Lucas 10
1In demselbigen Hause aber bleibet, esset und trinket, was sieαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → haben; denn ein Arbeiter ist seinesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Lohnes wert. Ihr solltαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht von, einem Hause zum andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → gehen.
2Und wo ihr in eine Stadtαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → kommt, und sieαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch aufnehmen, da esset, was euch wird vorgetragen,
3und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget ihnen: Das Reich Gottesὑπάγετε· · G5217: to go
Ver concordancia completa → istἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nahe zu euch kommen.
4Wo ihr aber in eine Stadt kommet, da sie euch nicht aufnehmen, da gehet heraus auf ihre Gassen und sprecht:
5Auch den Staub, der sich an uns gehänget hat von eurer Stadt, schlagen wir ab auf euch; doch sollt ihr wissen, daß euch das Reich Gottes nahe gewesen ist.
6Ich sageαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch: Es wird Sodom erträglicher ergehen an jenem Tage denn solcher Stadt.
7Wehe dir, Chorazin! Wehe dir, Bethsaida! Denn wären solche Taten zu Tyrus und Sidon geschehen, die beiἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa → euch geschehen sindαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, sieαὐτῶν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hätten vorzeiten im Sackαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Asche gesessen und Buße getan.
8Doch es wird Tyrus und Sidon erträglicher ergehen am Gerichte denn euch.
9Und du, Kapernaum, die du bis an den Himmel erhoben bist, du wirst inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → die Hölle hinuntergestoßen werden.
10Wer euch höret, der höret mich, und wer euch verachtet, der verachtet mich; wer aber mich verachtet, der verachtet den, der mich gesandt hat.
11Die Siebzig aber kamen wieder mit Freuden und sprachen: HERRτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, es sind uns auch die Teufel untertan in deinem Namen.
12Er sprach aber zu ihnen: Ich sah wohl den Satanas vom Himmel fallen als einen Blitz.
13Sehet, ich habe euch Macht gegeben, zu treten auf Schlangen und Skorpione, und über alle Gewalt des Feindes; und nichts wird euch beschädigenἐγενήθησαν · G1096: to be
Ver concordancia completa →.
14Doch darin freuet euch nicht, daß euch die Geister untertan sind, freuet euch aber, daß eure Namen im Himmel geschrieben sind.
15Zu der Stunde freuete sich Jesus im Geist und sprach: Ich preise dich, Vater und HERR Himmels und der Erde, daß du solches verborgen hast den Weisen und Klugen und hast es offenbart den Unmündigen: Ja, Vater, also war es wohlgefällig vor dir.
16Es istἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → mir alles übergeben von meinemμε.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa → Vater. Und niemand weißἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, werἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → der Sohn sei, denn nur der Vater, noch wer der Vater sei, denn nur der Sohn, und welchem es der Sohn will offenbaren.
17Und er wandte sich zu seinen Jüngern und sprach insonderheitἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →: Selig sind die Augen, die da sehen, was ihr sehet.
18Denn ich sageαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch: Viel Propheten und Könige wollten sehen, was ihr sehet, und haben's nicht gesehen; und hören, was ihr höret, und haben's nicht gehöret.
19Und siehe, da stund ein Schriftgelehrter auf, versuchte ihn und sprach: Meister, was muß ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?
20Er aber sprach zu ihm: Wie stehet im Gesetz geschrieben? Wie liesest du?
21Er antwortete und sprachαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Du sollst Gott, deinen HERRNταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seeleαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, von allen Kräften und von ganzem Gemüt und deinen Nächsten als dich selbst.
22Er aber sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue das, so wirst du leben.
23Er aber wollte sich selbst rechtfertigen und sprach zu Jesu: Wer ist denn mein Nächster?
24Da antwortete Jesus und sprach: Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen.
25Es begab sichαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber ohngefähr, daß ein Priester dieselbige Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber.
26Desselbigengleichen auch ein Levit: da er kam zu der Stätteαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sah ihn, ging er vorüber.
27Ein Samariter aber reisete und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein,
28ging zu ihm, verband ihm seineαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Wunden und goß drein Öl und Wein und hub ihn auf sein Tier und führete ihn in die Herbergeτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → und pflegete sein.
29Des andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Tages reisete er und zog heraus zwei Groschen und gab sie dem Wirt und sprach zu ihm; Pflege sein; und so du was mehrμου · G3165: me
Ver concordancia completa → wirst dartun, willθέλων · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → ich dir's bezahlenἐστίν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, wenn ich wiederkomme.
30Welcher dünket dich, der unter diesen dreien der Nächste, seiαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gewesen dem, der unter die Mörder gefallen war?
31Er sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Der die Barmherzigkeit an ihm tat. Da sprach Jesus zu ihm: So gehe hin und tue desgleichen!
32Es begabγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa → sich aber, da sie wandelten, ging er in einen Markt. Da war ein Weib mit Namen Martha, die nahm ihn auf in ihr Haus.
33Und sieαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hatte eine Schwesterαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, die hieß Maria; die setzte sich zu Jesu Füßen und hörete seiner Rede zu.
34Martha aber machte sichαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → viel zu schaffenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ihm zu dienen. Und sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → trat hinzu und sprachαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: HERR, fragst du nicht danach, daß mich meine Schwester lässet alleine dienen? Sage ihr doch, daß sie es auch angreife!
35Jesus aber antwortete und sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihrἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →: Martha, Martha, du hast viel Sorgeαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und Mühe!
36Eines aber ist not: Maria hat das gute Teil erwählet; das soll nicht von ihr genommen werden.
37Und es begab sichαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, daß er war an einem Ort und betete. Und da er aufgehöret hatte, sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seiner Jünger einer zu ihm: HERR, lehre uns beten, wie auch Johannes seine Jünger lehrete.
38Er aber sprachαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wenn ihr betetἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →, sprechtαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Unser Vater im Himmel, dein Nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa → werde geheiliget. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.
39Gib uns unser täglich Brot immerdar.
40Und vergib uns unsere Sündenαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.
41Und er sprachαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Welcher ist unter euch, der einen Freund hat und ginge zu ihm um Mitternacht und spräche zu ihm: Lieber Freund, leihe mir drei Brote;
42denn es ist mein Freund zu mir kommen von der Straßeαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, und ich habe nicht, was ich ihm vorlege;