Lucas 24

1🖍️📝📤🖼️🔗und sprachαὐταῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Des Menschen Sohn muß überantwortet werden in die Hände der Sünder und gekreuziget werden und am dritten Tage auferstehen.

2🖍️📝📤🖼️🔗Und sie gedachten an seine Worte.

3🖍️📝📤🖼️🔗Und sie gingen wieder vom Grabe und verkündigten das alles den Elfen und den andernΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → allen.

4🖍️📝📤🖼️🔗Es war aber Maria Magdalena und Johanna und Maria, des Jakobus Mutter, und andereΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → mit ihnen, die solchesαὐτὰς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → den Aposteln sagtenαὐταῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

5🖍️📝📤🖼️🔗Und es deuchten sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihre Worte eben, als wären'sαὐτάς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Märlein, und glaubten ihnen nicht.

6🖍️📝📤🖼️🔗Petrus aber stund auf und lief zum Grabe und bückete sich hinein und sah die leinenen Tücher allein liegen und ging davon; und es nahm ihn wunder, wie es zuginge.

7🖍️📝📤🖼️🔗Und siehe, zwei aus ihnen gingen an demselbigen Tage in einen Flecken, der war von Jerusalem sechzig Feldwegs weit, des Name heißt Emmaus.

8🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → redeten miteinander von allen diesen Geschichten.

9🖍️📝📤🖼️🔗Und es geschah, da sie so redeten und befragten sich miteinander, nahete Jesus zu ihnen und wandelte mit ihnen.

10🖍️📝📤🖼️🔗Aber ihre Augen wurden gehalten, daß sieαὐταῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn nicht kannten.

11🖍️📝📤🖼️🔗Er sprachαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber zu ihnen: Was sindαὐταῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → das für Reden, die ihr zwischen euch handelt unterwegs, und seid traurig?

12🖍️📝📤🖼️🔗Da antwortete einer mit Namen Kleophas und sprach zu ihm: Bist du allein unter den Fremdlingen zu Jerusalem, der nicht wisse, was in diesen Tagen drinnen geschehen ist?

13🖍️📝📤🖼️🔗Und er sprachαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Welches? Sieαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber sprachen zu ihm: Das von Jesu von Nazareth, welcher war ein Prophet, mächtig von Taten und Worten vor Gott und allem Volk;

14🖍️📝📤🖼️🔗wie ihn unsere Hohenpriester und Obersten überantwortet haben zur Verdammnis des Todesπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → und gekreuziget.

15🖍️📝📤🖼️🔗Wir aber hoffeten, er sollteαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Israel erlösen. Und über das alles ist heuteαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → der dritte Tag, daß solchesαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → geschehen ist.

16🖍️📝📤🖼️🔗Auch haben uns erschreckt etliche Weiber der Unsern, die sindαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frühe bei dem Grabe gewesen,

17🖍️📝📤🖼️🔗haben seinenαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Leib nicht funden, kommen und sagen, sie haben ein Gesicht der Engel gesehen, welche sagen, er lebe.

18🖍️📝📤🖼️🔗Und etliche unter uns gingen hin zum Grabe und fanden'sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → also, wie die Weiber sagtenαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; aber ihn fanden sieαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht.

19🖍️📝📤🖼️🔗Und er sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: O ihr Toren und träges Herzensαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, zu glauben alleπαντὸς · G3956: all
Ver concordancia completa → dem, das die Prophetenπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa → geredet haben!

20🖍️📝📤🖼️🔗Mußte nicht Christus solchesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → leiden und zu seinerαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → HERRLIchkeit eingehen?

21🖍️📝📤🖼️🔗Und fing an von Mose und allen Propheten und legte ihnen alleπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa → Schriftenαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aus, die von ihm gesagt waren.

22🖍️📝📤🖼️🔗Und sie kamen nahe zum Flecken, da sie hingingen. Und er stellete sich, als wollte er fürder gehen.

23🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nötigten ihn und sprachenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. Und er ging hinein, bei ihnen zu bleiben.

24🖍️📝📤🖼️🔗Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saßαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, nahm er das Brot, dankete und brach's und gab's ihnen.

25🖍️📝📤🖼️🔗Da wurden ihre Augen geöffnet und erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen.

26🖍️📝📤🖼️🔗Und sie sprachen untereinander: Brannte nicht unser Herzταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → in uns, da er mit uns redete auf dem Wege, als er uns die Schriftαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → öffnete?

27🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → stunden auf zu derselbigen Stunde, kehreten wieder gen Jerusalem und fanden die Elfe versammelt und die bei ihnen waren,

28🖍️📝📤🖼️🔗welche sprachenαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Der HERR ist wahrhaftig auferstanden und Simon erschienen.

29🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → erzähleten ihnen, was auf dem Wege geschehen war, und wie er von ihnen erkannt wäre an dem, da er das Brot brach.

30🖍️📝📤🖼️🔗Da sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber davon redeten, trat er selbstαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Jesus, mitten unter sieαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch!

31🖍️📝📤🖼️🔗Sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → erschraken aber und fürchteten sichαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, meineten, sieαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sähenαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → einen Geist.

32🖍️📝📤🖼️🔗Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr so erschrocken, und warum kommen solche Gedanken inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → euer Herz?

33🖍️📝📤🖼️🔗Sehetαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → meine Hände und meine Füße, ich bin'sαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → selber; fühlet mich und sehet; denn ein Geist hat nicht Fleisch und Bein, wie ihr sehet, daß ich habe.

34🖍️📝📤🖼️🔗Und da er das sagte, zeigte er ihnen Hände und Füße.

35🖍️📝📤🖼️🔗Da sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber noch nicht glaubten vor Freuden und sichαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → verwunderten, sprach er zu ihnen: Habt ihr hier etwas zu essen?

36🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → legten ihm vor ein Stückαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von gebratenem Fisch und Honigseims.

37🖍️📝📤🖼️🔗Und er nahm's und aß vor ihnen.

38🖍️📝📤🖼️🔗Er aber sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Das sind die Reden, die ich zu euch sagte, da ich noch beiἐστὲ · G1510: to be
Ver concordancia completa → euch war; denn es muß alles erfüllet werden, was von mir geschrieben ist im Gesetz Mose's, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → den Propheten und in Psalmen.

39🖍️📝📤🖼️🔗Da öffnete er ihnenἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → das Verständnis, daß sieαὐτός· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Schrift verstunden.

40🖍️📝📤🖼️🔗Und sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Also ist's geschrieben, und also mußte Christus leiden und auferstehen von den Toten am dritten Tage

41🖍️📝📤🖼️🔗und predigen lassen inἐνθάδε; · G1759: in/to this place
Ver concordancia completa → seinemαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Namen Buße und Vergebung der Sündenαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → unter allen Völkern und anheben zu Jerusalem.

42🖍️📝📤🖼️🔗Ihr aber seidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des alles Zeugen.

43🖍️📝📤🖼️🔗Und sieheαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ich will auf euch senden die Verheißung meines Vaters. Ihr aber sollt in der Stadt Jerusalem bleiben, bis daß ihr angetan werdet mit Kraft aus der Höhe.

44🖍️📝📤🖼️🔗Er führete sieαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber hinaus gen Bethanienὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa → und hub die Hände auf und segnete sie.

45🖍️📝📤🖼️🔗Und es geschah, da er sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → segnete, schied er von ihnen und fuhr auf gen Himmel.

46🖍️📝📤🖼️🔗Sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber beteten ihn an und kehrten wieder gen Jerusalem mit großer Freude.

47🖍️📝📤🖼️🔗Und waren allewegeπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → im Tempel, preiseten und lobeten Gott.

48🖍️📝📤🖼️🔗Im Anfang war das Wort, und das Wort war beiἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa → Gott, und Gott war das Wort.

49🖍️📝📤🖼️🔗Dasselbige war imἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Anfang bei Gott.

50🖍️📝📤🖼️🔗Alle Dinge sindαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → durch dasselbige gemacht, und ohne dasselbige ist nichts gemacht, was gemacht ist.

51🖍️📝📤🖼️🔗Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.

52🖍️📝📤🖼️🔗Und das Licht scheinetαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → in der Finsternis, und die Finsternis hat'sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht begriffen.

53🖍️📝📤🖼️🔗Es war ein Mensch, von Gott gesandt, der hieß Johannes.