Números 16
1Da erfrechte sich Korach, Ishars Sohn, der Enkel des Levisohnesלֵוִ֑י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Kehat, mit den Rubeniten Datan undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, Eliabsאֱלִיאָ֛ב · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa → Söhnen, undוְ/דָתָ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → mit Onוְ/א֥וֹן · H0203: On
Ver concordancia completa →, Pelets Sohn.
2Undוַ/יָּקֻ֙מוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie traten vor Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → hin, ebenso 250 Männer vonמִ/בְּנֵֽי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → den anderen Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Gemeindevorsteher, Ratsherren undוַ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Vornehme.
3So scharten sieאֲלֵ/הֶם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich gegen Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → zusammenלָ/כֶם֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶם֮ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: "Genug mit euch! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Gesamtgemeinde, alle miteinander, sind heilig, undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → in ihrerכֻּלָּ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mitteוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ist der Herr. Warum erhebt ihrוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → euch über des Herrn Gemeinde?"
4Als Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → es hörte, fiel er aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinפָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht.
5Dann sprachלֵ/אמֹר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Korach undוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → seiner ganzen Rotte: "Der Herr tut morgenבֹּ֠קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → kund, wer sein istעֲדָת/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer geweiht undוְ/יֹדַ֨ע · H9002: und
Ver concordancia completa → wer mit ihm verkehren darf, wer ihm genehm, daß er ihnל֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich verkehren läßt.
6Tut dies: Nehmet euch Räucherpfannen, Korach undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineעֲדָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganze Rotte,
7tut Feuer darein undוּ/תְנ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → legt darauf morgen vor dem Herrn Räucherwerk! Zuלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wem sich der Herrה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → bekennt, der istוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → geweiht. Ihr Levisöhneלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, dies genüge euch!"
8Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Korach: "Hört dies, ihr Levisöhneלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →!
9Ist es euch zuלַ/עֲבֹ֗ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wenig, daß euch Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aus der israelitischenיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gemeinde ausgesondert hat, daß ihr mit ihm verkehren dürft, um an des Herrn Wohnung Dienst zuלְ/הַקְרִ֥יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun undוְ/לַ/עֲמֹ֛ד · H9002: und
Ver concordancia completa → vor der Gemeinde mit ihrem Dienst zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → stehen?
10Dich ließ er mit sich verkehren undוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → mit dir alle deine Brüder, Levisלֵוִ֖י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → Söhne, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun verlangt ihr auch Priesterrechte?
11Darum rottest du dich mit deiner Rotte gegen den Herrnה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → zusammenלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Was ist dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, daß ihr über ihnעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → murret?"
12Dann sandte Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ Datan undוְ/לַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abiramוְ/לַ/אֲבִירָ֖ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →, Eliabsאֱלִיאָ֑ב · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa → Söhne, rufen. Sie aber sprachenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Wir kommen nicht.
13Ist es zuלַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wenig, daß du uns aus einem Landמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, vonמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → Milch undוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig fließend, heraufgeführt, um uns inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste umzubringen, daß du auch noch selbstherrlich über uns herrschen Willst?
14Nicht wahr? Du hast uns in ein Landאֶרֶץ֩ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, von Milch undוָ/כָ֑רֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig fließend, gebracht, undוַ/תִּ֨תֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Feld undוּ/דְבַשׁ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Weinberg gabstוַ/תִּ֨תֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → du uns zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Erbe. Darfst du die Augen dieser Leute blenden? Wir kommen nicht."
15Da wurde Mosesלְ/מֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa → sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → zornig undוַ/יִּ֤חַר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumלְ/מֹשֶׁה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herrn: "Kehre Dich nicht an ihrמִנְחָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gerede! Nicht einen Esel habe ich ihnen jemals weggenommen. Nicht einem unter ihnen ein Leid getan!"
16Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Korach sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "Du undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine ganze Rotte sindהֱי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → morgen vor dem Herrn; du, sie undוָ/הֵ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
17Nehme jeder seineמַחְתָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räucherpfanne mit, tue Räucherwerk darauf undוּ/קְח֣וּ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → bringe vor den Herrn jeder seineמַחְתָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räucherpfanne, 250 Räucherpfannen, auch du undוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, jeder seineמַחְתָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räucherpfanne!"
18Da nahmen sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → jeder seineמַחְתָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räucherpfanne, taten Feuer darein, legten Räucherwerk darauf undוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → stellten sich an die Pforte des Festgezeltes, ebenso Mosesוּ/מֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
19Undוַ/יַּקְהֵ֨ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Korach versammelte die ganze Gemeinde wider sieעֲלֵי/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → an der Pforte des Festgezeltes. Da erschien der ganzen Gemeinde die Herrlichkeit des Herrn,
20Undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr redete mit Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → also:
21"Sondert euch vonמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Gemeinde hier ab, daß ich sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → im Nu vertilge!"
22Da fielen sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrפְּנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Antlitz undוַ/יִּפְּל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Gott, Du Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → des Lebensodems allesלְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisches! Ein Mannהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → sündigt, undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Du willst gegen die Gemeinde ohne Ausnahme wüten?"
23Da sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → also:
24"Sprich so zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Gemeinde: 'Verzieht euch rings vonמִ/סָּבִ֔יב · H9006: von
Ver concordancia completa → der Wohnstätte Korachs, Datans undוַ/אֲבִירָֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abiramsוַ/אֲבִירָֽם\׃ · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →.'"
25Da stand Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → auf undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → ging zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Datan undוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֑ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →; ihm folgten die Ältesten Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
26Undוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gemeinde: "Weicht vonמֵ/עַל֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Zelten dieser schlimmen Männer! Berührt nichts, was ihrer ist, damit ihr nicht, um all ihrerחַטֹּאתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden willen, mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hinweggerafft werdet!"
27So verzogen sie sich rings vonמֵ/עַ֧ל · H9006: von
Ver concordancia completa → der Wohnstätte Korachs, Datans undוַ/יֵּעָל֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abiramsוַ/אֲבִירָ֜ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa →. Datan undוַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abiramוַ/אֲבִירָ֖ם · H0048G: Abiram
Ver concordancia completa → aber waren herausgetreten undוְ/דָתָ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → hatten sich vor ihreוּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zelttüren gestellt, samt ihrenאָֽהֳלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weibern, großen undוַ/אֲבִירָ֜ם · H9002: und
Ver concordancia completa → kleinen Kindern.
28Da sprachוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁה֒ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →: "Daran sollt ihr erkennen, daß der Herr mich gesandt, alle diese Taten zuלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → daß ich solche nicht vonמִ/לִּבִּֽ/י\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → mir aus tue!
29Wenn dieseיְמֻת֣וּ/ן · H4191: to die
Ver concordancia completa → sterben, wieכְּ/מ֤וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → alle Menschenהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → sterben, undוּ/פְקֻדַּת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnen nur das widerfährt, was allen Menschenהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → begegnet, dann hat der Herr mich nicht gesandt.
30Aber tut der Herr ein Werk, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → öffnet die Erde ihren Schlund undוּ/פָצְתָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → verschlingt sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit allem, was ihrerפִּ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → ist, undוּ/בָלְעָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → fahren sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → lebend in die Unterwelt, dann erkennet, daß diese Männer den Herrn gelästert haben!"
31Wieכְּ/כַלֹּת֔/וֹ · H9004: wie
Ver concordancia completa → er nun all diese Reden beendet hatte, spaltete sich der Erdboden unterתַּחְתֵּי/הֶֽם\׃ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → ihnen,
32undוַ/תִּפְתַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erdeהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → öffnete ihrenפִּ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schlund undוַ/תִּבְלַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → verschlang sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreבָּתֵּי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Behausungen sowie alle Leute, die Korach gehörten, undוְ/אֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Habe.
33Undוַ/יֵּ֨רְד֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → fuhren mit all ihrer Habe lebend zurלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Unterwelt, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erdeהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → schloß sich über ihnen, undוַ/תְּכַ֤ס · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verschwanden aus der Gemeinde.
34Ganz Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber, das sieסְבִיבֹתֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → rings umstand, war eilends geflohen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sagtenאָֽמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Die Erdeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → könnte auch uns verschlingen."
35Ein Feuer war nämlich vom Herrn ausgegangen undוְ/אֵ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → fraß die 250 Männer, die das Räucherwerk gebracht hatten.