Números 36

1Da kamen die Familienhäupter der Sippe der Söhne Gileadsגִלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, des Sohnes Makirs, des Enkels Manasses, vonמִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Sippen der Josephsöhneיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יִּקְרְב֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
brachten vor Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יְדַבְּר֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Fürstenלְ/מִשְׁפַּ֤חַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, die israelitischenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Familienhäupter, ein Anliegen.

2Sie sprachenוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Der Herr hat meinem Herrn befohlen, das Landהָ/אָ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
durchs Los zumלָ/תֵ֗ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Besitze den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zuלִ/בְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gebenלָ/תֵ֗ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
; undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
meinem Herrn ward vom Herrn befohlen, das Erbe unseresאָחִ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Bruders Selophchad seinenלִ/בְנֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Töchtern zuלָ/תֵ֨ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gebenלָ/תֵ֨ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.

3Heiraten diese einen der Söhne aus den anderen israelitischenיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Stämmen, dann wird ihr Besitz dem ihrer Väter entzogen undוְ֠/הָיוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zuלְ/אֶחָ֞ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem Besitze des Stammes geschlagen, dessen Angehörigen sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
heiraten. So wird der Besitz, der durch das Los uns zugefallenלְ/נָשִׁים֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, geschmälert.

4Selbst wenn das Jubeljahr fürלִ/בְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Söhne kommt, dann bleibt ihr Besitz bei dem Stamme, dessen Angehörigen sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
heiraten. So wird der Besitz dem unseresאֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
väterlichen Stammes entzogen."

5Da gebot Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
nach des Herrn Befehl folgendes: "Der Josephsöhneיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
Stamm hat recht.

6Das istתִּהְיֶ֣ינָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
es, was der Herr fürלִ/בְנ֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Selophchads Töchter verordnet: 'Sie mögen sich verheiraten, mitבְּ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
wem sie wollen. Nur müssen sie einen ihresבְּ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Vaterstammes heiraten,

7daß nicht ein Besitz der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vonמִ/מַּטֶּ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
einem Stamme zumלִ/בְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
andern übergehe. Anבְּ/נַחֲלַת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
des Vaterstammes Besitz sollen alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
festhalten!

8Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
jede Tochter, die in einem israelitischenיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Stamme zumלְ/אֶחָ֗ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Besitz gelangt, hat einen ihresאָבִ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Vaterstammes zuלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
heiraten, damit bei den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
jeder den väterlichen Besitz behauptet

9undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht ein Besitz vonמִ/מַּטֶּ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
einem Stamme zumלְ/מַטֶּ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
andernבְּ/נַ֣חֲלָת֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
übergehe. Jeder der israelitischenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Stämme soll an seinemבְּ/נַ֣חֲלָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Erbbesitze festhalten!'"

10Wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der Herr dem Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
befohlen, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
taten Selophchads Töchter.

11Machla, Tirsa, Chogla, Milka undוַ/תִּהְיֶ֜ינָה · H9001: und
Ver concordancia completa →
Noa, Selophchads Töchter, heirateten die Söhne ihrer Oheime.

12Sie heirateten Angehörige aus den Sippen der Söhne Manasses, des Josephsohnesיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
. Undוַ/תְּהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
so verblieb ihr Besitz bei dem Stamme ihrer väterlichen Sippe.

13Dies sind die Gebote undוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Satzungen, die der Herr durch Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Moabsמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
Steppen am Jordanיַרְדֵּ֥ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
bei Jerichoיְרֵחֽוֹ\׃ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
geboten hat.