zu ihm und weckten ihn auf und sprachen: Meister, Meister, wir verderben! Da stundαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er auf und bedräueteἔχῃ, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → den Wind und die Woge des Wassers; und es ließ ab und ward eine Stilleαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Er sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber zu ihnen: Wo ist euer Glaube? Sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fürchteten sichαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber und verwunderten sich und sprachen untereinander: Wer ist dieser? Denn er gebeut dem Wind und dem Wasser, und sie sind ihm gehorsam.

20🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → schifften fort in die Gegend der Gadarener, welche ist Galiläa gegenüber.

21🖍️📝📤🖼️🔗Und als er austrat auf das Land, begegneteεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihm ein Mann aus der Stadtαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, der hatte Teufel von langer Zeit herοὗτοί · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → und tat keine Kleider an und blieb in keinem Hause, sondernαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → in den Gräbern.

22🖍️📝📤🖼️🔗Da er aber Jesum sahαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, schrieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er und fiel vor ihm nieder und rief laut und sprachαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Was habe ich mit dir zu schaffen, Jesu, du Sohn Gottes, des Allerhöchsten? Ich bitte dich, du wollest mich nicht quälen.

23🖍️📝📤🖼️🔗Denn er gebot dem unsaubern Geist, daß er von dem Menschen ausführe; denn er hatte ihn lange Zeit geplaget. Und er war mit Ketten gebunden und mit Fesseln gefangen; und zerriß die Bande und ward getrieben von dem Teufel in die Wüsten.

24🖍️📝📤🖼️🔗Und Jesus fragte ihn und sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Wie heißest du? Er sprach: Legion. Denn es waren viel Teufel in ihn gefahren.

25🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → baten ihn, daß er sieαὐτῷ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht hieße in die Tiefe fahren.

26🖍️📝📤🖼️🔗Es war aber daselbst eine große Herde Säue auf der Weide auf dem Bergeἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →. Und sie baten ihn, daß er ihnen erlaubete, in dieselbigen zu fahren. Und er erlaubte ihnen.

27🖍️📝📤🖼️🔗Da fuhren die Teufel aus von dem Menschen und fuhren inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → die Säueαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Und die Herde stürzteαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sich mit einem Sturm inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → den See und ersoffen.

28🖍️📝📤🖼️🔗Da aber die Hirten sahenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, was da geschah, flohen sie und verkündigten's inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → der Stadt und in den Dörfern.

29🖍️📝📤🖼️🔗Da gingen sieαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hinaus, zu sehen, was da geschehen war; und kamen zu Jesu und fanden den Menschen, von welchem die Teufel ausgefahren waren, sitzend zu den Füßen Jesu, bekleidet und vernünftig; und erschraken.

30🖍️📝📤🖼️🔗Und die es gesehen hatten, verkündigten'sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihnen, wie der Besesseneἐστιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa → war gesund worden.

31🖍️📝📤🖼️🔗Und es bat ihn die ganze Menge der umliegenden Länder der Gadarener, daß er von ihnen ginge. Denn es war sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → eine große Furcht ankommen. Und er trat in das Schiffαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und wandte wieder um.

32🖍️📝📤🖼️🔗Es bat ihn aber der Mann, von dem die Teufel ausgefahren waren, daß er beiἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihm möchte seinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Aber Jesus ließ ihn von sichαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sprachαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →:

33🖍️📝📤🖼️🔗Gehe wieder heim und sage, wie große Dinge dir Gott getan hat. Und er ging hin und predigte durch die ganze Stadt, wie große Dinge ihm Jesus getan hatte.

34🖍️📝📤🖼️🔗Und es begabγεγονὸς · G1096: to be
Ver concordancia completa → sich, da Jesus wiederkam, nahm ihn das Volk auf; denn sie warteten alle auf ihn.

35🖍️📝📤🖼️🔗Und siehe, da kam ein Mann mit Namen Jairus, der ein Oberster der Schule war, und fiel Jesu zu den Füßen und bat ihn, daß er wollte in sein Haus kommen:

36🖍️📝📤🖼️🔗Denn er hatte eine einige Tochter bei zwölf Jahren, die lag in den letzten Zügen. Und da er hinging, drang ihn das Volk.

37🖍️📝📤🖼️🔗Und ein Weib hatte den Blutgang zwölf Jahre gehabt; die hatte alleἅπαν · G0537: all
Ver concordancia completa → ihre Nahrung an die Ärzte gewandt und konnte von niemand geheilet werden.

38🖍️📝📤🖼️🔗Die trat hinzu von hinten und rührete seinesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Kleides Saumαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → an; und alsbald stundαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihr der Blutgang.

39🖍️📝📤🖼️🔗Und JesusἸησοῦς.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprach: Wer hat mich angerühret? Da sie aber alleὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa → leugneten, sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Petrus, und die mit ihm waren: Meister, das Volk dränget und drücket dich, und du sprichst: Wer hat mich angerühret?

40🖍️📝📤🖼️🔗JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Es hat mich jemand angerühret; denn ich fühle, daß eine Kraft von mir gegangen ist.

41🖍️📝📤🖼️🔗Da aber das Weib sahαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, daß es nicht verborgen war, kam sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit Zittern und fiel vor ihm nieder und verkündigte vor allem Volk, aus was Ursach'sie ihn hätte angerühret, und wie sie wäre alsbald gesund worden.

42🖍️📝📤🖼️🔗Er aber sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihr: Seiαὐτὴ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → getrost, meine Tochter; dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin mit Frieden!

43🖍️📝📤🖼️🔗Da er nochοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → redete, kam einer vom Gesinde des Obersten der Schule und sprachαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Deine Tochter ist gestorben; bemüheοὖσα · G1510: to be
Ver concordancia completa → den Meister nicht.

44🖍️📝📤🖼️🔗Da aber Jesus das hörete, antwortete er ihm und sprachαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Fürchte dich nicht! Glaube nur, soαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wird sie gesund.

45🖍️📝📤🖼️🔗Da er aber in das Haus kam, ließ er niemand hineingehen denn Petrus und Jakobus und Johannes und des Kindes Vater und Mutter.

46🖍️📝📤🖼️🔗Sie weineten aber alle und klagten um sie. Er aber sprach: Weinetἐμοῦ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nicht! Sie istἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nicht gestorben, sondern sie schläft.

47🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → verlachten ihn, wußten wohl, daß sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gestorben war.

48🖍️📝📤🖼️🔗Er aber trieb sieαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alle hinaus, nahm sie bei der Hand und rief und sprach: Kind, stehe auf!

49🖍️📝📤🖼️🔗Und ihr Geist kam wieder, und sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → stundαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alsbald auf. Und er befahl, man sollte ihr zu essen geben.

50🖍️📝📤🖼️🔗Und ihre Eltern entsetzten sichαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Er aber gebot ihnen, daß sie niemand sagten, was geschehen war.

51🖍️📝📤🖼️🔗Er forderte aber die Zwölfe zusammen und gab ihnen Gewalt und Macht über alle Teufel und daß sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Seuchen heilen konnten.

52🖍️📝📤🖼️🔗Und sandteαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sie aus, zu predigen das Reich Gottes und zu heilen dieἀπέθανεν · G0599: to die
Ver concordancia completa → Kranken.

53🖍️📝📤🖼️🔗Und sprachαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Ihr sollt nichts mit euch nehmen auf den Weg, weder Stab noch Tasche noch Brot noch Geld; es soll auch einer nicht zwei Röcke haben.

54🖍️📝📤🖼️🔗Und wo ihr in ein Haus gehet, da bleibet, bis ihr von dannen ziehet.

55🖍️📝📤🖼️🔗Und welche euch nicht aufnehmen, da gehet aus von derselben Stadtαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und schütteltαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auch den Staub ab von euren Füßen zu einem Zeugnis über sie.

56🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gingen hinaus und durchzogen die Märkte, predigten das Evangelium und machten gesund an allen Enden.