Números 20
1Undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Söhne Israelsיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die ganze Gemeinde, kamen am ersten Neumond inבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieוַ/תָּ֤מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Wüste Sin. Undוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk blieb inבְּ/קָדֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kades. Hier starb Mirjam undוַ/תָּ֤מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → ward hier begraben.
2Die Gemeinde aber hatte kein Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →. Da rotteten sie sich wider Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → zusammenלָ/עֵדָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
3Undוַ/יָּ֥רֶב · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk haderte mitבִּ/גְוַ֥ע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schrie: "Ach, wären wir auch umgekommen, als unsereאַחֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Brüder vor dem Herrn umkamen!
4Warum habt ihr des Herrn Gemeinde in dieseלָ/מ֣וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Wüste geführt, hier mit unseremוּ/בְעִירֵֽ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vieh zuוְ/לָ/מָ֤ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sterben?
5Warum habt ihr aus Ägypten uns geführt, uns an diesen schlimmen Ortמְק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → zuוְ/לָ/מָ֤ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen, an einen Ortהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wo es nicht Korn, noch Feige, noch Weinstock, noch Granatapfel, noch Trinkwasser gibt?"
6Da kamen Mosesמֹשֶׁ֨ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → vonמִ/פְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → der Gemeinde zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Pforte des Festgezeltes undוְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: und
Ver concordancia completa → fielen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrפְּנֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Antlitz. Da erschien ihnen die Herrlichkeit des Herrn.
7Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →:
8"Hol den Stab, versammle die Gemeinde, du undוְ/הַקְהֵ֤ל · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Bruder Aaronוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, undוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → redet vor ihrenבְּעִירָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Augen mit dem Felsen, daß er seinמֵימָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → hergebe! Laß fürלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Wasserמֵימָ֑י/ו · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus dem Felsen sprudeln undוְ/דִבַּרְתֶּ֧ם · H9001: und
Ver concordancia completa → tränke die Gemeinde undוְ/נָתַ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vieh!"
9Da holte Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → den Stab vom Herrn, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der Herr befohlen.
10Dann versammelten Mosesמֹשֶׁ֧ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יַּקְהִ֜לוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → die Gemeinde vor dem Felsen. Er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: "Hört, ihr Widerspenstigen! Vermögen wir aus diesem Felsen Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → fürלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch zuלָ/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → locken?"
11Dann hob Mosesמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → seineבְּ/מַטֵּ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֗/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֨רֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → schlug zweimal an den Felsen mitבְּ/מַטֵּ֖/הוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemיָד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stabe. Da kam viel Wasserמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → heraus, undוַ/יַּ֧ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Gemeinde trank samt ihremוּ/בְעִירָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vieh.
12Der Herr aber sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֒ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: "Weil ihr mir nicht geglaubt undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mich vor den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht gerechtfertigt habt, darum dürft ihr diese Gemeinde nicht inבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → führen, das ich ihnen gegebenנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe."
13Das ist das Zweifelwasser, wo die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → am Herrn zweifelten undוַ/יִּקָּדֵ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sich ihnen gegenüber rechtfertigte.
14Undוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֧ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → sandte Boten vonמִ/קָּדֵ֖שׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Kades zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König von Edomאֱד֑וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →. "So spricht dein Bruder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'Du kennst all das Ungemach, das uns betroffen,
15wie unsereוְ/לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter nach Ägypten zogen undוַ/יֵּרְד֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wir lange inבְּ/מִצְרַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten saßen, wie die Ägypter uns undוַ/נֵּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → unsereאֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter hart bedrückten,
16wie wir zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herrn schrien undוַ/נִּצְעַ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa → er unserקֹלֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Flehen erhörte undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Engel sandte undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → uns aus Ägypten führte. Jetzt sind wir inבְ/קָדֵ֔שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kades, einer Stadt an deines Reiches Grenze.
17Laß uns doch durch dein Landבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ziehen! Wir wollen nicht durch Feld undוּ/בְ/כֶ֔רֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Weinberg ziehen. Wir wollen kein Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus den Brunnen trinken. Wir ziehen auf dem Königsweg undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → biegen weder rechts noch links ab, bis daß wir dein Gebiet durchzogen haben.'"
18Da ließ ihm Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Du darfst bei mir nicht durchziehen; sonst trete ich dir mitבִּ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert entgegen."
19Da ließ ihm Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Auf der Straße wollen wir hinziehen. Trinken wir deine Wasserמֵימֶ֤י/ךָ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, ich undוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Herden, dann bezahle ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → es; ich will nichts weiter, als einfach durchziehen."
20Da ließ er sagenוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Du darfst es nicht." Undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Edomאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → zog ihm mitבְּ/עַ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zahlreichem Kriegsvolk undוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → bewaffneter Handוּ/בְ/יָ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → entgegen.
21So verweigerte Edomאֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → den Durchzug Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → durch sein Gebietנְתֹן֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. Undוַ/יְמָאֵ֣ן\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → bog vonמֵ/עָלָֽי/ו\׃\ \פ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm seitwärtsבִּ/גְבֻל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ab.
22Dann brachen sie vonמִ/קָּדֵ֑שׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Kades auf, undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → so kamen die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die ganze Gemeinde, zum Berge Horהֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →.
23Da sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → am Berge Horבְּ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →, anבְּ/הֹ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Grenze des Landesאֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →:
24"Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → soll zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenעַמָּ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stammesgenossen aufgenommenעַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → werden! Er darf das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ich den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gebeנָתַ֖תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, nicht betreten, weil ihr am Zweifelwasser widerstrebt habt dem, was ich befohlen.
25Nimm Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Eleazarאֶלְעָזָ֖ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →, seinenבְּנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn, undוְ/הַ֥עַל · H9002: und
Ver concordancia completa → fahre sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf den Berg Horהֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →!
26Dann nimm dem Aaronוְ/אַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → seineבְּנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider ab undוְ/הַפְשֵׁ֤ט · H9002: und
Ver concordancia completa → bekleide damit seinenבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Eleazarאֶלְעָזָ֣ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →! Dann wird Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → weggenommen undוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → dort sterben."
27Undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → tat, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der Herr befohlen. Sie stiegen auf den Berg Horהֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa → vor den Augen der ganzen Gemeinde.
28Dann nahm Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → seineבְּנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewänder ab undוַ/יַּפְשֵׁט֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → bekleidete damit seinenבְּגָדָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Eleazarוְ/אֶלְעָזָ֖ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →. Dann starb Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → dort auf der Spitze des Berges. Hernach stiegen Mosesמֹשֶׁ֨ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → undוַ/יַּלְבֵּ֤שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → Eleazarאֶלְעָזָ֣ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa → den Berg hinab.
29Da sahוַ/יִּרְאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → dieגָוַ֖ע · H1478: to die
Ver concordancia completa → ganze Gemeinde, daß Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → verschieden war, undוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das ganze Haus Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → beweinte Aaronאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → dreißig Tageי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.