Lucas 11

1🖍️📝📤🖼️🔗und er drinnen würde antworten und sprechenαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Mach' mir keine Unruhe; die Tür ist schonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zugeschlossen, und meineἡμᾶς · G3165: me
Ver concordancia completa → Kindlein sindαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → beiἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → mir inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Kammer; ich kann nicht aufstehen und dir geben.

2🖍️📝📤🖼️🔗Ich sageαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch, und ob er nicht aufsteht und gibt ihm darum, daß er sein Freund ist, so wird er doch um seines unverschämten Geilens willenθέλημά · G2307: will/desire
Ver concordancia completa → aufstehen und ihm geben, wieviel er bedarfγενηθήτω · G1096: to be
Ver concordancia completa →.

3🖍️📝📤🖼️🔗Und ich sage euch auch: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.

4🖍️📝📤🖼️🔗Denn wer da bittet, der nimmt; und wer da suchetαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, der findet; und wer da anklopfet, dem wird aufgetan.

5🖍️📝📤🖼️🔗Wo bittet unter euch ein Sohnαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → den Vater ums Brot, der ihm einen Steinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dafür biete? und soαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er um einen Fisch bittet, der ihm eine Schlange für den Fisch biete?

6🖍️📝📤🖼️🔗oder soαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er um ein Ei bittet, der ihm einen Skorpion dafür biete?

7🖍️📝📤🖼️🔗So denn ihr, die ihr arg seid, könnet euren Kindern gute Gaben geben, wieviel mehrμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → wird der Vater imἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Himmel den Heiligen Geist geben denen, die ihn bitten!

8🖍️📝📤🖼️🔗Und er trieb einen Teufel aus, der war stummαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Und es geschah, da der Teufel ausfuhr, da redete der Stummeαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Und das Volk verwunderte sichαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etliche aber unter ihnen sprachen: Er treibt die Teufel aus durch Beelzebub, den Obersten der Teufel.

10🖍️📝📤🖼️🔗Die andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → aber versuchten ihn und begehreten ein Zeichen von ihm vom Himmel.

11🖍️📝📤🖼️🔗Er aber vernahm ihre Gedanken und sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Ein jeglich Reich, so es mit ihm selbstαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → uneins wird, das wird wüste, und ein Haus fällt über das andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →.

12🖍️📝📤🖼️🔗Ist denn der Satanasαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auch mit ihm selbst uneins, wie will sein Reich bestehen? dieweil ihr saget, ich treibe die Teufel aus durch Beelzebub.

13🖍️📝📤🖼️🔗Soαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber ich die Teufel durch Beelzebub austreibe, durch wen treiben sie eure Kinder aus? Darum werden sie eure Richter sein.

14🖍️📝📤🖼️🔗Soαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ich aber durch Gottes Finger die Teufel austreibe, so kommt je das Reich Gottes zu euch.

15🖍️📝📤🖼️🔗Wenn ein starkerαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Gewappneter seinen Palast bewahret, so bleibt das Seine mit Frieden.

16🖍️📝📤🖼️🔗Wenn aber ein Stärkererαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → über ihn kommt und überwindet ihn, so nimmt er ihm seinen Harnisch, darauf er sich verließ, und teilet den Raub aus.

17🖍️📝📤🖼️🔗Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich; und wer nicht mit mir sammeltαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, der zerstreuet.

18🖍️📝📤🖼️🔗Wenn der unsaubere Geist von dem Menschen ausfähret, soαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → durchwandelt er dürre Stätten, suchet Ruhe und findet sie nicht; so spricht er: Ich will wieder umkehren inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → meinμε · G3165: me
Ver concordancia completa → Haus, daraus ich gegangen bin.

19🖍️📝📤🖼️🔗Und wennἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → er kommt, soαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → findet er's mit Besemenἔσονται. · G1510: to be
Ver concordancia completa → gekehret und geschmücket.

20🖍️📝📤🖼️🔗Dann gehet er hin und nimmt sieben Geister zu sich, die ärger sind denn er selbst; und wennἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → sie hineinkommen, wohnen sie da; und wird hernach mit demselbigen Menschen ärger denn vorhin.

21🖍️📝📤🖼️🔗Und es begabἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa → sichαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, da er solches redete, erhub ein Weib im Volk die Stimme und sprach zu ihm: Selig ist der Leib, der dich getragen hat, und die Brüste, die du gesogen hast.

22🖍️📝📤🖼️🔗Er aber sprachαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ja, seligαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sindαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, die das Wort Gottes hören und bewahren.

23🖍️📝📤🖼️🔗Das Volk aber drang hinzu. Da fing er an und sagte: Dies istἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → eine arge Art; sie begehretὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ein Zeichen, und es wird ihrἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → kein Zeichen gegeben denn nur das Zeichen des Propheten Jona.

24🖍️📝📤🖼️🔗Denn wie Jona ein Zeichen war den Niniviten, also wird des Menschenμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Sohn sein diesem Geschlechte.

25🖍️📝📤🖼️🔗Die Königin von Mittag wird auftreten vor dem Gerichte mit den Leuten dieses Geschlechts und wird sie verdammen; denn sie kam von der Welt Ende, zu hören die Weisheit Salomos. Und siehe, hier ist mehr denn Salomo.

26🖍️📝📤🖼️🔗Die Leute von Ninive werden auftreten vor dem Gerichte mit diesem Geschlecht und werden's verdammen; denn sie taten Buße nach der Predigt des Jona. Und siehe, hier ist mehr denn Jona.

27🖍️📝📤🖼️🔗Niemand zündet ein Licht an und setztαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es an einen heimlichenταῦτα, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → Ort, auch nicht unter einen Scheffelαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, sondern auf den Leuchter, auf daß, wer hineingehet, das Licht sehe.

28🖍️📝📤🖼️🔗Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn nun dein Auge einfältig seinαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wird, soαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist dein ganzer Leib licht. So aber dein Auge ein Schalk sein wird, so ist auch dein Leib finster.

29🖍️📝📤🖼️🔗Soαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → schaue darauf, daß nicht das Licht in dir Finsternis sei!

30🖍️📝📤🖼️🔗Wenn nun dein Leib ganz licht ist, daß er kein Stück von Finsternis hat, so wird er ganz licht sein und wird dich erleuchten wie ein hellerταύτῃ. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → Blitz.

31🖍️📝📤🖼️🔗Da er aber inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Rede war, bat ihn ein Pharisäer, daß er mit ihm das Mittagsmahl äße. Und er ging hinein und setzteαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sich zu Tische.

32🖍️📝📤🖼️🔗Da das der Pharisäer sahαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, verwunderte er sich, daß er sich nicht vor dem Essen gewaschen hätte.

33🖍️📝📤🖼️🔗Der HERR aber sprach zu ihm: Ihr Pharisäer haltet die Becher und Schüsseln auswendig reinlich; aber euer Inwendiges ist voll Raubes und Bosheit.

34🖍️📝📤🖼️🔗Ihr Narren, meinet ihr, daß inwendig rein sei, wenn's auswendig rein ist?

35🖍️📝📤🖼️🔗Doch gebt Almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein.

36🖍️📝📤🖼️🔗Aber wehe euch Pharisäern, daß ihr verzehntet die Minze und Raute und allerleiὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa → Kohl und gehet vorbei an dem Gericht und an der Liebe Gottes! Dies sollte man tun und jenes nicht lassen.

37🖍️📝📤🖼️🔗Wehe euch Pharisäern, daß ihr gerne obenan sitzet inἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → den Schulenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und wollet gegrüßt seinαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf dem Markte!

38🖍️📝📤🖼️🔗Wehe euch Schriftgelehrten und Pharisäern, ihr Heuchler, daß ihr seid wie die verdeckten Totengräber, darüber die Leute laufen und kennen sie nicht!

39🖍️📝📤🖼️🔗Da antwortete einer von den Schriftgelehrtenαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sprach zu ihm: Meister, mit den Worten schmähest du uns auch.

40🖍️📝📤🖼️🔗Er aber sprach: Und wehe auch euch Schriftgelehrten! Denn ihr beladet die Menschen mit unerträglichen Lasten, und ihr rühret sie nicht mit einem Finger an.

41🖍️📝📤🖼️🔗Wehe euch! Denn ihr bauet der Propheten Gräber; eure Väter aber haben sie getötet.

42🖍️📝📤🖼️🔗So bezeuget ihr zwar und bewilliget in eurer Väter Werk; denn sie töteten sie, so bauet ihr ihre Gräber.

43🖍️📝📤🖼️🔗Darum spricht die Weisheit Gottes: Ich will Propheten und Apostel zu ihnen senden, und derselbigen werden sie etliche töten und verfolgen,

44🖍️📝📤🖼️🔗auf daß gefordert werde von diesem Geschlecht aller Propheten Blut, das vergossen ist, seit der Welt Grund gelegt ist,

45🖍️📝📤🖼️🔗von Abels Blut an bis auf das Blut des Zacharias, der umkam zwischen dem Altar und Tempel. Ja, ich sageαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch, es wird gefordert werden von diesem Geschlechte.

46🖍️📝📤🖼️🔗Wehe euch Schriftgelehrtenαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →! denn ihr den Schlüssel der Erkenntnis habt. Ihr kommt nicht hinein und wehret denen, die hinein wollen.

47🖍️📝📤🖼️🔗Da er aber solchesαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen sagte, fingen an die Schriftgelehrten und Pharisäer, hart auf ihn zu dringen und ihm mit mancherlei Fragen den Mund zu stopfen,

48🖍️📝📤🖼️🔗und lauerten auf ihn und suchtenαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ob sieαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → etwas erjagen könnten aus seinemαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Munde, daß sie eine Sache wider ihn hätten.

49🖍️📝📤🖼️🔗Es lief das Volk zu, und kamen etliche viel tausend zusammen, also daß sie sich untereinander traten. Da fing er an und sagte zu seinenαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jüngern: Zum ersten hütet euch vor den Sauerteigαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → der Pharisäer, welches ist die Heucheleiτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →.

50🖍️📝📤🖼️🔗Es ist aber nichts verborgen, das nicht offenbar werde, noch heimlichταύτης, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, das man nicht wissen werde.

51🖍️📝📤🖼️🔗Darum, was ihr in Finsternis saget, das wird man im Licht hören; was ihr redet ins Ohr in den Kammern, das wird man auf den Dächern predigen.

52🖍️📝📤🖼️🔗Ich sageαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch aber, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und danach nichts mehr tun können.

53🖍️📝📤🖼️🔗Ich will euch aber zeigen, vor welchem ihr euch fürchten solltαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Fürchtet euch vor dem, der, nachdem er getötet hat, auch Macht hat, zu werfen in die Hölle. Ja, ich sageαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch, vor dem fürchtet euch.

54🖍️📝📤🖼️🔗Verkauft man nicht fünf Sperlingeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → um zwei Pfennige? Noch ist vor Gott derselbigen nicht einer vergessen.